1
00:00:00,250 --> 00:00:01,250
ฉันคิดว่าฉันทำผิดพลาด

2
00:00:01,480 --> 00:00:02,720
ทำไมคุณต้องทำให้มันจบด้วยล่ะ?

3
00:00:02,780 --> 00:00:03,560
คุณตอบฉันหน่อยสิ

4
00:00:03,720 --> 00:00:04,320
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่...

5
00:00:04,321 --> 00:00:07,500
แค่ตอบฉันมาว่าทำไมคุณต้องทำ
เสร็จแล้วกลับบ้านไม่ได้...

6
00:00:08,460 --> 00:00:09,460
ของคุณ...

7
00:00:11,200 --> 00:00:12,640
เจส ฉันรักเธอที่สุด โอเคไหม?

8
00:00:12,960 --> 00:00:13,960
เลขที่!

9
00:01:41,780 --> 00:01:46,460
ได้โปรดใครสักคน... ใครก็ได้... ถ้าคุณ
รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการหายตัวไปของเธอ...

10
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
ว่าไงนะ มินเนี่ยน?

11
00:02:34,920 --> 00:02:37,660
วางไมค์ที่นี่ที่
สะพานฆ่าตัวตายพาซาดีน่า

12
00:02:37,860 --> 00:02:39,580
เจ๋งขนาดไหนเนี่ย?

13
00:02:47,220 --> 00:02:49,060
ในปีพ.ศ. 2456 สะพานได้ถูกสร้างขึ้น

14
00:02:49,160 --> 00:02:52,780
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 100 คน
ได้กระโดดไปสู่ความตายของพวกเขา

15
00:02:52,920 --> 00:02:55,040
ที่มีชื่อเสียงที่สุดของ
ซึ่งก็คือวอร์ดไมร์เทิล

16
00:02:55,280 --> 00:02:59,640
Myrtle Ward มีชื่อเสียงในเรื่องการโยน
ทารกของเธอออกจากสะพานนี้และกระโดด

17
00:02:59,641 --> 00:03:02,920
หลังจากนั้นไม่นานเพื่อพวกเขาจะได้
จะได้ใช้ชีวิตหลังความตายร่วมกัน

18
00:03:02,980 --> 00:03:03,420
ตลอดไป.

19
00:03:03,800 --> 00:03:04,800
ไม่หวานเหรอ?

20
00:03:05,000 --> 00:03:08,183
ในการบิดที่น่าทึ่งของ
โชคชะตากิ่งก้านหนาทึบทำให้ช้าลง

21
00:03:08,184 --> 00:03:11,260
การที่ทารกล้มลงกับพื้น
และมันก็ลงจอดโดยไม่ได้รับอันตรายใดๆ

22
00:03:11,520 --> 00:03:13,100
เมอร์เทิลไม่ได้โชคดีขนาดนั้น

23
00:03:13,220 --> 00:03:16,002
And people say that you can
ยังคงได้ยินเสียงผีของเธอเร่ร่อน

24
00:03:16,003 --> 00:03:19,480
ใต้สะพานในเวลากลางคืน
ตามหาลูกแรกเกิดของเธอ

25
00:03:20,520 --> 00:03:22,220
เอาล่ะเพื่อนๆ

26
00:03:22,400 --> 00:03:23,680
เพียงเท่านี้สำหรับการติดตั้งนี้

27
00:03:24,020 --> 00:03:25,880
ฉัน...วางไมค์ลง

28
00:03:26,060 --> 00:03:27,280
สมัครสมาชิกช่องของฉัน

29
00:03:27,360 --> 00:03:29,820
ฉันโพสต์ป่วยและบิด
วิดีโอใหม่ ๆ อื่น ๆ...

30
00:03:37,690 --> 00:03:38,790
ว่าไงนะ มินเนี่ยน?

31
00:03:38,791 --> 00:03:40,290
วางไมค์ลงที่นี่

32
00:03:40,450 --> 00:03:44,310
ไอ้สารเลวบางคนถามถึง
ฉันสำหรับความพิเศษเบื้องหลังฉาก

33
00:03:44,510 --> 00:03:46,230
งั้นตามผมมาทางนี้ครับ

34
00:03:46,450 --> 00:03:47,450
ถ้าคุณกล้า.

35
00:03:48,070 --> 00:03:49,310
นี่คือลูกน้อยของฉัน

36
00:03:49,470 --> 00:03:50,610
เจย์ ดาห์เมอร์ตัวน้อย

37
00:03:50,750 --> 00:03:51,270
เฮ้ เฮ้

38
00:03:51,330 --> 00:03:53,410
ทำการเลียนแบบของคุณ
ของเหยื่อที่ถูกรัดคอ

39
00:03:56,250 --> 00:04:00,650
และตรงนี้ก็เป็นของฉัน
เป็นคู่หมั้นที่ฟู่ฟ่าอยู่เสมอ เจส

40
00:04:01,550 --> 00:04:02,790
สวัสดีชุดแม่พิมพ์นะที่รัก

41
00:04:03,710 --> 00:04:06,750
เอาล่ะ อย่างที่คุณเห็น เจสเป็น
ศิลปินที่มีพรสวรรค์อย่างไม่น่าเชื่ออยู่ตรงนี้

42
00:04:06,751 --> 00:04:09,770
เธอยังเป็นพยาบาลอยู่ที่
ฝั่งตะวันตกของลอสแอนเจลิส

43
00:04:09,850 --> 00:04:11,850
อาชีพอันสูงส่งอย่างแท้จริง
เส้นทางถ้าฉันพูดอย่างนั้นด้วยตัวเอง

44
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
ต่างจากของคุณจริงๆ

45
00:04:13,760 --> 00:04:16,270
เฮ้ผู้ติดตามของฉันก็มี
คำถามสองสามข้อสำหรับคุณ

46
00:04:16,850 --> 00:04:17,730
อยากตอบพวกเขาไหม?

47
00:04:17,830 --> 00:04:18,270
ใช่คุณทำ?

48
00:04:18,400 --> 00:04:19,010
ใช่คุณทำ

49
00:04:19,070 --> 00:04:19,830
โอ้ มาเลย มาเลย

50
00:04:19,910 --> 00:04:21,250
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน

51
00:04:22,690 --> 00:04:24,190
Loosecannon99อยากรู้...

52
00:04:25,030 --> 00:04:27,390
คุณอนุมัติ
ไมค์ทำอะไร?

53
00:04:29,370 --> 00:04:30,370
เอ่อ... ไม่

54
00:04:30,450 --> 00:04:32,850
ฉันไม่เห็นอันหนึ่ง
ของภาพยนตร์ของเขาได้สักพักหนึ่ง

55
00:04:33,130 --> 00:04:36,010
พวกเขาแค่ไม่มั่นคง
ตามรสนิยมของฉันนะรู้ไหม?

56
00:04:36,011 --> 00:04:40,770
แต่เขารักในสิ่งที่เขาทำและมัน
ทำให้เขาเลิกยาเสพติด ดังนั้น... เธอจึงคิด

57
00:04:40,950 --> 00:04:41,690
โอเค ออกไปจากที่นี่

58
00:04:41,750 --> 00:04:42,170
ฉันมีงานที่ต้องทำ

59
00:04:42,230 --> 00:04:42,570
โอ๊ย

60
00:04:42,870 --> 00:04:46,470
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีและทุกสิ่ง
ในระหว่างนั้น นี่คือห้องศักดิ์สิทธิ์ภายในของฉัน

61
00:04:46,570 --> 00:04:48,850
นี่คือที่ของฉัน
เบียร์ที่ชั่วร้ายถูกปรุงขึ้น

62
00:04:48,870 --> 00:04:51,124
และแม่มดก็ตื่นเต้น
หม้อภาพไม่ใช่ใครอื่น

63
00:04:51,125 --> 00:04:54,510
กว่าบรรณาธิการของฉันและเป็นครั้งคราว
นิคที่น่าทึ่ง

64
00:04:56,350 --> 00:04:57,770
ทักทายเหล่ามินเนี่ยนหน่อย นิค!

65
00:04:59,460 --> 00:05:00,590
เธอรักฉัน.

66
00:05:01,010 --> 00:05:04,610
หลังจากการถ่ายภาพแต่ละครั้ง DP และฉันก็จะขนถ่าย
การ์ดวิดีโอและเสียงทั้งหมดของเราถึงเธอ

67
00:05:04,611 --> 00:05:06,790
และเธอมีอาหารตามสั่ง
เพื่อแก้ไขตามที่เธอเห็นสมควร

68
00:05:06,910 --> 00:05:11,930
และแน่นอนว่าคนสุดท้ายแต่ยังไม่เสียชีวิตก็คือ
DP ของฉันซึ่งเป็นผู้กำกับภาพ

69
00:05:11,931 --> 00:05:15,270
สำหรับคุณคนโง่ข้างนอกนั่นและดีที่สุด
เพื่อนคริสโตเฟอร์เพียงคนเดียวเท่านั้น

70
00:05:15,510 --> 00:05:18,230
เฮ้ คริส เปิดกล้องหน่อยสิ
and show them your ugly mug, okay?

71
00:05:20,990 --> 00:05:21,990
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

72
00:05:22,190 --> 00:05:23,710
ไม่ นี่ไม่ใช่คริสโตเฟอร์

73
00:05:23,870 --> 00:05:25,410
นี่คือเฟรดเฮด

74
00:05:25,580 --> 00:05:26,580
เขาเก่งมากใช่ไหมล่ะ?

75
00:05:26,645 --> 00:05:27,946
โอเค คริส พวกเรา
สามารถแสดงให้คุณเห็นได้แล้ว

76
00:05:27,970 --> 00:05:28,510
เราสามารถแนะนำคุณได้

77
00:05:28,530 --> 00:05:29,530
ฉันจะให้กล้องคุณ

78
00:05:30,410 --> 00:05:30,990
แยกทางกันตั้งแต่เกิด?

79
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
ฉันคิดอย่างนั้น.

80
00:05:32,430 --> 00:05:33,430
ช่างเป็นกระเจี๊ยว

81
00:05:33,770 --> 00:05:35,410
พูดคุยเกี่ยวกับความดี
หัวใช่มั้ยเฟร็ด?

82
00:05:36,530 --> 00:05:38,210
โอ้พระเยซูคริสต์!

83
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
ว่าไงนะ มินเนี่ยน?

84
00:05:48,820 --> 00:05:51,566
เอาล่ะ จริงๆ ล้อเล่นทั้งหมด
นอกจากนี้ ฉันยังมีสิ่งที่เหลือเชื่ออีกด้วย

85
00:05:51,567 --> 00:05:54,240
โทรศัพท์ยอดนิยมสุดฮอต
ร้านเสื้อผ้า ฮอตกอธิค.

86
00:05:54,440 --> 00:05:58,240
พวกเขาบอกฉันว่าถ้าฉันได้เงิน 50,000
สมาชิกภายในสิ้นวันฮาโลวีน

87
00:05:58,241 --> 00:06:02,680
วันหยุดสุดสัปดาห์ พวกเขาจะ
สนับสนุนฉันจำนวนมหาศาล $250,000.

88
00:06:03,240 --> 00:06:05,120
นั่นคือ 250 แกรนด์ผู้คน!

89
00:06:05,240 --> 00:06:05,740
มันเหลือเชื่อมาก

90
00:06:05,741 --> 00:06:07,260
โอเค ตามนี้
คุณเข้ามาที่ไหน

91
00:06:07,320 --> 00:06:11,200
ฉันต้องการให้คุณแสดงความคิดเห็นด้านล่างและบอก
ฉันสถานที่ที่น่ากลัวที่คุณคิดว่าฉัน

92
00:06:11,201 --> 00:06:14,180
ควรทำสิ่งที่น่ากลัวสุดๆ
vlog ฉบับวันฮาโลวีน โอเคไหม?

93
00:06:14,240 --> 00:06:15,240
มันจะป่วย..

94
00:06:16,520 --> 00:06:19,440
ถ้าคุณไม่ทำ เฟร็ด
หัวหน้าจะเสียใจมาก

95
00:06:20,060 --> 00:06:21,700
รักพวกคุณนะ
แล้วเจอกันใหม่นะ

96
00:06:21,900 --> 00:06:22,900
ปล่อยไมค์ออกไป

97
00:06:31,420 --> 00:06:32,420
ว่าไงนะ มินเนี่ยน?

98
00:06:32,880 --> 00:06:36,080
พนันได้เลยว่าคุณกำลังสงสัยว่าฉันมาทำอะไรในเรื่องนี้
ถนนชนชั้นกลางที่ดูเงียบสงบ

99
00:06:36,260 --> 00:06:37,300
ชุดหวานนะพี่

100
00:06:37,580 --> 00:06:39,140
เอ่อ ขอโทษที
ฉันคือไมเคิล ไมเยอร์ส

101
00:06:39,240 --> 00:06:41,280
ฉันอาจดูเหมือนโทรลล์
ตุ๊กตา แต่ฉันคือไมเคิล ไมเยอร์ส

102
00:06:42,020 --> 00:06:47,260
หลายคนไม่รู้เรื่องนี้แต่ในชีวิตจริง
ฆาตกรต่อเนื่อง David Olmos ทิ้งหนึ่งในนั้น

103
00:06:47,261 --> 00:06:49,600
เหยื่อจำนวนมากของเขาเสียชีวิตแล้ว
ศพในถนนสายนี้

104
00:06:49,780 --> 00:06:52,337
มันอยู่ในจุดตรงนี้
ที่เพื่อนบ้านพบ

105
00:06:52,338 --> 00:06:54,800
ร่างที่แยกชิ้นส่วนของเธอใน
ถังขยะในเช้าวันรุ่งขึ้น

106
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
โอ้พระเจ้า คริส

107
00:06:56,300 --> 00:06:57,300
คริส.

108
00:06:57,800 --> 00:06:58,640
เธอยังอยู่ที่นี่

109
00:06:58,820 --> 00:07:00,580
โอ้ มันเร็วเกินไป

110
00:07:00,680 --> 00:07:01,740
เธอไร้เดียงสามาก

111
00:07:01,820 --> 00:07:03,880
มันช่าง... โอ้นั่น
รู้สึกดีจริงๆ

112
00:07:04,360 --> 00:07:05,880
โอ้ วิกนี้คันจริงๆ

113
00:07:06,020 --> 00:07:06,340
ฮึ.

114
00:07:06,600 --> 00:07:10,740
อย่างไรก็ตาม เมื่อสองสัปดาห์ที่แล้ว ฉันถามพวกคุณ
เพื่อบอกฉันว่าคุณคิดว่าฉันควรอยู่ที่ไหน

115
00:07:10,741 --> 00:07:14,280
ถ่าย vlog วันฮาโลวีนของฉันเร็วๆ นี้
ขึ้น สนับสนุนโดย Hot Gothic

116
00:07:14,740 --> 00:07:16,500
กระแสตอบรับล้นหลาม

117
00:07:16,720 --> 00:07:20,160
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกคุณมากแค่ไหน
ต้องการพบฉันที่สถานที่ชนะ

118
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
ซึ่งก็คือ...

119
00:07:21,720 --> 00:07:22,920
โรงแรมเลน็อกซ์

120
00:07:23,140 --> 00:07:24,990
ตามคำขอของคุณฉัน
จะใช้จ่ายเงิน

121
00:07:24,991 --> 00:07:27,020
ตลอดทั้งวันฮาโลวีน
วันหยุดสุดสัปดาห์กับทีมงานของฉัน

122
00:07:27,310 --> 00:07:31,380
The hotel happens to be where Nightcrawler
David Olmos อาศัยอยู่และยังเป็นที่ที่

123
00:07:31,381 --> 00:07:36,320
เมแกน คิม นักท่องเที่ยวชื่อดังจากลิฟต์ของเธอ
วิดีโอ เพิ่งพบเธอถึงแก่กรรมก่อนวัยอันควร

124
00:07:36,800 --> 00:07:39,102
เรากำลังถ่ายทำทั้งหมด
ของวิดีโอบล็อกที่นั่น และเราก็มี

125
00:07:39,103 --> 00:07:41,800
ผู้เชี่ยวชาญที่นี่เพื่อบอกคุณ
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่อันน่าเกรงขามแห่งนี้

126
00:07:42,020 --> 00:07:43,380
คนนั้นคือ...

127
00:07:44,520 --> 00:07:48,880
เพื่อนของฉันและนักประวัติศาสตร์โรงแรมผีสิง
วอลเลซ เฟลสเชอร์ ผู้เขียนหนังสือ

128
00:07:49,260 --> 00:07:50,680
คำสาปมากมายของโรงแรมเลนอกซ์

129
00:07:51,245 --> 00:07:53,785
กรุณาเข้าร่วมกับฉันด้วย
ยินดีต้อนรับผู้เดียวเท่านั้น

130
00:07:53,786 --> 00:07:55,960
ความรู้สึกที่เป็นเอกพจน์
วอลเลซ เฟลสเชอร์.

131
00:07:56,380 --> 00:07:57,380
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

132
00:07:57,460 --> 00:07:58,480
ขอบคุณมาก.

133
00:07:58,720 --> 00:07:59,736
ฉันจะไม่จูบมือคุณ

134
00:07:59,760 --> 00:08:00,420
คุณไม่ได้สวมแหวน

135
00:08:00,780 --> 00:08:03,540
แต่วอลเลซ ขอบคุณมาก
ที่จะให้เราเข้าไปในบ้านของคุณในวันนี้

136
00:08:03,660 --> 00:08:04,360
เราขอขอบคุณมัน

137
00:08:04,540 --> 00:08:05,780
ยินดีอย่างยิ่งครับคุณไมค์

138
00:08:06,300 --> 00:08:07,040
สวัสดีคริส

139
00:08:07,280 --> 00:08:07,860
สวัสดีวอลเลซ

140
00:08:07,861 --> 00:08:11,220
แล้วทำไมคุณถึงเขียน
เกี่ยวกับ โรงแรมเลนอกซ์

141
00:08:11,670 --> 00:08:13,607
ฉันเริ่มเข้าใจ
ทำไมมันถึงน่ากลัวขนาดนี้

142
00:08:13,608 --> 00:08:16,860
หลังจากที่ฉันได้เรียนรู้เพิ่มเติม
เกี่ยวกับประวัติอันเลวร้ายของมัน

143
00:08:17,140 --> 00:08:17,340
อืม.

144
00:08:18,060 --> 00:08:22,840
โรงแรม Lenox อยู่ในตัวเมือง
แอลเอ ใกล้กับบริเวณสกิดโรว์

145
00:08:23,080 --> 00:08:25,301
พวกเขาเปลี่ยนชื่อ
ของโรงแรมหลายครั้ง

146
00:08:25,302 --> 00:08:28,121
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพราะว่า
ถึงชื่อเสียงอันเลวร้ายของมัน

147
00:08:28,740 --> 00:08:30,948
โดยเฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้น
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมากับ

148
00:08:30,949 --> 00:08:32,680
โรงแรมซึ่งฉันจะ
เข้าไปสักครู่

149
00:08:32,840 --> 00:08:33,140
อย่างแน่นอน.

150
00:08:33,460 --> 00:08:35,180
มันถูกสร้างขึ้นในปี 1927

151
00:08:35,500 --> 00:08:41,080
มี 100... และ 23...
คน...ที่ถูกฆ่าตาย...

152
00:08:41,081 --> 00:08:43,581
หรือฆ่าตัวตาย...
ในโรงแรมแห่งนี้

153
00:08:45,260 --> 00:08:48,100
ตอนนี้ David Olmos ผู้โด่งดัง

154
00:08:48,340 --> 00:08:49,000
อ๋อ..

155
00:08:49,180 --> 00:08:49,720
ไนท์ครอว์เลอร์

156
00:08:49,760 --> 00:08:50,280
ไนท์ครอว์เลอร์

157
00:08:50,760 --> 00:08:53,580
เขาอยู่บน
ชั้น 14 เมื่อปี 2528

158
00:08:54,780 --> 00:08:56,620
สามารถสังหารผู้คนได้ 14 ราย

159
00:08:57,140 --> 00:09:03,500
เขาล่อลวงผู้คนเข้าไปในห้องของเขาเป็นส่วนใหญ่
โสเภณีซึ่งแล้วเขาก็จะแยกออก

160
00:09:03,920 --> 00:09:06,740
แต่ก่อนเขาไม่มี
เปลื้องร่างกายของพวกเขาออกจนหมด

161
00:09:07,040 --> 00:09:07,760
ทรมานพวกเขา

162
00:09:07,860 --> 00:09:11,300
และมีเพศสัมพันธ์ด้วย
ศพของพวกเขา

163
00:09:11,520 --> 00:09:16,080
เพื่อนบ้าน พวกเขาได้ยินเสียงฮัมนี้
เสียงเลื่อยไฟฟ้าตอนกลางคืน

164
00:09:16,920 --> 00:09:19,860
แต่พวกเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เพราะไม่มีใครเคยพูดอะไรเลย

165
00:09:20,320 --> 00:09:20,760
ว้าว.

166
00:09:21,080 --> 00:09:23,380
ผู้บูชาปีศาจ

167
00:09:23,420 --> 00:09:25,020
ความคิดโบราณแค่ไหน

168
00:09:25,520 --> 00:09:28,960
ใช่แล้ว นั่นคือซาตาน
สัญลักษณ์ของบาบิโลน

169
00:09:30,580 --> 00:09:32,080
ติดตามซาตานคุณจะ

170
00:09:33,040 --> 00:09:38,900
เอาเป็นว่าพูดเล่นกันหมดเลย คุณช่วยบอกได้ไหม
เราเกิดอะไรขึ้นกับ David Olmos?

171
00:09:39,140 --> 00:09:42,520
เขาเชือดคอในคุก

172
00:09:42,820 --> 00:09:44,940
ว้าว ฉันคิดว่าชุดนี้
เวทีอย่างสวยงาม

173
00:09:45,300 --> 00:09:48,340
ฉันอยากจะขอบคุณวอลเลซ เฟลสเชอร์สำหรับ
ให้ความกระจ่างแก่เราเกี่ยวกับประวัติของโรงแรม

174
00:09:48,420 --> 00:09:50,640
ขอบคุณมาก
ถึงเวลาของคุณวอลเลซ

175
00:09:50,860 --> 00:09:54,207
และอย่าลืมติดตามกันนะครับ
พวกเราในขณะที่เราเตรียมพร้อมสำหรับทั้งสามคน

176
00:09:54,208 --> 00:09:56,980
คืนที่โรงแรมเลน็อกซ์ในขณะที่
we post more vlogs beforehand.

177
00:09:57,340 --> 00:09:58,340
คุณไม่อยู่

178
00:10:00,405 --> 00:10:02,976
คุณจะไม่ฟังก
สิ่งที่วอลเลซต้องพูดใช่ไหม?

179
00:10:03,000 --> 00:10:04,900
เกี่ยวกับการไม่พักที่โรงแรม?

180
00:10:04,920 --> 00:10:05,920
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

181
00:10:06,160 --> 00:10:08,240
ไอ้เหี้ย มันไร้สาระว่ะ

182
00:10:08,580 --> 00:10:11,460
คุณรู้ไหมว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่า
วิญญาณและผีและบลาบลาบลา

183
00:10:11,710 --> 00:10:15,280
คุณทำวิดีโอบล็อกเกี่ยวกับสุรา
และผีและบลาบลาบลา?

184
00:10:15,480 --> 00:10:17,060
ใช่ ฉันก็ดูด้วย
ภาพยนตร์สยองขวัญ

185
00:10:17,160 --> 00:10:19,760
นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันเชื่อ
ในทุกสิ่งที่ฉันเห็นในตัวพวกเขา

186
00:10:20,540 --> 00:10:21,540
ฉันไม่รู้เพื่อน

187
00:10:22,375 --> 00:10:23,815
ฉันไม่คิดว่าเรา
ควรทำสิ่งนี้

188
00:10:24,460 --> 00:10:24,860
อย่างจริงจัง?

189
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

190
00:10:26,580 --> 00:10:27,580
ให้ฉันกล้อง.

191
00:10:30,020 --> 00:10:31,280
ช่างเป็นหี

192
00:10:31,540 --> 00:10:32,180
มองดูตัวเอง

193
00:10:32,380 --> 00:10:34,600
ฉันหมายถึงเพื่อนเราเคยเป็น
ไปยังสถานที่ต่างๆ มากมาย

194
00:10:34,920 --> 00:10:35,996
แย่มาก
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นแล้ว

195
00:10:36,020 --> 00:10:39,260
คุณจะไปอย่างจริงจัง
ทิ้ง vlog ไปไว้ที่โรงแรมแห่งหนึ่งเหรอ?

196
00:10:39,440 --> 00:10:40,440
สิ่งนี้แตกต่าง

197
00:10:40,480 --> 00:10:41,480
ยังไง?

198
00:10:42,820 --> 00:10:44,220
ส่วนสถานที่อื่นๆ
เรายิงออกไปข้างนอก

199
00:10:44,500 --> 00:10:45,500
เราไม่เคยเข้าไปในนั้น

200
00:10:46,540 --> 00:10:46,940
อะไร

201
00:10:47,260 --> 00:10:47,660
ข้างใน?

202
00:10:47,880 --> 00:10:48,100
ข้างนอก?

203
00:10:48,160 --> 00:10:49,600
ความแตกต่างอะไร
นั่นทำให้ด้วยเหรอ?

204
00:10:49,960 --> 00:10:50,760
ดูสิ ขอโทษ

205
00:10:50,920 --> 00:10:51,300
ฉันเสียใจ.

206
00:10:51,500 --> 00:10:51,700
ตกลง?

207
00:10:51,820 --> 00:10:52,820
ไม่ นี่มันเยี่ยมมาก

208
00:10:53,190 --> 00:10:55,020
นี่คือเหตุผลที่แท้จริง
ฉันคอยคุณอยู่

209
00:10:55,160 --> 00:11:00,120
สำหรับคาทอลิก-y, สมเด็จพระสันตะปาปา-y
เรื่องไร้สาระที่คุณถูกเลี้ยงดูมา

210
00:11:00,240 --> 00:11:01,320
เป็นมุมมองใหม่ที่ดีครับ

211
00:11:01,321 --> 00:11:06,740
แต่เอาจริงๆ นะ คุณถูกล้างสมอง
โดยศิษยาภิบาลหรือนักบวชหรือใครก็ตาม

212
00:11:06,741 --> 00:11:09,270
ได้แต่งกายด้วยชุดที่สวยงาม
ชุดคลุมน้อยเทศนา

213
00:11:09,271 --> 00:11:11,501
ความคิดเหล่านี้เพื่อคุณอย่างนั้น
พวกเขาทำได้-มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้น!

214
00:11:13,210 --> 00:11:14,210
ฉันเคยเห็นผี

215
00:11:16,070 --> 00:11:17,080
ฉันเคยเห็นวิญญาณชั่วร้าย

216
00:11:22,130 --> 00:11:22,880
ใจเย็นๆ นะ จริงจังนะ

217
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
ฉัน...

218
00:11:24,610 --> 00:11:25,520
ฉันอยากจะรู้ โอเคไหม?

219
00:11:25,620 --> 00:11:26,820
เพียงแค่พูดคุยกับฉันเพื่อน

220
00:11:30,820 --> 00:11:31,820
ฉันอายุสิบปี

221
00:11:36,030 --> 00:11:39,310
ฉันมองเข้าไปในห้องน้ำแล้วก็มี
เด็กคนนี้ยืนอยู่ตรงทางเข้าประตู

222
00:11:40,010 --> 00:11:44,390
ในมือขวาของเขาเขาอยู่
กำลังอุ้มแมวลายตัวนี้

223
00:11:47,490 --> 00:11:48,590
จากบ่วง

224
00:11:51,730 --> 00:11:56,970
เขาทิ้งแมวตัวนี้และมันก็เริ่มวิ่ง
ที่ฉันและมันก็เหมือนกับการเกาและและ

225
00:11:58,250 --> 00:12:06,250
กรงเล็บที่ใบหน้าของฉันและฉันตาบอดแต่
ในที่สุดฉันก็มาถึงสวิตช์ไฟและผ่านไป

226
00:12:06,251 --> 00:12:08,011
ตอนที่ฉันเปิดเครื่อง
พวกเขาทั้งสองไปแล้ว

227
00:12:09,390 --> 00:12:15,011
วันรุ่งขึ้นฉันโทรหาแม่แล้วบอกเธอ
เพื่อมารับฉันและพาฉันออกไปจากที่นั่น

228
00:12:19,570 --> 00:12:20,670
โอ้เพื่อน มันแย่มาก

229
00:12:23,660 --> 00:12:26,460
เป็นเรื่องราวที่เลวร้ายที่สุด
ฉันเคยได้ยินมาตลอดชีวิต

230
00:12:26,550 --> 00:12:30,750
ฉันหมายถึงแมวลายตัวหนึ่งอยู่ในบ่วง
วิ่งเข้ามาหาคุณและโจมตีคุณที่หน้า

231
00:12:30,890 --> 00:12:32,370
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

232
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
ฉันหมายถึงมาเลย

233
00:12:33,660 --> 00:12:34,670
ลองคิดดูสิ โอเคไหม?

234
00:12:34,990 --> 00:12:38,790
มักเกิดขึ้นเมื่อมีคนล้ม
หลับไปครึ่งทางระหว่างตื่นกับหลับ

235
00:12:38,791 --> 00:12:42,530
พวกเขากำลังกระโจนเข้าสู่วงจร REM
และจิตใจของพวกเขาก็เล่นกลกับพวกเขา

236
00:12:42,531 --> 00:12:43,666
แล้วเรื่อง
รอยขีดข่วนบนใบหน้าของฉันเหรอ?

237
00:12:43,690 --> 00:12:45,110
Dude, your own fingernails.

238
00:12:45,130 --> 00:12:45,650
เอาล่ะไอน์สไตน์

239
00:12:45,651 --> 00:12:47,854
คุณรู้ไหม เป็นเรื่องดีที่ได้รู้
ว่าฉันมีเพียงสองคนเท่านั้น

240
00:12:47,934 --> 00:12:51,110
เคยบอกเรื่องนี้กับคุณและ
แม่ของฉันอย่าเชื่อฉัน

241
00:12:51,690 --> 00:12:52,510
โอ้เพื่อนจริงจัง

242
00:12:52,590 --> 00:12:54,630
แมวตัวนั้นกับเด็กนั่นมีจริง

243
00:12:55,310 --> 00:12:56,050
ใช่แล้ว

244
00:12:56,190 --> 00:12:56,590
แน่นอน.

245
00:12:56,670 --> 00:12:57,670
อะไรก็ตาม.

246
00:13:00,300 --> 00:13:01,710
ฉันไม่ได้ทำโรงแรมเลนน็อกซ์นะเพื่อน

247
00:13:01,770 --> 00:13:02,290
ไม่มีทางเลย

248
00:13:02,430 --> 00:13:03,010
ใช่คุณเป็น

249
00:13:03,130 --> 00:13:03,570
ไม่ ฉันไม่ได้

250
00:13:03,650 --> 00:13:04,650
ใช่.

251
00:13:04,770 --> 00:13:05,370
คุณคือ.

252
00:13:05,550 --> 00:13:06,550
ใช้ได้?

253
00:13:07,380 --> 00:13:10,170
ติดตามชมในสัปดาห์หน้าเพื่อดูว่า Pussy
คริสโตเฟอร์ที่นี่เติบโตลูกอัณฑะคู่หนึ่ง

254
00:13:10,171 --> 00:13:11,171
หุบปากไปเลย ไมเคิล

255
00:13:16,070 --> 00:13:19,170
Okay guys, so Pussy Christopher
โยนประแจในงานเมื่อคืนนี้

256
00:13:19,430 --> 00:13:23,330
ตอนนี้ ฉันสามารถจ้าง DP ใหม่สำหรับวันฮาโลวีนได้แล้ว
วันหยุดสุดสัปดาห์ แต่เขาและฉันรู้จักกัน

257
00:13:23,331 --> 00:13:25,811
จังหวะการทำงานและเราก็เป็นเช่นนั้น
ทำงานร่วมกันมาตั้งแต่สมัยมัธยม

258
00:13:26,090 --> 00:13:27,090
ดังนั้น...

259
00:13:27,710 --> 00:13:29,510
ฉันจะพยายาม
ชั้นเชิงที่แตกต่าง

260
00:13:31,830 --> 00:13:32,830
แดนนี่ นั่นคุณเหรอ?

261
00:13:33,890 --> 00:13:34,270
ไมค์?

262
00:13:34,530 --> 00:13:35,530
หนึ่งเดียวเท่านั้น

263
00:13:36,090 --> 00:13:37,410
นี่มันอะไรกัน.
คุณทำที่นี่เหรอ?

264
00:13:37,450 --> 00:13:38,450
คุณมีวินาทีไหม?

265
00:13:38,510 --> 00:13:39,590
โอ้อ่อนโยนอ่อนโยน

266
00:13:39,610 --> 00:13:41,570
โอ้พระเจ้า สิ่งนั้น
ทำงานได้ไม่ดีเลย

267
00:13:41,571 --> 00:13:41,850
ใช่ไหม?

268
00:13:42,110 --> 00:13:42,390
ใช่.

269
00:13:42,590 --> 00:13:42,870
ตกลง.

270
00:13:42,930 --> 00:13:43,370
ฉันได้รับคุณ.

271
00:13:43,390 --> 00:13:43,710
ฉันได้รับคุณ.

272
00:13:43,790 --> 00:13:44,010
ฉันได้รับคุณ.

273
00:13:44,630 --> 00:13:45,430
อ่า ดูดีนะ

274
00:13:45,550 --> 00:13:46,806
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
ทำข้างล่างนั่นเหรอ?

275
00:13:46,830 --> 00:13:48,890
เอ่อคุณรู้จักเสียง
ทำให้ฉันทิ้งรถที่...

276
00:13:49,230 --> 00:13:49,750
เอ่อแน่นอน

277
00:13:50,170 --> 00:13:51,346
ฉันกำลังบันทึกมัน
สำหรับการแสดงของเพื่อน

278
00:13:51,370 --> 00:13:51,710
โอ้โอเค

279
00:13:51,770 --> 00:13:51,910
ฉันเห็น.

280
00:13:52,570 --> 00:13:53,150
เฮ้ ดูสิ

281
00:13:53,270 --> 00:13:54,430
ฉันต้องการคุณช่วงสุดสัปดาห์วันฮาโลวีน

282
00:13:55,430 --> 00:13:56,786
ก่อน...เดี๋ยวก่อนได้
คุณปิดอันนั้นเหรอ?

283
00:13:56,810 --> 00:13:57,810
ไม่ ฉันเป็นวิดีโอบล็อกเกอร์

284
00:13:58,110 --> 00:14:00,470
ฟังนะ ฉันแค่ต้องการให้คุณทำอย่างที่สาม
กล้องมีเสียงสำรองบ้าง

285
00:14:01,250 --> 00:14:02,250
โอเค มีปัญหาอะไรหรือเปล่า?

286
00:14:02,530 --> 00:14:03,610
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

287
00:14:03,840 --> 00:14:05,320
มีเสมอ
คบกับคุณไมค์

288
00:14:05,550 --> 00:14:05,830
ตกลง.

289
00:14:06,035 --> 00:14:08,515
มันอยู่ในโรงแรมแห่งหนึ่งที่
การกล่าวอ้างที่ไม่ได้รับแจ้งนั้นมีหลอกหลอนอย่างอ่อนโยน

290
00:14:08,710 --> 00:14:09,710
และ?

291
00:14:09,930 --> 00:14:11,890
และฉันต้องการให้คุณได้รับ
คริสโตเฟอร์จะถ่ายทำ

292
00:14:12,630 --> 00:14:13,350
โอ้ใช่

293
00:14:13,450 --> 00:14:14,050
ไม่ นั่นคือ... ดูสิ ดูสิ

294
00:14:14,180 --> 00:14:15,180
คริสโตเฟอร์ชอบคุณ

295
00:14:15,510 --> 00:14:15,870
ตกลง?

296
00:14:15,930 --> 00:14:16,930
เขาชอบคุณมากกว่า

297
00:14:17,450 --> 00:14:18,570
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

298
00:14:18,630 --> 00:14:20,926
ดังนั้นคุณจึงต้องการใช้ประโยชน์จาก
มิตรภาพของเราและความรู้สึกของเขา

299
00:14:20,950 --> 00:14:21,310
นั่นเยี่ยมมาก

300
00:14:21,311 --> 00:14:22,791
เป็นเวลาเพียงสามวัน
และสามคืน

301
00:14:23,890 --> 00:14:24,250
ตกลง.

302
00:14:24,350 --> 00:14:25,510
ฉันจะให้สเกลคุณบวก 200

303
00:14:26,930 --> 00:14:27,970
แปลว่าวันละ 200

304
00:14:28,250 --> 00:14:28,550
ตกลง.

305
00:14:28,610 --> 00:14:29,230
ส่งรายละเอียดมาให้ฉัน

306
00:14:29,330 --> 00:14:29,690
ใช่!

307
00:14:30,030 --> 00:14:30,690
และสัญญา.

308
00:14:30,770 --> 00:14:31,250
แน่นอน.

309
00:14:31,290 --> 00:14:31,570
เสมอ.

310
00:14:31,670 --> 00:14:32,670
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณเท่านั้น

311
00:14:33,130 --> 00:14:34,530
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นคนโปรดของฉัน

312
00:14:55,470 --> 00:14:58,050
ฉันก็เลยเพิ่งวางสายไป
กับผู้จัดการโรงแรมเลนน็อกซ์

313
00:14:58,660 --> 00:15:01,350
เธอบอกว่าเราทำไม่ได้อย่างแน่นอน
ยิงที่นั่นภายใต้เงื่อนไขใด ๆ

314
00:15:01,570 --> 00:15:04,870
เอ่อ โรงแรมมันแย่มาก
กดตั้งแต่วิดีโอลิฟต์ของเมแกนคิม

315
00:15:05,290 --> 00:15:07,530
และของเมแกน คิม
ตอนนี้ครอบครัวกำลังฟ้องร้องพวกเขา

316
00:15:07,810 --> 00:15:08,510
ดังนั้นฉันไม่รู้

317
00:15:08,570 --> 00:15:09,070
ฉันเดาว่า...

318
00:15:09,220 --> 00:15:10,220
แค่ต้องยอมแพ้

319
00:15:10,510 --> 00:15:11,150
ล้อเล่นนะ!

320
00:15:11,350 --> 00:15:11,750
ไอ้นี่มัน!

321
00:15:11,910 --> 00:15:14,270
อย่างที่คุณเห็น เราได้ตัดสินใจแล้ว
ที่จะไปถ่ายที่โรงแรมอยู่แล้ว

322
00:15:14,390 --> 00:15:15,975
งั้นเราก็กำลังแพ็คของ
อุปกรณ์ทั้งหมดของเราเข้าไป

323
00:15:15,987 --> 00:15:17,830
กระเป๋าเดินทางเพื่ออำพราง
เราเองในฐานะนักท่องเที่ยว

324
00:15:17,950 --> 00:15:21,190
เราจะสวมหมวกและอื่นๆ ด้วย
สิ่งต่างๆ จนผู้คนจำเราไม่ได้

325
00:15:21,191 --> 00:15:26,230
และความพิเศษของ vlog นี้ก็คือ
เราจะให้นิคตัดต่อสด

326
00:15:26,550 --> 00:15:27,726
คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องนั้นนิค?

327
00:15:27,750 --> 00:15:28,110
คุณรู้ได้อย่างไร?

328
00:15:28,510 --> 00:15:29,510
ตื่นเต้นอย่างแน่นอน

329
00:15:29,550 --> 00:15:30,230
แน่นอนคุณเป็น

330
00:15:30,510 --> 00:15:33,230
เธอกำลังจะโพสต์วิดีโอ
ตลอดคืนฮาโลวีน คุณก็ทำได้

331
00:15:33,231 --> 00:15:35,930
ต้องแน่ใจว่าคุณเห็น
ก่อนที่โรงแรมจะดึงพวกเขา

332
00:15:36,070 --> 00:15:36,430
ใช้ได้?

333
00:15:36,690 --> 00:15:40,670
และเรารู้สึกตื่นเต้นมาก
เพื่อให้ดานีอยู่บนเรือ

334
00:15:40,830 --> 00:15:41,130
เย้!

335
00:15:41,670 --> 00:15:43,420
เอ่อ เฮ้ ดานี ใช่ไหม
คิดว่ามีจริงๆ

336
00:15:43,421 --> 00:15:45,491
วิญญาณชั่วร้ายกำลังรออยู่ใน
โรงแรมพร้อมที่จะกระโจนหรือยัง?

337
00:15:45,750 --> 00:15:47,906
แน่ใจว่าสิ่งเดียวที่รออยู่
การกระโจนเข้าใส่คือตัวเรือด ไมค์

338
00:15:47,930 --> 00:15:48,490
น่าขยะแขยง

339
00:15:48,730 --> 00:15:49,730
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

340
00:15:50,150 --> 00:15:53,910
และ... เรายินดีต้อนรับกลับเข้าสู่
พับพระคริสต์โอฟีร์ผู้เดียวเท่านั้น

341
00:15:54,190 --> 00:15:57,750
เหตุผลเดียวที่ฉันทำสิ่งนี้คือ
เพราะว่าฉันมีเงิน 500 เหรียญขี้อายในการเช่า

342
00:15:57,990 --> 00:15:58,730
ใช่เอ่อฮะ

343
00:15:58,790 --> 00:15:59,790
แน่นอน.

344
00:16:00,210 --> 00:16:03,062
คริส ทำไมไม่ทำล่ะ
จงบอกผู้ประจบประแจงของเราเถิด

345
00:16:03,063 --> 00:16:05,286
อุปกรณ์ที่น่าทึ่งบางอย่าง
ที่คุณนำมากับเรา?

346
00:16:05,310 --> 00:16:08,830
เรามีกล้องวงจรปิดสองสามตัว
ที่นี่ กล้องสอดแนมตั้งค่าด้วยปุ่ม

347
00:16:08,910 --> 00:16:09,250
อะไรอีก?

348
00:16:09,270 --> 00:16:10,270
และหมวกแคม

349
00:16:10,910 --> 00:16:11,710
โอ้ ป่วยนะ

350
00:16:11,770 --> 00:16:12,290
เลนส์อยู่ไหน?

351
00:16:12,530 --> 00:16:15,110
เลนส์อยู่ทางซ้าย
ดวงตาของใบหน้ายิ้ม

352
00:16:15,170 --> 00:16:16,050
โอ้ ป่วยนะ

353
00:16:16,130 --> 00:16:16,390
ตกลง.

354
00:16:16,391 --> 00:16:16,530
ใช่.

355
00:16:16,610 --> 00:16:17,010
เย็น.

356
00:16:17,310 --> 00:16:19,970
หากยังไม่เจ๋งพอเราก็มี
โดรนบรรจุสัมภาระและพร้อมที่จะออกเดินทาง

357
00:16:19,971 --> 00:16:20,690
โอ้ไม่มีทาง

358
00:16:20,830 --> 00:16:22,090
นั่นเป็นพันปีของเรา

359
00:16:22,150 --> 00:16:24,150
เฮ้ คริส ฉันขอยืมหน่อยได้ไหม
นั่นสำหรับเดตครั้งต่อไปของฉันเหรอ?

360
00:16:24,310 --> 00:16:25,310
ฉันได้ยินมาว่า

361
00:16:26,330 --> 00:16:28,050
ทุกท่านครับ
ได้โปรดระวังตัวด้วย?

362
00:16:28,170 --> 00:16:30,050
ฉันไม่ต้องการพวกคุณคนใดเลย
จบลงที่ห้องฉุกเฉิน

363
00:16:30,230 --> 00:16:30,610
เอาล่ะ?

364
00:16:31,130 --> 00:16:31,730
จูบเธอ.

365
00:16:32,050 --> 00:16:32,410
ชิช.

366
00:16:32,910 --> 00:16:33,450
เอาล่ะ.

367
00:16:33,451 --> 00:16:33,730
มาเร็ว.

368
00:16:33,790 --> 00:16:34,590
อีกอันสำหรับกล้อง

369
00:16:34,770 --> 00:16:35,270
อีกอันสำหรับกล้อง

370
00:16:35,350 --> 00:16:35,490
มาเร็ว.

371
00:16:35,530 --> 00:16:36,530
มาเร็ว.

372
00:16:36,630 --> 00:16:37,450
นั่นมันอยู่.

373
00:16:37,610 --> 00:16:37,910
รับ.

374
00:16:37,990 --> 00:16:38,310
ฉันรักคุณ.

375
00:16:38,311 --> 00:16:39,311
รับ.

376
00:16:40,850 --> 00:16:42,917
นั่นเป็นรสชาติเล็กน้อย
สำหรับพวกคุณข้างนอกนั่น

377
00:16:42,997 --> 00:16:45,090
ที่ไม่สามารถดำเนินการใดๆ ได้
ซึ่งเป็นพวกคุณส่วนใหญ่

378
00:16:45,330 --> 00:16:48,050
อย่างไรก็ตามเรากำลังมุ่งหน้าไป
สู่ตัวเมืองลอสแอนเจลิส

379
00:16:48,250 --> 00:16:49,250
โอ้.

380
00:16:49,650 --> 00:16:51,610
นี่คือนักบินผู้ช่วยของคุณ ไมเคิล

381
00:16:51,770 --> 00:16:55,050
ขณะนี้เรากำลังเข้าสู่
ชั้นแรกของนรกขุมนรกของดันเต้

382
00:16:55,110 --> 00:16:59,470
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่นั่งของคุณอยู่ในนั้น
ตำแหน่งอันเที่ยงธรรมและเป็นผู้สอนศาสนาเต็มเปี่ยม

383
00:16:59,850 --> 00:17:03,430
เฮ้ คว้าโทรศัพท์ของฉันมา
ที่ชาร์จออกมาจากตรงนั้นใช่ไหม?

384
00:17:03,630 --> 00:17:04,090
โอ้ใช่

385
00:17:04,650 --> 00:17:05,250
อะไรนะ?

386
00:17:05,390 --> 00:17:05,810
โอ้!

387
00:17:06,230 --> 00:17:07,230
ใช่!

388
00:17:07,370 --> 00:17:07,890
แม่?

389
00:17:08,070 --> 00:17:09,070
ฉันสปริงโหลดมัน

390
00:17:09,250 --> 00:17:09,770
ใช่.

391
00:17:10,170 --> 00:17:11,030
หลอกคนเล่นกล

392
00:17:11,150 --> 00:17:12,370
เล่นดีนะ สลิม เชดี้

393
00:17:12,490 --> 00:17:15,610
แต่เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
การคืนทุนมันเลวมาก

394
00:17:15,890 --> 00:17:16,890
ใช่.

395
00:17:17,355 --> 00:17:18,370
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันเป็นคนสำคัญ

396
00:17:18,371 --> 00:17:20,787
เพื่อรุกรานและฝูงชน
จิตใจของคุณราวกับว่าฮาร์วีย์

397
00:17:20,788 --> 00:17:23,331
ไวน์สไตน์และไอน์สไตน์
ถูกนำมารวมกัน

398
00:17:23,490 --> 00:17:26,201
สำหรับวิธีการบดฉัน
ต้องชาร์จแบตเตอรี่ของฉัน

399
00:17:26,202 --> 00:17:28,590
ก่อนที่ฉันจะจับแบตเตอรี่
มีประจุเหมือนอัลคาไลน์

400
00:17:29,170 --> 00:17:33,310
การแต่งกายของฉันสบายพอสำหรับ
ข้อเสียตื้นๆแต่ไม่สบายพอ...

401
00:17:33,311 --> 00:17:35,490
ส่วนที่ดีของตัวเมือง
อยู่ห่างออกไปเพียงสองช่วงตึก

402
00:17:35,930 --> 00:17:38,170
และในขณะที่ค่าเล็กน้อยของคุณไม่ได้เกิดขึ้น
ไปกับคุณโดยไม่มีสัญญาณ...

403
00:17:38,171 --> 00:17:39,690
ที่นี่เป็นช่วงเทศกาลอดอยาก

404
00:17:40,690 --> 00:17:41,970
ลองดูคนนี้สิ

405
00:17:42,050 --> 00:17:44,270
นิค ให้เขาห้าสิบเหรียญ
บางทีเขาอาจจะตีลังกากลับหลัง

406
00:17:44,390 --> 00:17:45,310
ไมค์... พระเยซู

407
00:17:45,870 --> 00:17:46,390
โอ๊ย.

408
00:17:46,391 --> 00:17:47,391
ว้าว!

409
00:17:47,610 --> 00:17:49,033
มีใครรู้บ้าง
ทำไมพวกเขาถึงใส่สิ่งเหล่านั้น

410
00:17:49,045 --> 00:17:50,830
การ์กอยล์ที่อยู่ด้านข้าง
ของอาคารแบบนั้นเหรอ?

411
00:17:51,230 --> 00:17:52,410
เป็นการป้องกันสิ่งชั่วร้าย

412
00:17:53,970 --> 00:17:56,707
จริงๆแล้วพวกเขาอยู่ที่นั่น
เพื่อป้องกันน้ำฝน

413
00:17:56,719 --> 00:17:58,931
จากการล้มลง
ผนังก่ออิฐ

414
00:17:59,490 --> 00:17:59,930
ว้าว!

415
00:17:59,931 --> 00:18:00,370
นิค!

416
00:18:00,830 --> 00:18:02,690
ขว้างออกไป
ความรู้ไม่มี Google!

417
00:18:03,170 --> 00:18:05,610
ฉันกำลังบอกคุณว่า
เป็นการปัดเป่าความชั่วร้าย

418
00:18:05,930 --> 00:18:08,430
ฉันคิดว่าฉันจะไปด้วย
นิคเรื่องนี้นะเพื่อน

419
00:18:08,570 --> 00:18:09,570
ขอโทษ.

420
00:18:09,670 --> 00:18:10,670
เธออยู่ที่นั่น

421
00:18:12,370 --> 00:18:13,990
คุณรู้สึกไหมว่า
รักนะคริสโตเฟอร์?

422
00:18:13,991 --> 00:18:14,630
ไม่

423
00:18:15,010 --> 00:18:16,130
มันดูน่าขนลุกอยู่แล้ว

424
00:18:16,530 --> 00:18:18,830
ฉันไม่เห็นเลย
การ์กอยล์บนนั้น

425
00:18:19,210 --> 00:18:19,530
อืม.

426
00:18:19,670 --> 00:18:20,670
ไม่เจ๋ง.

427
00:18:22,230 --> 00:18:23,670
เฮ้พวกคุณ
เห็นเด็กคนนั้นไหม?

428
00:18:27,420 --> 00:18:28,420
โอ้!

429
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
อะไรนะ!

430
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
ตกลง.

431
00:18:31,220 --> 00:18:31,820
เฮ้เพื่อน

432
00:18:31,900 --> 00:18:33,396
เพื่อนฉันไม่ต้องการ
กระจกหน้ารถของฉันทำความสะอาดแล้ว

433
00:18:33,420 --> 00:18:33,960
ไม่เป็นไร.

434
00:18:34,080 --> 00:18:34,180
เปลี่ยน?

435
00:18:34,480 --> 00:18:35,496
ฉันไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับฉัน

436
00:18:35,520 --> 00:18:36,360
เราไม่มีเงินที่นี่

437
00:18:36,420 --> 00:18:36,900
ฉันขอโทษเพื่อน

438
00:18:37,000 --> 00:18:37,460
ไม่เป็นไร.

439
00:18:37,560 --> 00:18:38,820
เพื่อนคุณต้องออกไป

440
00:18:38,860 --> 00:18:39,440
ฉันไม่มีอะไรเลย

441
00:18:39,560 --> 00:18:39,860
ฉันเสียใจ.

442
00:18:40,100 --> 00:18:40,900
คุณอาจจะเป็นคน
ไอ้สารเลวเกี่ยวกับมัน

443
00:18:40,980 --> 00:18:41,160
ว้าว!

444
00:18:41,560 --> 00:18:42,740
คุณมันไอ้เพื่อน

445
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
ฉันหวังว่าคุณจะตาย

446
00:18:45,080 --> 00:18:45,400
เพื่อน.

447
00:18:46,000 --> 00:18:47,880
ทำแบบนั้นคนไร้บ้าน
เพื่อนแค่บอกฉันให้ตายเหรอ?

448
00:18:49,140 --> 00:18:50,460
เอาล่ะ เหล่าสมุนของฉัน

449
00:18:50,780 --> 00:18:53,300
จากนี้ไป
เรากำลังดำเนินไป 24-7

450
00:18:53,440 --> 00:18:55,200
เราใช้การถ่ายโอนข้อมูลมัน
อยู่ในกล้องดีกว่า

451
00:18:55,580 --> 00:18:56,040
ยอดเยี่ยม.

452
00:18:56,360 --> 00:18:57,900
ตูดของฉันสามารถกลายเป็นมีมได้

453
00:18:58,200 --> 00:18:59,200
ว้าว.

454
00:18:59,920 --> 00:19:00,920
ว่าไงนะเพื่อน?

455
00:19:01,200 --> 00:19:02,460
ช่วงเวลาเดจาวูที่แปลกประหลาด

456
00:19:03,320 --> 00:19:04,320
ดูเดอะเมทริกซ์เหรอ?

457
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
ใช่.

458
00:19:24,260 --> 00:19:24,760
ขวา.

459
00:19:25,140 --> 00:19:28,920
ลิฟต์ตัวเดียวกับที่เมแกน คิมเคยเป็น
พบเห็นครั้งสุดท้ายก่อนที่เธอจะหายตัวไป

460
00:19:29,620 --> 00:19:29,940
ครีพ

461
00:19:30,140 --> 00:19:30,640
โอ้.

462
00:19:30,800 --> 00:19:33,220
นี่คือปุ่มต่างๆ
เธอก็ผลักเหมือนกัน

463
00:19:33,221 --> 00:19:34,900
เฮ้ ทำไมเราถึงอายุ 14 ล่ะ?

464
00:19:35,980 --> 00:19:36,980
คุณจะเห็น.

465
00:19:40,430 --> 00:19:41,430
นี่เราอยู่.

466
00:19:42,590 --> 00:19:43,950
มันไม่น่ากลัวเท่าไหร่
อย่างที่ฉันคิด

467
00:19:44,070 --> 00:19:45,910
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับ
ลูกเรือที่ดีและดีของฉัน

468
00:19:46,150 --> 00:19:47,150
อ่อ ได้โปรด

469
00:19:48,130 --> 00:19:50,366
พนักงานต้อนรับก็บอกว่าบ้าง
ของพื้นก็สวยกว่าที่อื่น

470
00:19:50,390 --> 00:19:52,830
ที่เหลือ...
หลุมนรกที่เต็มไปด้วยหนู

471
00:19:52,930 --> 00:19:53,570
ใช่แล้ว ค่อนข้างมาก

472
00:19:53,590 --> 00:19:56,290
สำหรับคนในท้องถิ่นที่มีรายได้น้อย
และแบ็คแพ็คเกอร์และอื่นๆ

473
00:19:56,430 --> 00:19:56,830
เอ่อยังไงก็ตาม

474
00:19:56,970 --> 00:19:57,970
โอเค ตามนั้น นิค

475
00:20:00,170 --> 00:20:01,670
คุณอยู่ที่ห้อง 1426

476
00:20:04,430 --> 00:20:05,610
พวกคุณให้ความสงบสุขแก่เธอ

477
00:20:05,810 --> 00:20:06,870
เธอจำเป็นต้องแก้ไข

478
00:20:07,150 --> 00:20:08,150
โชคดีนะเพื่อนๆ

479
00:20:08,470 --> 00:20:09,470
อย่างแท้จริง.

480
00:20:10,670 --> 00:20:14,770
และพวกเราพวกคุณ
เราอยู่ในห้อง 1428

481
00:20:16,690 --> 00:20:18,090
ทำไมเขาถึงตื่นเต้นกับเรื่องนี้ขนาดนี้?

482
00:20:18,210 --> 00:20:19,870
สิ่งนี้ไม่เป็นลางดีสำหรับเรา

483
00:20:20,110 --> 00:20:21,910
ฉันบอกพวกคุณแล้วว่าฉัน
มีเซอร์ไพรส์ใช่ไหม?

484
00:20:22,170 --> 00:20:23,170
นี่คือของขวัญของคุณ

485
00:20:23,670 --> 00:20:24,730
นี่คือห้องที่...

486
00:20:25,270 --> 00:20:27,850
ที่ซึ่งเดวิดเกือบจะอาศัยอยู่เมื่อใด
เขาฆ่าคนทั้ง 14 คนนั้น!

487
00:20:28,510 --> 00:20:29,130
คุณกำลังล้อเล่น

488
00:20:29,390 --> 00:20:29,750
จริงหรือ

489
00:20:30,030 --> 00:20:31,530
ไอ้เหี้ย ไม่มีทาง
ฉันพักอยู่ในนั้น

490
00:20:31,531 --> 00:20:32,170
ใช่คุณเป็น

491
00:20:32,365 --> 00:20:34,870
ไม่ ฉันไม่อยู่
คุกใต้ดินแห่งความตายของเดวิด

492
00:20:35,145 --> 00:20:36,630
เพื่อนนั่นคือ
เช่น 30 ปีที่แล้ว

493
00:20:36,670 --> 00:20:37,670
หยุดเป็นจิ๋มแบบนั้นได้แล้ว

494
00:20:37,730 --> 00:20:39,670
อืม ฉันไม่พอใจความคิดเห็นหีนั้น

495
00:20:39,970 --> 00:20:41,870
ทำไมพวกคุณถึงพูดแบบนั้นเสมอ.
เมื่อมีคนไม่กล้าพอ?

496
00:20:41,871 --> 00:20:43,530
มันไม่ใช่คำถาม
ของการเป็นคนกล้าหาญ

497
00:20:43,750 --> 00:20:44,450
ใช่มันเป็น

498
00:20:44,750 --> 00:20:47,950
มีลักษณะเหมือนผู้หญิงความหมายคือ
มันน้อยกว่าที่ควรจะเป็นเหรอ?

499
00:20:48,110 --> 00:20:49,366
มันไม่ใช่คำถาม
แห่งความกล้าหาญที่นี่

500
00:20:49,390 --> 00:20:51,130
มันเป็นคำถามของ
โง่หรือเปล่า

501
00:20:51,690 --> 00:20:52,690
โอเค ดูสิ

502
00:20:52,930 --> 00:20:53,930
มันคือห้องใช่ไหม?

503
00:20:54,300 --> 00:20:58,090
ไม่มีข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่กล่าวว่า
ว่าวิญญาณชั่วร้ายแฝงตัวอยู่ในพื้นที่ทางกายภาพ

504
00:20:58,210 --> 00:20:58,370
โอเค?

505
00:20:59,010 --> 00:21:01,093
มันคือสิ่งที่คุณนำมา
ในทางจิตวิทยา

506
00:21:01,105 --> 00:21:02,471
นั่นสำคัญ ดังนั้น... ไปกันเลย

507
00:21:02,850 --> 00:21:03,850
ขอบคุณ

508
00:21:04,030 --> 00:21:05,520
โอเค ฉันต้องการ
ถอนรายการก่อนหน้าของฉัน

509
00:21:05,532 --> 00:21:07,410
คำกล่าวที่ดูหมิ่น
เกี่ยวกับเพศหญิง

510
00:21:07,820 --> 00:21:09,830
คริส คุณต้องทำ
เพิ่มพลังหี

511
00:21:10,090 --> 00:21:10,350
ขวา.

512
00:21:10,690 --> 00:21:11,690
คุณ!

513
00:21:12,470 --> 00:21:13,470
เพื่อนมาเลย

514
00:21:14,510 --> 00:21:15,510
สวัสดี

515
00:21:23,620 --> 00:21:24,800
นิค ฉันขออยู่กับคุณได้ไหม?

516
00:21:24,840 --> 00:21:26,080
ฉันจะจัดเปลไว้ในสระน้ำ

517
00:21:27,580 --> 00:21:28,100
มาเร็ว!

518
00:21:28,540 --> 00:21:29,080
มาเร็ว!

519
00:21:29,420 --> 00:21:30,420
เอาน่า น่าทึ่งมาก!

520
00:21:31,900 --> 00:21:33,220
เอาล่ะ ฉันจะทำความสะอาดเตียงนี้

521
00:21:34,000 --> 00:21:35,076
คุณจะได้นอนด้วย
แฟนของคุณ ไมค์

522
00:21:35,100 --> 00:21:36,100
อืม สมบูรณ์แบบ

523
00:21:36,660 --> 00:21:38,400
เราจะซุกซนกันมาก

524
00:21:39,110 --> 00:21:40,110
เอ่อ เฮ้ คริส

525
00:21:40,400 --> 00:21:43,136
ฉันขอภาพสัมภาษณ์ของ
คุณเข้าห้องน้ำเร็วมากเหรอ?

526
00:21:43,160 --> 00:21:44,400
เพราะคุณมันไอ้สารเลว

527
00:21:44,800 --> 00:21:45,800
อา.

528
00:21:46,260 --> 00:21:46,960
โอเค คริส

529
00:21:47,060 --> 00:21:48,878
รู้สึกยังไงที่ได้ยืน.
ในห้องน้ำที่ไหน

530
00:21:48,879 --> 00:21:51,641
เดวิดเกือบจะแยกชิ้น
ร่างกายทั้งหมดเหล่านั้นเหรอ?

531
00:21:52,260 --> 00:21:52,620
สุดยอด.

532
00:21:52,870 --> 00:21:54,800
ฉันสามารถใช้เวลาก
ชิ้นส่วนเซ่อในภายหลัง

533
00:21:55,700 --> 00:21:56,820
ขอบคุณ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

534
00:21:59,520 --> 00:22:02,040
เฮ้ จริงๆ แล้ว คุณจะจับฉันไหม
น้ำเล็กน้อยจากมินิบาร์ใช่ไหม?

535
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
โอ้!

536
00:22:05,840 --> 00:22:06,200
อัศจรรย์.

537
00:22:06,840 --> 00:22:07,840
คุณงี่เง่า!

538
00:22:08,865 --> 00:22:10,065
คุณพาฉันมากับเฟรดเดอะเฮด

539
00:22:11,540 --> 00:22:12,540
รอรอรอ

540
00:22:13,490 --> 00:22:16,360
เขาจะเป็นของเรา
การ์กอยล์ตัวน้อยของตัวเอง

541
00:22:17,025 --> 00:22:18,665
เขาจะปัดป้อง.
วิญญาณชั่วร้ายรู้ไหม?

542
00:22:18,940 --> 00:22:19,480
โอ้ใช่

543
00:22:19,860 --> 00:22:22,916
หากมีสิ่งใดเขาจะลากพวกมันมาหาเรา
ห้องเหมือนกับลำแสงแทรคเตอร์ของเดธสตาร์

544
00:22:22,940 --> 00:22:24,100
คุณมันช่างเป็นคนเนิร์ด

545
00:22:24,840 --> 00:22:26,260
โอเค พวกเรา
ต้องเตรียมพร้อม

546
00:22:26,460 --> 00:22:29,096
เรากำลังสูญเสียแสงสว่าง ดังนั้นเราจึงอยากได้
ภายนอกเพิ่มเติมบางส่วนก่อนที่จะเกิดขึ้น

547
00:22:29,120 --> 00:22:29,460
ใช้ได้?

548
00:22:29,461 --> 00:22:30,860
ออกไปนอกประตูกันเถอะพวก

549
00:22:31,160 --> 00:22:31,780
ว่าไงนะ มินเนี่ยน?

550
00:22:32,020 --> 00:22:34,300
วางไมค์ไว้ข้างหลัง.
โรงแรมเลนน็อกซ์ที่น่าขนลุกและลึกล้ำ

551
00:22:34,500 --> 00:22:36,220
เราอยู่ในหนึ่งใน
มีตรอกซอกซอยด้านหลังมากมาย

552
00:22:36,340 --> 00:22:37,616
ระวัง
น้ำผลไม้ข้างถนนคริส

553
00:22:37,640 --> 00:22:38,160
มันค่อนข้างน่าขยะแขยง

554
00:22:38,540 --> 00:22:42,660
นี่คือถังขยะที่เดวิด
แทบจะทิ้งร่างที่แยกเป็นชิ้นๆ ของเขาทิ้งไป

555
00:22:43,220 --> 00:22:44,220
ที่รัก!

556
00:22:45,160 --> 00:22:46,160
โอ้.

557
00:22:46,740 --> 00:22:47,880
เอ่อ ขอโทษครับคุณหนู

558
00:22:48,040 --> 00:22:49,976
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันสัมภาษณ์
คุณสำหรับสารคดีของฉันเหรอ?

559
00:22:50,000 --> 00:22:51,020
รังเกียจไหมถ้าฉันถามชื่อคุณ?

560
00:22:51,220 --> 00:22:52,220
เฮ้พวก

561
00:22:52,300 --> 00:22:53,880
ตรวจสอบของเรา
พ่อค้ายาแถวบ้าน.

562
00:22:55,960 --> 00:22:56,760
โอ้อึ

563
00:22:56,940 --> 00:22:57,060
เฮ้ย!

564
00:22:57,120 --> 00:22:58,120
เอ่อเพื่อนๆ?

565
00:22:58,260 --> 00:22:59,260
เฮ้ย!

566
00:22:59,460 --> 00:23:00,020
โอ้โอเค

567
00:23:00,021 --> 00:23:00,440
เรามีบันทึกร่วมเพศ!

568
00:23:00,820 --> 00:23:01,820
กลับมาที่นี่!

569
00:23:02,340 --> 00:23:02,740
เฮ้ย!

570
00:23:02,860 --> 00:23:03,860
ไปไปไปไปไป

571
00:23:05,180 --> 00:23:06,220
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ แดนนี่?

572
00:23:06,260 --> 00:23:06,840
แฟนเก่าของคุณคนหนึ่งเหรอ?

573
00:23:06,940 --> 00:23:07,360
ตลกมาก

574
00:23:07,420 --> 00:23:08,080
ฉันคิดว่ามันเป็นลูกของคุณ

575
00:23:08,280 --> 00:23:09,280
ไม่ตลกนะเพื่อนๆ

576
00:23:09,400 --> 00:23:10,480
ยินดีต้อนรับกลับมานะเด็กๆ

577
00:23:10,720 --> 00:23:12,580
อีกครั้งแล้วเรา
ที่โรงแรมเลนน็อกซ์

578
00:23:12,720 --> 00:23:14,994
และตอนนี้ฉันกำลังเดินอยู่
ลงโถงทางเดินที่มีซีเรียล

579
00:23:14,995 --> 00:23:18,620
นักฆ่าเดวิด เกือบจะทำแบบนั้นแล้ว
แอบไปที่ทางหนีไฟแห่งนี้

580
00:23:19,280 --> 00:23:20,520
ฉันติดตามคุณเรื่องนี้หรือเปล่า?

581
00:23:20,740 --> 00:23:22,180
ใช่แน่นอน
คุณกำลังติดตามฉัน

582
00:23:22,340 --> 00:23:23,660
ทำไมเราถึงเป็นเพื่อนกัน
กับผู้ชายคนนี้เหรอ?

583
00:23:24,080 --> 00:23:24,720
คุณกำลังมา?

584
00:23:24,920 --> 00:23:25,140
ใช่.

585
00:23:25,220 --> 00:23:26,220
มาเร็ว.

586
00:23:27,520 --> 00:23:30,942
ที่นี่เดวิดเกือบจะ
จะประกอบพิธีกรรมซาตานของเขา

587
00:23:30,943 --> 00:23:33,700
ก่อนจะมุ่งหน้าออกไป
ในเมืองเพื่อค้นหาเหยื่อรายต่อไปของเขา

588
00:23:33,880 --> 00:23:36,320
เหลือเชื่อขนาดไหน.
เจ๋งมากใช่ไหม?

589
00:23:37,460 --> 00:23:37,860
ว้าว.

590
00:23:37,861 --> 00:23:39,320
ฉันอาจจะตรวจสอบผู้ชายที่น่าสงสารคนนี้

591
00:23:39,640 --> 00:23:40,020
อ๊อฟ.

592
00:23:40,140 --> 00:23:41,680
บางคนไม่ได้
มีวันที่ดี

593
00:23:42,200 --> 00:23:43,560
โตโต้ เราไม่อยู่
แคนซัสอีกต่อไป

594
00:23:44,120 --> 00:23:45,140
องค์ประกอบไม่ดีนะเพื่อน

595
00:23:45,580 --> 00:23:46,700
เฮ้ คุณแพ็คโดรนไปด้วยหรือเปล่า?

596
00:23:47,220 --> 00:23:47,940
มันอยู่ในแพ็ค

597
00:23:48,240 --> 00:23:48,780
เอาล่ะ.

598
00:23:48,980 --> 00:23:50,480
มายกเลิกการโหลดกันเถอะ
รถเข็นสำหรับคืนนี้

599
00:23:51,040 --> 00:23:52,200
นิคจะจัดการมันเอง

600
00:23:52,280 --> 00:23:53,992
จากนั้นเราก็สามารถขุดของเราได้
ห้องที่มีกล้องกลางคืนและ

601
00:23:53,993 --> 00:23:55,520
นอนหลับฝันดี
นอนแล้วเริ่มทำงาน

602
00:23:55,521 --> 00:23:58,040
สดชื่นยามเช้าก
นอนหลับฝันดีที่นี่

603
00:23:58,120 --> 00:23:59,120
คุณสูงหรือเปล่า?

604
00:23:59,820 --> 00:24:00,180
โบว์แทค!

605
00:24:00,320 --> 00:24:01,320
โอ้!

606
00:24:03,600 --> 00:24:05,180
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

607
00:24:43,660 --> 00:24:48,480
เพื่อนของฉัน นี่คือแสงสีดำ 45 นาโนเมตร
ที่ฉันได้เงินแค่หนึ่งร้อยเหรียญทางออนไลน์

608
00:24:48,740 --> 00:24:51,860
มันจะหยิบอันไหนก็ได้
เลือดที่อาจอยู่ในห้อง

609
00:24:52,085 --> 00:24:53,220
เมแกน เด็กๆ มาหาคุณ

610
00:24:54,280 --> 00:24:55,280
เอาล่ะ.

611
00:24:55,740 --> 00:24:57,780
ฉันไม่คิดว่าจะมี
มีเลือดอยู่ที่นี่ด้วย

612
00:24:59,800 --> 00:25:02,680
สิ่งที่เราต้องการคือหนึ่งในนั้น
เหมือนโกสต์บัสเตอร์... โอ้เพื่อน

613
00:25:02,920 --> 00:25:04,760
ดูสิน่าขนลุกเลย
ช่องระบายอากาศเล็กๆ เหนืออ่างล้างจาน

614
00:25:04,880 --> 00:25:07,680
ฉันพนันได้เลยว่านี่คือที่ที่พวกเขาทำได้
กลิ่นตัวของเมแกนคิมกำลังไหม้

615
00:25:09,420 --> 00:25:11,540
บางทีฉันควรจะผลัก
มีเคบับชิชอยู่ในนั้น

616
00:25:11,820 --> 00:25:12,340
โอ้รอ

617
00:25:12,420 --> 00:25:12,860
รอสักครู่

618
00:25:13,120 --> 00:25:14,120
อะไร

619
00:25:15,580 --> 00:25:16,580
คุณได้ยินไหม?

620
00:25:28,700 --> 00:25:30,200
คริสโตเฟอร์ ฉัน...
กำลังมารับคุณ

621
00:25:30,220 --> 00:25:31,220
ฉันกำลังคลานขึ้นไปบนช่องระบายอากาศ

622
00:25:31,300 --> 00:25:32,300
หุบปากไปเลย ไมค์

623
00:25:32,560 --> 00:25:33,596
เพื่อน ไม่มีอะไรอยู่ในนั้นเลย

624
00:25:33,620 --> 00:25:33,860
มาเร็ว.

625
00:25:34,500 --> 00:25:35,580
เป็นยังไงบ้างนิโคไล?

626
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
ว่าไง?

627
00:25:37,110 --> 00:25:37,720
ฉันกำลังทำงาน.

628
00:25:37,940 --> 00:25:38,940
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

629
00:25:40,840 --> 00:25:43,440
คุณรู้ไหมว่านี่จะเป็น
เหมือนพยายามนอนหลับอยู่ในสุสาน

630
00:25:44,840 --> 00:25:46,160
น่ากอด
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นเหรอ?

631
00:25:46,180 --> 00:25:46,320
เฮ้!

632
00:25:46,500 --> 00:25:46,840
พระเยซู

633
00:25:46,841 --> 00:25:47,320
อย่าสัมผัส.

634
00:25:47,480 --> 00:25:47,960
ไอ้เพื่อน

635
00:25:48,020 --> 00:25:48,860
ฉันคิดว่าคุณเป็น
กำลังจะต่อยฉัน

636
00:25:48,861 --> 00:25:49,861
ประหยัดพื้นที่สำหรับพระเยซู

637
00:25:51,620 --> 00:25:54,240
แดนนี่ ฉันคิดน้อย
ควิสซี่-วิสซีต้องการเพลงกล่อมเด็ก

638
00:25:54,580 --> 00:25:55,580
รู้บ้างไหม?

639
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
ได้โปรดแดนนี่

640
00:25:59,640 --> 00:26:02,120
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

641
00:26:03,330 --> 00:26:06,980
ลาก่อนนะที่รัก
บนยอดไม้

642
00:26:07,280 --> 00:26:10,780
และจะลงมา
เปลเด็กและทั้งหมด

643
00:26:10,880 --> 00:26:12,760
ลงมาจะมาแล้ว
เปลเด็กและทั้งหมด?

644
00:26:13,360 --> 00:26:14,560
นั่นควรจะทำให้ฉันสบายใจ

645
00:26:14,990 --> 00:26:16,660
สู้ๆนะเด็กๆ
เรื่องราวมันพังไปหมดแล้ว

646
00:26:16,920 --> 00:26:17,780
รอก่อน มันน่ากลัวจริงๆ

647
00:26:17,860 --> 00:26:18,940
ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

648
00:26:19,640 --> 00:26:20,860
เฮ้ คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?

649
00:26:22,760 --> 00:26:23,760
เอ่อ ความวิตกกังวล

650
00:26:24,980 --> 00:26:25,980
คุณยังอยู่เรื่องนี้หรือเปล่า?

651
00:26:28,740 --> 00:26:29,200
ใช่.

652
00:26:29,600 --> 00:26:31,400
ฉันมีของฉันจริงๆ
บรรยากาศเล็กๆ ตรงนี้

653
00:26:34,050 --> 00:26:35,180
อึนี้ fucks คุณขึ้น

654
00:26:36,190 --> 00:26:37,190
พระเจ้า พวกคุณมันวุ่นวายจริงๆ

655
00:26:37,500 --> 00:26:38,500
เพศสัมพันธ์คุณ

656
00:26:40,140 --> 00:26:41,140
เอ่อพวกคุณ

657
00:26:42,370 --> 00:26:45,100
ฉันรู้ว่าฉันล้อเล่นบ่อยๆ และ
แย่จัง แต่ฉันแค่อยากจะบอกว่า เอ่อ...

658
00:26:46,020 --> 00:26:47,020
สิ่งกีดขวาง!

659
00:26:47,900 --> 00:26:48,300
เอ็มม่า!

660
00:26:48,301 --> 00:26:48,700
เอ็มม่า!

661
00:26:48,900 --> 00:26:49,900
เอ็มม่า!

662
00:26:50,420 --> 00:26:51,500
มาหาฉันผู้ชาย!

663
00:26:51,960 --> 00:26:54,260
ฉันจะสควอชคุณ
ด้วยความขมขื่น!

664
00:26:54,320 --> 00:26:55,880
ฉันจะบดขยี้คุณ!

665
00:26:56,060 --> 00:26:58,180
โอ้ ฉันรู้สึกแย่มาก
ตอนนี้คริส

666
00:26:59,220 --> 00:27:00,220
คุณตั้งนาฬิกาปลุกไว้หรือเปล่า?

667
00:27:00,560 --> 00:27:00,960
ใช่.

668
00:27:01,160 --> 00:27:01,540
โอเค ดี

669
00:27:01,720 --> 00:27:02,720
ราตรีสวัสดิ์นะทุกคน

670
00:27:02,780 --> 00:27:03,780
ราตรีสวัสดิ์.

671
00:27:09,980 --> 00:27:12,480
ไมค์ รับของคุณ
ยื่นก้นของฉันออกไป

672
00:27:13,400 --> 00:27:14,400
พวกคุณได้ยินมั้ย?

673
00:27:15,240 --> 00:27:16,000
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

674
00:27:16,200 --> 00:27:17,200
ไม่จริงจัง

675
00:27:17,820 --> 00:27:19,280
โอ้ย เฟร็ดล้ม!

676
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
ไม่นะ!

677
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
รอก่อนรอ

678
00:27:22,180 --> 00:27:23,180
นั่นน่าขนลุก

679
00:27:23,440 --> 00:27:24,720
ล้มยังไงครับพี่?

680
00:28:30,480 --> 00:28:31,840
เรากำลังมุ่งหน้าลง
ไปที่ชั้นใต้ดิน

681
00:28:31,841 --> 00:28:35,160
ห้องใต้ดินที่เมแกน คิงเสียชีวิต
พบศพอยู่ในห้องหม้อน้ำด้านหลัง

682
00:28:36,600 --> 00:28:39,920
และถ้านั่นยังไม่ป่วยพอเราก็ทำ
จะลองโดรนข้างล่างดู

683
00:28:41,080 --> 00:28:42,080
ว้าว.

684
00:28:42,920 --> 00:28:44,360
เดจาวู แปลกๆ อีกแล้ว

685
00:28:45,600 --> 00:28:46,620
พวกคุณไม่เข้าใจเหรอ?

686
00:28:47,560 --> 00:28:48,080
ไม่

687
00:28:48,320 --> 00:28:49,320
โอ้ เอาอันนี้ เอาอันนี้

688
00:28:50,740 --> 00:28:51,780
ไม่มีการบุกรุก.

689
00:28:53,360 --> 00:28:54,360
ใช่.

690
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
ตกลง.

691
00:28:57,000 --> 00:28:57,520
อึ.

692
00:28:57,560 --> 00:28:58,180
โอ้จริงจังเหรอ?

693
00:28:58,500 --> 00:29:00,100
โอ้ เพื่อน เราต้องการเครื่องตัดสลัก

694
00:29:00,220 --> 00:29:01,540
เพื่อนคุณไม่สามารถ
ผ่านสิ่งนั้นไปได้

695
00:29:01,700 --> 00:29:02,440
ฉันสามารถคิดออกได้

696
00:29:02,520 --> 00:29:04,560
Here, take this, set up the
กล้องตรงนั้น โอเคไหม?

697
00:29:05,100 --> 00:29:07,020
คุณไม่มีพลังวิเศษ
โดยบังเอิญใช่ไหม?

698
00:29:07,240 --> 00:29:08,780
ฉันมีพลังจิ๋ม

699
00:29:11,780 --> 00:29:13,420
คุณไม่ตลกเท่าไหร่
อย่างที่คุณคิดว่าคุณเป็น

700
00:29:13,760 --> 00:29:14,080
ว้าว.

701
00:29:14,220 --> 00:29:15,220
โอ้ เฮ้ ไปแล้ว

702
00:29:15,300 --> 00:29:16,660
ฉันคิดว่าฉัน
สามารถผ่านมันไปได้

703
00:29:16,740 --> 00:29:17,060
ง่าย.

704
00:29:17,061 --> 00:29:18,621
เรากำลังดิ้นรนเพื่อ
ทำบางสิ่งบางอย่างให้พอดี

705
00:29:19,700 --> 00:29:20,760
ฉันรักคุณแดนนี่

706
00:29:21,160 --> 00:29:23,660
Okay, you got the picture up?

707
00:29:23,760 --> 00:29:24,760
ใช่.

708
00:29:26,100 --> 00:29:27,100
นั่นจะเจ๋งมาก

709
00:29:30,700 --> 00:29:31,740
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

710
00:29:32,000 --> 00:29:33,300
โอ้ มันน่าขนลุกมาก

711
00:29:34,240 --> 00:29:35,260
โอ้ดูนั่นสิ

712
00:29:35,900 --> 00:29:37,820
ฉันคิดว่าฉันพบความฝันใหม่
บ้านสำหรับฉันและเจส

713
00:29:38,440 --> 00:29:39,440
โถงทางเดินนี้?

714
00:29:39,660 --> 00:29:40,280
ทางซ้าย?

715
00:29:40,480 --> 00:29:41,800
โอ้รอไป
วิธีอื่นก่อน

716
00:29:44,400 --> 00:29:45,400
คุณเห็นพวกนั้นไหม?

717
00:29:45,480 --> 00:29:46,480
โอ้ มันบังเอิญนะ

718
00:29:48,000 --> 00:29:49,560
หึหึ ราคาถูกนะ
ออกเดทกับคริสโตเฟอร์

719
00:29:50,440 --> 00:29:50,920
ฮ่าฮ่า

720
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
ฮ่าฮ่า

721
00:29:52,140 --> 00:29:53,700
โว้ รอ รอ
รอก่อน ลองดูสิ

722
00:29:53,880 --> 00:29:54,880
นั่นคนเหรอ?

723
00:29:55,160 --> 00:29:56,160
ไม่

724
00:29:58,980 --> 00:30:00,560
ไม่ มันเป็นเพียงอีก
นางแบบน่าขนลุก

725
00:30:01,040 --> 00:30:02,440
โอเค ไปกันเลย
กลับไปที่โถงทางเดิน

726
00:30:04,680 --> 00:30:05,716
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
เก่งเรื่องนี้จริงๆ

727
00:30:05,740 --> 00:30:06,660
นิ้วของคุณค่อนข้างวิเศษ

728
00:30:06,740 --> 00:30:07,740
ฉันรู้.

729
00:30:08,720 --> 00:30:09,720
นี่มันบันไดเหรอ?

730
00:30:10,060 --> 00:30:10,380
ใช่.

731
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
คุณลงไปได้ไหม?

732
00:30:13,700 --> 00:30:14,020
ลงมา

733
00:30:14,021 --> 00:30:15,140
ลงไปในความมืด

734
00:30:17,920 --> 00:30:18,240
ว้าว!

735
00:30:18,241 --> 00:30:18,940
มันอยู่ที่ไหน?

736
00:30:18,941 --> 00:30:19,600
เกิดอะไรขึ้นกับเท้า?

737
00:30:19,760 --> 00:30:20,200
เกิดอะไรขึ้น

738
00:30:20,380 --> 00:30:21,420
เพื่อนคุณทำอะไร?

739
00:30:21,540 --> 00:30:22,260
ไมค์ คุณจะหยุดไหม?

740
00:30:22,420 --> 00:30:23,480
เราต้องหาสิ่งนี้

741
00:30:23,500 --> 00:30:24,120
ฉันต้องคืนมัน

742
00:30:24,121 --> 00:30:25,121
เพื่อน ฉันช่วยคุณได้ไหม?

743
00:30:25,540 --> 00:30:26,540
มาทำกัน.

744
00:30:26,660 --> 00:30:28,300
ฉันรู้ว่าพวกคุณเป็นยังไง
กำลังทำอยู่ข้างล่างนี้

745
00:30:30,780 --> 00:30:32,620
ฟังนะ ฉันตัวใหญ่มาก
แฟนวิดีโอบล็อกของคุณ

746
00:30:32,900 --> 00:30:34,340
คุณทำหล่น
ไมค์และอึใช่มั้ย?

747
00:30:34,440 --> 00:30:35,440
ใช่เพื่อน!

748
00:30:35,700 --> 00:30:36,500
ยินดีที่ได้รู้จัก.

749
00:30:36,520 --> 00:30:36,700
ว้าว.

750
00:30:36,740 --> 00:30:38,080
ขอบคุณสำหรับการรับชม

751
00:30:38,180 --> 00:30:38,640
ใช่แน่นอน

752
00:30:38,720 --> 00:30:41,719
ฉันรักมัน แต่ฉันยังคง
ไม่สามารถให้คุณเข้าไปที่นั่นได้

753
00:30:41,720 --> 00:30:44,160
โดยไม่ต้องทั้งหมด
กล่องไฟฟ้าและอึ

754
00:30:44,240 --> 00:30:44,640
คุณชื่ออะไรเพื่อน?

755
00:30:44,680 --> 00:30:45,000
โทนี่.

756
00:30:45,140 --> 00:30:45,920
ยินดีที่ได้รู้จักคุณไมค์

757
00:30:45,921 --> 00:30:46,640
เฮ้ ฉันโยนาห์

758
00:30:46,820 --> 00:30:49,020
ทำไมไม่ลงมา.
ที่นี่และทักทายผู้ติดตามของฉัน?

759
00:30:49,060 --> 00:30:50,060
ว่าไงนะเพื่อนๆ?

760
00:30:50,260 --> 00:30:51,260
โทนี่ คุณชอบดูหนังไหม?

761
00:30:51,820 --> 00:30:52,820
ใช่ใครไม่?

762
00:30:53,180 --> 00:30:54,616
เคยเห็นไหม
ตัวเองทำงานเหรอ?

763
00:30:54,640 --> 00:30:56,280
ฉันทำงานรักษาความปลอดภัย
ในสตูดิโอขนาดใหญ่

764
00:30:56,720 --> 00:30:58,080
อึศักดิ์สิทธิ์ นั่นจะยอดเยี่ยมมาก

765
00:30:58,785 --> 00:31:01,300
ผู้บริหารเธอมี
เจอกันคืนพรุ่งนี้นะ

766
00:31:01,500 --> 00:31:01,840
ตกลง.

767
00:31:02,210 --> 00:31:03,770
ฉันอาจจะสามารถ
แย่งกุญแจมาให้คุณแล้ว

768
00:31:03,840 --> 00:31:06,223
คุณทำได้ ฉันไม่ทำ
รู้แบบว่าเสียบกุญแจเข้าไป

769
00:31:06,224 --> 00:31:07,740
ซองจดหมายแล้ววางไว้
ผ่านประตูของฉันอย่างแน่นอน

770
00:31:07,741 --> 00:31:08,080
ใช่อย่างแน่นอน

771
00:31:08,420 --> 00:31:08,660
อัศจรรย์.

772
00:31:08,800 --> 00:31:12,100
โอเค เฮ้ คุณมีคนวงในบ้างไหม
ความรู้เกี่ยวกับเรื่องเมแกนคิม?

773
00:31:12,640 --> 00:31:15,900
เอ่อ พวกคุณคงทราบเรื่อง
พิธีกรรมการใช้ลิฟต์ใช่ไหม?

774
00:31:16,400 --> 00:31:18,360
ไม่ ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับพิธีกรรมลิฟต์

775
00:31:19,040 --> 00:31:20,860
มองขึ้นไป
พิธีกรรมลิฟต์ออนไลน์

776
00:31:21,120 --> 00:31:21,420
ตกลง.

777
00:31:21,600 --> 00:31:23,880
จากนั้นดูเมแกนอีกครั้ง
ภาพลิฟต์ของคิม

778
00:31:23,881 --> 00:31:25,540
มันจะเข้าใจคุณ
ใกล้ชิดกับความจริงมากขึ้น

779
00:31:25,880 --> 00:31:30,260
เอาล่ะ เห็นได้ชัดว่ากำลังได้รับความนิยม
เกมเกาหลีที่เรียกว่าพิธีกรรมลิฟต์

780
00:31:30,540 --> 00:31:31,100
นั่นคืออะไร?

781
00:31:31,220 --> 00:31:34,260
ดังนั้นก่อนอื่นคุณต้องมีโรงแรม
ที่มีอย่างน้อยสิบชั้นซึ่ง

782
00:31:34,520 --> 00:31:36,540
โชคดีสำหรับเรา เลนน็อกซ์
มีมากกว่าสิบชั้น

783
00:31:36,740 --> 00:31:37,140
อืม แน่นอน

784
00:31:37,680 --> 00:31:40,660
จากนั้นคุณก็เข้าไปในลิฟต์
ที่ชั้นหนึ่งเพียงอย่างเดียว

785
00:31:40,840 --> 00:31:43,320
จากนั้นคุณไปที่ต่อไปนี้
ชั้นตามลำดับที่ชัดเจนนี้

786
00:31:43,420 --> 00:31:46,760
คุณไปที่สี่ที่สอง
ที่หก สอง สิบ และห้า

787
00:31:47,060 --> 00:31:48,060
นี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจ

788
00:31:48,340 --> 00:31:49,800
โอเค มันได้รับมากขึ้น
น่าสนใจ โอเคไหม?

789
00:31:50,280 --> 00:31:53,440
เมื่อไปถึงชั้นที่ 5
ผู้หญิงควรจะเข้า

790
00:31:53,441 --> 00:31:54,441
โอ้ผู้หญิงคนหนึ่ง

791
00:31:54,480 --> 00:31:55,800
แล้วคุณก็มี
บ้าเซ็กส์บ้า

792
00:31:55,860 --> 00:31:58,840
ตอนนี้คุณไม่ควร
เพื่อดูเธอหรือพูดคุยกับเธอ

793
00:31:59,420 --> 00:32:00,980
จากนั้นให้คุณกด
ปุ่มชั้นแรก

794
00:32:01,410 --> 00:32:04,620
หากลิฟต์ลงไปยังล็อบบี้
คุณออกไปอย่างรวดเร็วโดยไม่หันกลับมามอง

795
00:32:05,225 --> 00:32:08,540
แต่ถ้าแทนที่จะไปที่ล็อบบี้
ลิฟต์ไปที่ชั้นสิบ

796
00:32:09,000 --> 00:32:11,360
คุณออกไปแล้วผู้หญิงคนนั้นกำลังจะไป
เพื่อถามว่าคุณจะไปไหน?

797
00:32:11,710 --> 00:32:13,880
คุณไม่ควรจะ
ตอบเธอหรือแม้แต่มองเธอ

798
00:32:14,100 --> 00:32:15,100
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

799
00:32:16,260 --> 00:32:18,700
เห็นได้ชัดว่าคุณ
เข้าสู่อีกโลกหนึ่ง

800
00:32:19,220 --> 00:32:20,840
แล้วมันควรจะเป็นอะไรล่ะ?

801
00:32:21,040 --> 00:32:21,800
ฉันไม่รู้.

802
00:32:21,801 --> 00:32:23,860
แต่ลองดูวิดีโอของ Megan Kim

803
00:32:25,060 --> 00:32:25,560
เห็นไหม?

804
00:32:25,800 --> 00:32:27,360
เดี๋ยวก่อนเธอกดอะไรอยู่?

805
00:32:28,200 --> 00:32:33,340
เอาล่ะปุ่มที่เธอ
กดได้ 1, 5, 10, 2, 6, 2, 4

806
00:32:33,700 --> 00:32:34,896
นั่นไม่ใช่คำสั่ง
คุณพูดอย่างนั้น

807
00:32:34,920 --> 00:32:35,240
ไม่

808
00:32:35,660 --> 00:32:37,120
It is the order, just reversed.

809
00:32:37,720 --> 00:32:42,220
My guess is that Megan Kim played
พิธีขึ้นลิฟต์เมื่อคืนก่อน

810
00:32:42,500 --> 00:32:44,537
และคืนที่เธอ
หายไป เธอพยายามอยู่

811
00:32:44,538 --> 00:32:45,960
เพื่อยกเลิกโดยการกด
ปุ่มไปข้างหลัง

812
00:32:46,300 --> 00:32:48,296
ฉันจะทำมัน ดังนั้นคุณไม่ทำ
ต้องเอากางเกงชั้นในของคุณเป็นพวง

813
00:32:48,320 --> 00:32:50,380
คุณไม่จำเป็นต้องไปกับฉันเพราะว่า
มันบอกว่าคุณต้องทำมันคนเดียว

814
00:32:50,381 --> 00:32:53,840
ดังนั้นฉันหวังว่าฉันจะกลับมานะเพื่อนๆ

815
00:32:54,540 --> 00:32:55,720
นี่ผิดนะไมค์

816
00:32:56,040 --> 00:32:56,760
เพื่อนผ่อนคลาย

817
00:32:56,880 --> 00:32:58,040
ใช่แล้ว ฉันอยู่กับเธอ

818
00:32:58,140 --> 00:32:58,700
เอาล่ะ เรามาเตรียมตัวกันดีกว่า

819
00:32:58,800 --> 00:32:59,800
มาทำกัน.

820
00:33:00,240 --> 00:33:01,340
โอเค ลูกน้องผู้แข็งแกร่ง

821
00:33:01,600 --> 00:33:02,700
เพิ่งจะหลังเที่ยงคืนเท่านั้น

822
00:33:02,860 --> 00:33:04,540
ฉันพร้อมเต็มที่แล้ว
พิธีกรรมลิฟต์

823
00:33:04,680 --> 00:33:06,882
ฉันมีจินตนาการเล็กน้อย
ปุ่มแคม, มือถือ,

824
00:33:06,894 --> 00:33:08,820
ดังนั้นเราจึงได้หลายอัน
มุมสำหรับคุณผู้ชาย

825
00:33:08,980 --> 00:33:14,320
และในคำพูดของนักแสดงภาพยนตร์
อาร์โนลด์ อลอย ชวาร์เซเน็กเกอร์ ฉันจะกลับมา

826
00:33:15,320 --> 00:33:16,320
อย่ารอช้านะเด็กๆ

827
00:33:16,720 --> 00:33:17,720
ระวัง.

828
00:33:21,200 --> 00:33:22,200
โอเค มินเนี่ยน

829
00:33:22,440 --> 00:33:25,480
พวกเรากำลังจะขึ้นลิฟต์
พิธีเริ่มตั้งแต่ชั้น 1

830
00:33:25,680 --> 00:33:28,399
โทนี่ รปภ.
ทำให้ฉันติดและปิดไปโดยสิ้นเชิง

831
00:33:28,400 --> 00:33:30,860
กล้องวงจรปิดใน
ขึ้นลิฟต์ไปสิบนาทีเต็ม

832
00:33:31,360 --> 00:33:32,600
บอกเจสว่าฉันรักเธอ

833
00:33:34,060 --> 00:33:37,340
โอเค ดังนั้นตามกฎข้อบังคับ
we're going to the fourth floor first.

834
00:33:40,300 --> 00:33:41,300
ชั้นสี่.

835
00:33:44,480 --> 00:33:45,800
นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

836
00:33:46,400 --> 00:33:48,220
ตอนนี้เรามุ่งหน้าไปที่สอง

837
00:33:48,900 --> 00:33:50,760
ฉันรู้สึกเหมือน
โยโย่ที่ช้าที่สุดในโลก

838
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
ชั้นสอง.

839
00:33:52,820 --> 00:33:53,900
กำลังขึ้นไป.

840
00:33:54,480 --> 00:33:56,180
หมายเลขหกอยู่ถัดไป

841
00:33:57,940 --> 00:33:58,940
ชั้นหก.

842
00:34:00,380 --> 00:34:01,560
กำลังลงไป.

843
00:34:06,090 --> 00:34:08,210
พี่เกมนี้มันบ้าไปแล้ว

844
00:34:15,920 --> 00:34:17,160
ชั้นสอง.

845
00:34:17,760 --> 00:34:19,640
อืม ดูเหมือนจะคุ้นเคยนะ

846
00:34:21,400 --> 00:34:22,480
กำลังขึ้นไป.

847
00:34:39,400 --> 00:34:43,920
โอเค มีผิดพลาดบ้าง
สายไฟ แต่จนถึงตอนนี้ทุกอย่างยังดีอยู่

848
00:34:44,680 --> 00:34:46,340
เอาล่ะ ชั้นสุดท้าย

849
00:34:48,220 --> 00:34:49,220
กำลังลงไป.

850
00:34:49,980 --> 00:34:51,680
หัวใจของฉันเต้นรัว
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

851
00:35:20,600 --> 00:35:21,600
เอาล่ะ.

852
00:35:22,960 --> 00:35:23,440
หักล้าง

853
00:35:23,960 --> 00:35:25,220
มุ่งหน้ากลับลงไปที่วอร์เรนกันเถอะ

854
00:35:26,380 --> 00:35:27,380
อะไร

855
00:35:35,140 --> 00:35:36,140
มุ่งหน้ากลับบ้านกันเถอะ

856
00:35:40,180 --> 00:35:41,480
โอ้ คุณมีบ้างไหม?

857
00:35:41,760 --> 00:35:42,500
ไม่ ไม่ ฉันสบายดี

858
00:35:42,560 --> 00:35:43,040
ขอบคุณมาก.

859
00:35:43,120 --> 00:35:44,120
ตกลง.

860
00:35:46,300 --> 00:35:53,110
เอาล่ะเพื่อนๆ

861
00:35:53,111 --> 00:35:55,870
ดูเหมือนลิฟต์ของเกาหลี
เกมนี้เป็นเกมหลอกลวงที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

862
00:35:56,070 --> 00:35:57,370
ฉันรู้ตั้งแต่เริ่มต้นแล้ว

863
00:36:10,210 --> 00:36:11,210
ไปแล้ว.

864
00:36:40,500 --> 00:36:41,180
โอเค อยู่ตรงนั้น

865
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
ตรงนั้น.

866
00:36:43,620 --> 00:36:43,940
อะไร

867
00:36:44,360 --> 00:36:45,360
นั่นชั้นห้าเหรอ?

868
00:36:45,480 --> 00:36:45,680
อืม

869
00:36:46,160 --> 00:36:46,720
ใช่ใช่ใช่

870
00:36:47,100 --> 00:36:48,100
โอเค อยู่ตรงนั้น

871
00:36:49,100 --> 00:36:50,100
อะไร

872
00:36:51,280 --> 00:36:51,600
อะไร

873
00:36:51,720 --> 00:36:52,840
นั่นคือเมแกน คิม เพื่อน

874
00:36:52,960 --> 00:36:54,236
คุณไม่ได้พูด
อะไรกับเธอใช่ไหม?

875
00:36:54,260 --> 00:36:54,580
ไม่ ไม่ ไม่

876
00:36:54,581 --> 00:36:55,860
แน่นอนว่าฉันไม่ได้
พูดอะไรกับเธอ

877
00:36:55,861 --> 00:36:56,480
ฉันกลัวมาก

878
00:36:56,760 --> 00:36:58,460
หัวใจของฉันไม่เคย
ตีเร็วขนาดนั้นก่อน

879
00:36:58,560 --> 00:36:59,020
มันบ้ามาก

880
00:36:59,040 --> 00:36:59,960
ฉันไม่เคยกลัวขนาดนั้น

881
00:36:59,961 --> 00:37:01,440
คุณจ้างคนหน้าตาเหมือนเหรอ?

882
00:37:01,660 --> 00:37:02,060
ไม่ ไม่

883
00:37:02,061 --> 00:37:02,360
ฉันสาบาน

884
00:37:02,420 --> 00:37:03,900
ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้
จ้างคนหน้าตาเหมือน

885
00:37:03,980 --> 00:37:04,040
ตกลง.

886
00:37:04,041 --> 00:37:04,380
เพื่อนเพื่อน

887
00:37:04,381 --> 00:37:05,120
พวกคุณแข็งแกร่งไหม?

888
00:37:05,400 --> 00:37:06,160
ไม่ มันไม่ใช่เรา

889
00:37:06,340 --> 00:37:06,940
ไม่ใช่พวกคุณเหรอ?

890
00:37:06,980 --> 00:37:07,200
ไม่

891
00:37:07,260 --> 00:37:10,320
ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดยอมรับเพราะฉัน
จะสักการะพื้นดินที่ท่านเดินอยู่

892
00:37:10,400 --> 00:37:11,400
อย่างจริงจังโอเค?

893
00:37:12,015 --> 00:37:12,860
เพื่อนนี่ไม่ใช่เรื่องตลก

894
00:37:12,900 --> 00:37:13,540
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

895
00:37:13,720 --> 00:37:14,500
ดูวิดีโอ

896
00:37:14,560 --> 00:37:14,880
นั่นคือเธอ

897
00:37:15,560 --> 00:37:16,680
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร?

898
00:37:17,260 --> 00:37:18,260
มันหมายความว่าเราไปแล้ว

899
00:37:18,320 --> 00:37:18,760
เพื่อน นั่นคือเธอ

900
00:37:18,980 --> 00:37:19,140
ไม่ ไม่

901
00:37:19,141 --> 00:37:20,720
เพื่อนนี่คือหนึ่ง
ของแฟน ๆ ของฉัน

902
00:37:20,900 --> 00:37:21,280
ไม่ ไมค์

903
00:37:21,281 --> 00:37:21,300
ตกลง?

904
00:37:21,480 --> 00:37:21,600
ไม่

905
00:37:21,660 --> 00:37:24,920
ผู้ติดตามคนหนึ่งของฉันแต่งตัวเป็นเมแกน
คิมมาที่โรงแรมเพียงเพื่อทำให้ฉันกลัว

906
00:37:25,680 --> 00:37:26,280
โอ้ น่าทึ่งมาก

907
00:37:26,281 --> 00:37:27,000
ไม่ คุณคิดผิด

908
00:37:27,001 --> 00:37:28,001
ฉันรักพวกคุณ.

909
00:37:28,180 --> 00:37:28,380
ฮึ.

910
00:37:28,760 --> 00:37:29,780
ดูภาพ.

911
00:37:29,860 --> 00:37:30,320
นั่นคือเธอ

912
00:37:30,540 --> 00:37:32,080
คุณกำลังยุ่งกับ
ชีวิตของคุณไมเคิล

913
00:37:32,081 --> 00:37:33,960
เธอดูไม่เหมือน
เมแกน คิม โอเคไหม?

914
00:37:34,230 --> 00:37:37,440
ดูสิเราจะไปเปรียบเทียบกับ
ภาพจากวีดีโอลิฟต์จริง

915
00:37:37,500 --> 00:37:38,616
เธอดูไม่มีอะไรเลย
เหมือนเมแกน คิม

916
00:37:38,640 --> 00:37:38,840
ตกลง?

917
00:37:38,900 --> 00:37:39,200
คุณผิด.

918
00:37:39,260 --> 00:37:40,300
พระเจ้า ฉันเหงื่อออกมาก

919
00:37:40,460 --> 00:37:40,680
คุณผิด.

920
00:37:40,681 --> 00:37:41,040
เอาล่ะ มาเลย

921
00:37:41,060 --> 00:37:41,400
มาเร็ว.

922
00:37:41,401 --> 00:37:41,600
มาเร็ว.

923
00:37:41,601 --> 00:37:41,760
มาเร็ว.

924
00:37:41,761 --> 00:37:42,761
มาเร็ว.

925
00:37:44,885 --> 00:37:45,965
เพื่อน นั่นสาวคนเดียวกันนะ

926
00:37:46,140 --> 00:37:47,900
นั่นไม่ใช่
คนเดียวกันเลย

927
00:37:48,820 --> 00:37:49,640
ฉันไม่รู้.

928
00:37:49,680 --> 00:37:50,736
ฉันไปทางไหนก็ได้นะเพื่อน

929
00:37:50,760 --> 00:37:51,760
เอาน่า แดนนี่

930
00:37:54,300 --> 00:37:55,300
นั่นคืออะไร?

931
00:37:55,640 --> 00:37:56,640
คุณได้ยินไหม?

932
00:37:58,220 --> 00:37:59,220
เกิดอะไรขึ้น?

933
00:37:59,500 --> 00:38:00,500
ข้างนอกนั่นมีอะไร?

934
00:38:00,580 --> 00:38:01,580
ไม่มีใครอยู่ข้างนอกนี่

935
00:38:01,740 --> 00:38:02,960
ไม่ ไม่ ไม่ มานี่สิ

936
00:38:03,160 --> 00:38:04,220
ไมค์ พวกเขาเพิ่งเคาะกัน

937
00:38:04,300 --> 00:38:05,080
พวกเขาทำไม่ได้
ได้ตีอย่างรวดเร็ว

938
00:38:05,081 --> 00:38:06,140
ฉันไม่เห็นใครเลยเพื่อน

939
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
โอเค มันไม่เหมือน...

940
00:38:09,000 --> 00:38:10,640
ไม่ ไม่มีใครอยู่ที่นี่

941
00:38:11,280 --> 00:38:12,280
แปลก.

942
00:38:13,600 --> 00:38:14,600
ฉันไม่รู้.

943
00:38:20,470 --> 00:38:21,110
มันคือใคร?

944
00:38:21,490 --> 00:38:22,490
พวกเขาหนีไปอีกครั้ง

945
00:38:24,010 --> 00:38:25,010
ไม่มีอะไร?

946
00:38:25,970 --> 00:38:26,970
พระเยซู

947
00:38:28,010 --> 00:38:28,610
นี่คืออะไร?

948
00:38:28,630 --> 00:38:29,630
แผ่นดินไหวอีกแล้วไมค์เหรอ?

949
00:38:29,890 --> 00:38:31,210
พวกเขาทำไม่ได้
ได้ซ่อนความจริงนั้นไว้

950
00:38:31,990 --> 00:38:33,690
มันอาจจะแค่
นิคกำลังยุ่งกับเรา

951
00:38:33,770 --> 00:38:35,706
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังล็อคอยู่
ตัวฉันเองอยู่ในห้องของ David Olds

952
00:38:35,730 --> 00:38:36,766
พวกเขาเก่งเรื่องนี้จริงๆ

953
00:38:36,790 --> 00:38:37,790
มันน่าทึ่งมาก

954
00:38:38,870 --> 00:38:40,250
น้องๆ น้องๆ ใจเย็นๆ ครับ

955
00:38:40,450 --> 00:38:42,330
มันก็แค่ เอ่อ... มันเป็นของฉัน
ข้อความ โอเคไหม?

956
00:38:43,250 --> 00:38:44,010
อ่อ นี่เจสนะ

957
00:38:44,070 --> 00:38:45,150
เธอต้องการ Skype กับฉัน

958
00:38:45,470 --> 00:38:46,850
แค่พวกคุณ
มีเวลาไม่กี่นาที

959
00:38:46,910 --> 00:38:47,390
เพียงแค่ผ่อนคลาย

960
00:38:47,450 --> 00:38:48,370
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณกลัว

961
00:38:48,410 --> 00:38:49,410
แค่ใจเย็นๆ โอเคไหม?

962
00:39:00,390 --> 00:39:01,390
เฮ้ที่รัก

963
00:39:02,070 --> 00:39:03,190
ทุกอย่างเป็นไงบ้างที่รัก?

964
00:39:03,570 --> 00:39:04,570
มันเป็นเรื่องดี

965
00:39:04,665 --> 00:39:05,950
เอ่อ เจ๋งจริงๆ

966
00:39:05,951 --> 00:39:06,951
คุณเป็นอย่างไร?

967
00:39:07,000 --> 00:39:08,390
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ยุ่งอยู่ตอนนี้

968
00:39:08,610 --> 00:39:10,010
เอ่อ พวกเขาถามฉัน
เพื่อทำงานเป็นสองเท่า

969
00:39:10,350 --> 00:39:13,790
เอ่อ บาดเจ็บมากมาย ก
กลุ่มคนขี้เมาและอื่นๆ

970
00:39:13,930 --> 00:39:16,390
เป็นเรื่องปกติ
ของวันฮาโลวีนอีฟ.

971
00:39:17,210 --> 00:39:18,210
ฉันสามารถจินตนาการได้

972
00:39:18,250 --> 00:39:20,510
แค่เอ่อ ระวังรอบ ๆ
พวกขี้เมาพวกนั้น โอเคไหม?

973
00:39:22,300 --> 00:39:23,446
ฉันจะให้คุณกลับไปทำงาน

974
00:39:23,470 --> 00:39:24,470
รอ.

975
00:39:24,510 --> 00:39:25,510
ว่าไง?

976
00:39:25,590 --> 00:39:30,050
อืม ฉันอยากจะรอจนกว่าคุณจะไปถึง
home for me to tell you this, but uh,

977
00:39:30,415 --> 00:39:33,990
ฝ่ายบริหารถามทั้งหมด
เจ้าหน้าที่ไปตรวจเลือดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

978
00:39:34,050 --> 00:39:35,910
ก็แค่การทดสอบยาตามปกติ

979
00:39:35,950 --> 00:39:39,890
แต่พวกเขาก็บอกว่าเจอแล้ว.
มีบางอย่างผิดปกติในเลือดของฉัน

980
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
ผิดปกติ?

981
00:39:42,950 --> 00:39:45,330
ใช่แล้ว มันเรียกว่า
chorionic gonadotropin

982
00:39:46,230 --> 00:39:47,230
พระเยซูนั่นคืออะไร?

983
00:39:47,530 --> 00:39:51,230
แม่นยำยิ่งขึ้นก็อ้างถึง
เช่น chorionic gonadotropin ของมนุษย์

984
00:39:51,430 --> 00:39:52,430
มันคืออะไร?

985
00:39:52,450 --> 00:39:53,010
เป็นโรคหรือเปล่า?

986
00:39:53,250 --> 00:39:53,750
ฉันหมายถึง...

987
00:39:54,210 --> 00:39:55,350
ฉันท้องแล้ว ไมเคิล

988
00:39:56,290 --> 00:39:57,290
คุณกำลังตั้งครรภ์!

989
00:39:58,490 --> 00:39:59,650
คริสทำให้คุณทำแบบนี้เหรอ?

990
00:39:59,910 --> 00:40:00,910
ไม่

991
00:40:01,110 --> 00:40:02,210
ฉันจริงจังมาก

992
00:40:02,330 --> 00:40:03,690
ฉันหมายถึงพวกเขา
ยืนยันแล้ว

993
00:40:03,750 --> 00:40:05,030
ที่รัก เราจะมีลูกแล้ว

994
00:40:06,900 --> 00:40:07,900
เราจะมีลูกเหรอ?

995
00:40:08,350 --> 00:40:08,990
โอ้เพื่อน

996
00:40:09,250 --> 00:40:10,410
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

997
00:40:10,870 --> 00:40:15,730
เอ่อ ใจฉันก็เป็น
ระเบิดเต็มที่ แต่ เอิ่ม...

998
00:40:17,670 --> 00:40:19,170
นี่เป็นข่าวที่ยอดเยี่ยม

999
00:40:19,390 --> 00:40:20,390
ฉันหมายถึง...

1000
00:40:20,830 --> 00:40:23,170
ฉันหมายถึงพระเจ้ามันเป็น
ไม่คาดคิดเหมือนอึ แต่...

1001
00:40:23,990 --> 00:40:25,470
ตอนนี้เราได้รับสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

1002
00:40:25,690 --> 00:40:25,850
ใช่.

1003
00:40:26,670 --> 00:40:28,710
ฟังนะ ฉันต้องไปแล้ว
กลับไปทำงานแต่...

1004
00:40:30,220 --> 00:40:31,650
เราจะเฉลิมฉลอง
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน?

1005
00:40:32,470 --> 00:40:32,910
ใช่.

1006
00:40:32,990 --> 00:40:35,570
ไม่ เราจะฉลองกัน
เมื่อเรากลับถึงบ้าน

1007
00:40:35,950 --> 00:40:36,950
อย่างแน่นอน.

1008
00:40:37,130 --> 00:40:38,270
ฉันรักคุณ.

1009
00:40:39,710 --> 00:40:40,910
ฉันรักคุณมากขึ้น

1010
00:40:42,350 --> 00:40:43,030
ตกลง.

1011
00:40:43,170 --> 00:40:43,830
ตกลง.

1012
00:40:44,010 --> 00:40:45,010
ใช่.

1013
00:40:49,730 --> 00:40:50,290
พูดแล้ววู้!

1014
00:40:50,690 --> 00:40:51,890
โอ้พระเจ้า!

1015
00:40:52,330 --> 00:40:53,610
ใหญ่มาก!

1016
00:40:54,150 --> 00:40:56,430
โอ้พระเจ้า!

1017
00:41:03,330 --> 00:41:04,810
คุณได้ยินมันที่นี่ก่อน

1018
00:41:06,190 --> 00:41:07,190
เฮ้!

1019
00:41:09,610 --> 00:41:11,350
พวกคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1020
00:41:11,390 --> 00:41:12,390
ไม่มีอะไร.

1021
00:41:13,900 --> 00:41:15,070
โอ้เป็นเช่นนั้น...

1022
00:41:17,710 --> 00:41:18,790
ดานี่ เข้าใจไหม?

1023
00:41:18,830 --> 00:41:19,950
เอ่อ เสียงดังเหรอ?

1024
00:41:20,110 --> 00:41:20,350
ใช่.

1025
00:41:20,510 --> 00:41:22,390
นั่นคืออะไร?

1026
00:41:23,330 --> 00:41:24,530
ฉันไม่รู้เพื่อน

1027
00:41:24,610 --> 00:41:25,930
ใจเย็นๆ นะ ขอร้องล่ะ

1028
00:41:26,150 --> 00:41:27,590
โรงแรมมีอายุประมาณ 90 ปี

1029
00:41:27,610 --> 00:41:27,950
มาเร็ว.

1030
00:41:28,270 --> 00:41:31,490
เชื่อฉันเถอะคุณย่าวัย 90 ปีของฉัน
ทำเสียงที่แย่กว่านั้นมาก

1031
00:41:31,491 --> 00:41:32,491
เอ่อ...

1032
00:41:34,650 --> 00:41:35,890
แดนี คุณหยิบมันขึ้นมาหรือเปล่า?

1033
00:41:36,090 --> 00:41:36,270
ใช่.

1034
00:41:36,570 --> 00:41:38,211
มัน... มันฟังดู
เหมือนเป็นห้องของนิค

1035
00:41:38,330 --> 00:41:39,550
เพื่อน คุณช่วยไปตรวจสอบเธอหน่อยได้ไหม?

1036
00:41:41,050 --> 00:41:43,170
เพื่อนเพียงแค่... ได้โปรด
แค่ไปที่นั่น

1037
00:41:43,310 --> 00:41:43,510
ใช่.

1038
00:41:43,850 --> 00:41:44,210
กล้อง?

1039
00:41:44,410 --> 00:41:45,410
เสมอ.

1040
00:41:50,030 --> 00:41:51,030
เฮ้ นิค?

1041
00:41:52,070 --> 00:41:54,030
เฮ้ คุณมีสิ่งนั้นไหม
ภาพข้ามคืนพร้อมหรือยัง?

1042
00:41:54,810 --> 00:41:56,010
ฉันอยากจะดูว่ามันออกมาเป็นยังไง

1043
00:42:08,860 --> 00:42:09,220
นิค?

1044
00:42:09,221 --> 00:42:10,221
นิค?

1045
00:42:13,060 --> 00:42:13,620
คริสโตเฟอร์!

1046
00:42:14,080 --> 00:42:17,400
ฉันมีวิดีโอใหม่หกรายการ
การ์ดสำหรับดาวน์โหลดและตัด

1047
00:42:17,540 --> 00:42:21,000
ฉันไม่มีเวลาเล่น
เกมมัธยมต้นโง่ ๆ ของคุณ

1048
00:42:21,060 --> 00:42:26,060
ขอปิดหน่อยได้ไหม.
ลุกขึ้นมาปิดประตูเหรอ?

1049
00:42:26,280 --> 00:42:26,960
จีซัส, นิค.

1050
00:42:27,080 --> 00:42:28,080
จมูกของคุณ

1051
00:42:30,040 --> 00:42:30,600
อึ.

1052
00:42:30,680 --> 00:42:31,320
ฉันสบายดี.

1053
00:42:31,440 --> 00:42:32,440
ฉันสบายดี.

1054
00:42:32,740 --> 00:42:34,220
ไม่ เพียงแค่ให้ฉัน
มีพื้นที่เหลือเฟือ!

1055
00:42:34,480 --> 00:42:34,700
ตกลง.

1056
00:42:34,820 --> 00:42:35,820
เจ เจ เจ.

1057
00:42:46,930 --> 00:42:47,930
สวัสดี?

1058
00:42:54,120 --> 00:42:55,120
คุณโอเคนะเพื่อน?

1059
00:42:58,760 --> 00:42:59,760
ไวน์มากเกินไป?

1060
00:43:04,450 --> 00:43:04,850
ไมค์!

1061
00:43:05,450 --> 00:43:05,850
ไมค์!

1062
00:43:05,990 --> 00:43:06,350
ไมค์!

1063
00:43:06,450 --> 00:43:07,450
ไมค์!

1064
00:43:07,490 --> 00:43:07,890
ไมค์!

1065
00:43:08,050 --> 00:43:08,130
ไมค์!

1066
00:43:08,131 --> 00:43:08,330
ไมค์!

1067
00:43:08,490 --> 00:43:09,650
พระเยซู เพื่อน มันคืออะไร?

1068
00:43:09,730 --> 00:43:13,670
คนนี้อยู่ปลาย.
โถงทางเดิน... แล้วหัวของเขาล่ะ?

1069
00:43:13,750 --> 00:43:15,290
มันก้มไปข้างหลังผิดธรรมชาติทั้งหมด

1070
00:43:15,670 --> 00:43:15,950
อะไร

1071
00:43:16,250 --> 00:43:16,730
ใช่แล้ว

1072
00:43:16,731 --> 00:43:18,110
ไร้มนุษยธรรมโดยสิ้นเชิง

1073
00:43:18,250 --> 00:43:18,570
รอที่ไหน?

1074
00:43:18,790 --> 00:43:19,690
ไม่มีใครอยู่ที่นี่เลยเพื่อน

1075
00:43:19,710 --> 00:43:20,710
เขาไปไหน?

1076
00:43:20,950 --> 00:43:21,950
เขาอยู่ตรงนั้น

1077
00:43:22,070 --> 00:43:23,470
คุณคิดว่าเขาไป
บนทางหนีไฟเหรอ?

1078
00:43:25,310 --> 00:43:26,310
มันเปิดอยู่

1079
00:43:27,110 --> 00:43:28,330
คุณแน่ใจหรือว่าเห็นใครบางคน?

1080
00:43:28,610 --> 00:43:30,090
ใช่ ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นใครบางคน

1081
00:43:30,250 --> 00:43:31,326
ที่นี่ไม่มีใครอยู่เลย โอเคไหม?

1082
00:43:31,350 --> 00:43:31,810
รอรอรอ

1083
00:43:31,830 --> 00:43:32,830
นั่นอะไรน่ะ?

1084
00:43:33,630 --> 00:43:34,630
โอ้อะไร?

1085
00:43:34,670 --> 00:43:35,670
นั่นคืออะไร?

1086
00:43:36,690 --> 00:43:39,590
มันอยู่ด้านบนของ...
โอ้ สัญลักษณ์ซาตาน!

1087
00:43:40,310 --> 00:43:42,710
อ่อ มันก็เหมือนกับอันนั้นแหละ
เดวิดเกือบจะอยู่ในมือของเขาแล้ว

1088
00:43:42,850 --> 00:43:44,646
เดี๋ยวก่อน ไม่ถูกต้องใช่ไหม
ห้องของเราอยู่ที่ไหนเพื่อนๆ?

1089
00:43:44,670 --> 00:43:45,670
โอ้เพื่อน

1090
00:43:46,970 --> 00:43:49,246
แต่ไม่มีที่ว่างเลย
มีบริการที่โรงแรมนี้ไหม?

1091
00:43:49,270 --> 00:43:50,270
ไม่ ไม่ใช่มานานหลายทศวรรษ

1092
00:43:50,370 --> 00:43:51,150
ไมค์ อย่าแตะมันนะ

1093
00:43:51,190 --> 00:43:51,890
อย่าแตะต้องมัน

1094
00:43:51,970 --> 00:43:52,970
มันอบอุ่น

1095
00:43:53,010 --> 00:43:54,010
ไมค์.

1096
00:43:55,150 --> 00:43:56,150
โอ้!

1097
00:43:57,070 --> 00:43:58,410
โอ้ มันแย่มากเลย

1098
00:43:58,510 --> 00:43:59,570
โอ้ น่าขยะแขยง

1099
00:43:59,690 --> 00:44:00,090
โอ้พระเจ้า มันมีกลิ่น

1100
00:44:00,270 --> 00:44:00,730
ฉันทำไม่ได้

1101
00:44:01,270 --> 00:44:02,710
มีบางอย่าง...
นั่นคืออะไร?

1102
00:44:03,090 --> 00:44:04,090
ฉันคิดว่ามันเป็นภาษา

1103
00:44:04,670 --> 00:44:05,670
มันเป็นลิ้น

1104
00:44:07,130 --> 00:44:07,450
อย่า.

1105
00:44:07,850 --> 00:44:08,850
กรุณาอย่าแตะต้องมัน

1106
00:44:08,851 --> 00:44:09,330
ฉันจะทำมัน.

1107
00:44:09,350 --> 00:44:09,710
ฉันจะทำมัน.

1108
00:44:09,730 --> 00:44:09,890
อย่าแตะต้องมัน

1109
00:44:09,930 --> 00:44:10,370
อย่าแตะต้องมัน

1110
00:44:10,371 --> 00:44:10,890
ฉันทำไม่ได้

1111
00:44:11,190 --> 00:44:13,270
โอ้พระเจ้า

1112
00:44:15,170 --> 00:44:16,710
พวกคุณใจเย็นๆ

1113
00:44:16,750 --> 00:44:17,750
มันไม่ใช่มนุษย์

1114
00:44:18,090 --> 00:44:19,110
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

1115
00:44:19,150 --> 00:44:20,690
เพราะมันใหญ่เกินไป โอเคไหม?

1116
00:44:20,750 --> 00:44:22,350
พวกเขาก็คงมี
เพื่อลำไส้ของยีน ซิมมอนส์

1117
00:44:22,710 --> 00:44:24,750
ไมค์ ฉันไม่ทำจริงๆ
รู้สึกสบายใจกับสิ่งนี้

1118
00:44:24,751 --> 00:44:27,310
พวกคุณ... เราควร
คุยกับโรงแรมมนัส

1119
00:44:27,311 --> 00:44:28,250
เราจะโทรหาตำรวจนะเพื่อน

1120
00:44:28,270 --> 00:44:29,986
ไม่ พวกเขาจะเตะเราออกไป
และเราจะแพ้การยิง

1121
00:44:30,010 --> 00:44:32,430
ดูสิ นี่ไม่ใช่
เกี่ยวกับวิญญาณที่น่าสยดสยอง

1122
00:44:32,650 --> 00:44:33,650
พวกมันไม่มีอยู่จริง โอเค?

1123
00:44:33,770 --> 00:44:36,590
ฉันขอโทษที่เหมือนคุณ
กังวลอยู่ตอนนี้ แต่...

1124
00:44:36,591 --> 00:44:39,330
ดูสิ อย่าบอกนะว่า
ฉันแสดงออกมากเกินไป โอเค?

1125
00:44:39,390 --> 00:44:40,110
เพื่อนคริสโตเฟอร์!

1126
00:44:40,350 --> 00:44:42,950
และอย่าบอกฉันว่าฉันเป็น
สูญเสียการควบคุมบางประเภท

1127
00:44:42,951 --> 00:44:43,210
หยุด.

1128
00:44:43,330 --> 00:44:43,390
หยุด.

1129
00:44:43,470 --> 00:44:43,870
ระวังขั้นตอนของคุณ

1130
00:44:43,910 --> 00:44:44,250
ระวังขั้นตอนของคุณ

1131
00:44:44,270 --> 00:44:44,590
ระวังขั้นตอนของคุณ

1132
00:44:44,850 --> 00:44:46,840
เอาล่ะคุณได้
ยอมรับว่ามันสวย

1133
00:44:46,841 --> 00:44:48,991
ยอดเยี่ยมมากที่ vlog
กำลังมีการโต้ตอบกัน

1134
00:44:49,070 --> 00:44:49,430
โต้ตอบ?

1135
00:44:49,630 --> 00:44:49,850
ใช่.

1136
00:44:49,970 --> 00:44:50,830
ไม่ นี่คือปีศาจ

1137
00:44:50,831 --> 00:44:55,530
เพื่อน ถ้าปีศาจขี้ขลาดตาขาวมีจริง
ถ้าอย่างนั้นก็จะไม่มีใครมาพักที่โรงแรมนี้

1138
00:44:55,850 --> 00:44:57,130
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ ไมค์

1139
00:44:57,170 --> 00:44:58,410
มันไม่เกี่ยวกับความเป็นจริงของพวกเขา

1140
00:44:58,490 --> 00:44:59,850
มันเกี่ยวกับคุณกระตุ้นพวกเขา

1141
00:44:59,950 --> 00:45:00,950
โอเค คุณต้องผ่อนคลาย

1142
00:45:01,050 --> 00:45:02,050
ที่นี่.

1143
00:45:02,890 --> 00:45:03,770
ผู้ช่วยตัวน้อยของแม่

1144
00:45:03,890 --> 00:45:06,330
มันดีกว่าความวิตกกังวลนั้นมาก
ไร้สาระที่คุณได้รับ

1145
00:45:06,390 --> 00:45:07,590
คุณจะมีความฝันที่ดีขึ้นด้วย

1146
00:45:07,770 --> 00:45:09,250
อืม ฉันจะแนะนำเรื่องนั้น

1147
00:45:09,430 --> 00:45:10,430
เฮ้ ไม่ช่วยหรอก

1148
00:45:10,970 --> 00:45:11,970
ไปแล้ว.

1149
00:45:12,670 --> 00:45:13,070
อัตตะบอย.

1150
00:45:13,071 --> 00:45:14,391
จริงจังนะเพื่อน
มันจะช่วยได้

1151
00:45:15,790 --> 00:45:16,790
เอาล่ะเพื่อนๆ

1152
00:45:18,070 --> 00:45:20,590
ฉันหมายถึงนั่นคือ
ฮาร์ดคอร์ แต่เอาเถอะ เอ่อ...

1153
00:45:21,110 --> 00:45:23,127
ลงไปชั้นล่างกันเถอะ
และเราจะวางกับดักไว้

1154
00:45:23,128 --> 00:45:24,950
ใครก็ตามที่เคาะอยู่
ประตูในตอนเช้า โอเคไหม?

1155
00:45:25,030 --> 00:45:29,651
น่าจะเป็น drop-the-mic อันเดียวกัน
ผู้ติดตามอย่างใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้ ดังนั้น... โอเค?

1156
00:45:29,990 --> 00:45:30,430
ใช่.

1157
00:45:30,570 --> 00:45:31,570
เราไปได้ไหม?

1158
00:45:32,170 --> 00:45:33,170
ยอดเยี่ยม.

1159
00:45:43,000 --> 00:45:43,440
เฮ้.

1160
00:45:44,000 --> 00:45:45,600
คริสโตเฟอร์บอกว่าคุณ
จมูกมีเลือดออก

1161
00:45:45,720 --> 00:45:46,720
คุณโอเคไหม?

1162
00:45:50,480 --> 00:45:51,520
คุณสบายดีไหม?

1163
00:46:01,460 --> 00:46:02,460
นิค.

1164
00:46:21,630 --> 00:46:22,850
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

1165
00:46:23,970 --> 00:46:24,810
เฮ้ คุยกับฉันสิ

1166
00:46:24,870 --> 00:46:25,170
เกิดอะไรขึ้น?

1167
00:46:25,330 --> 00:46:26,330
เกิดอะไรขึ้น?

1168
00:46:27,830 --> 00:46:29,850
โอ้พระเจ้า คุณเป็น
บันทึกสิ่งนี้ไว้ใช่ไหม?

1169
00:46:29,910 --> 00:46:30,810
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1170
00:46:30,830 --> 00:46:31,830
มันเป็นเพียงพลังแห่งนิสัย

1171
00:46:31,870 --> 00:46:32,610
คุณจะแก้ไขมันออกมาในภายหลัง

1172
00:46:32,750 --> 00:46:32,930
ตกลง?

1173
00:46:32,970 --> 00:46:34,230
โปรดกรุณาแก้ไขมันออกไป

1174
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
พระเจ้าของฉัน

1175
00:46:35,650 --> 00:46:36,790
เฮ้ เฮ้ เฮ้ มาเลย

1176
00:46:36,990 --> 00:46:38,110
ฉันไม่รู้ ฉันแค่...

1177
00:46:38,490 --> 00:46:39,490
มันเหมือนกับ...

1178
00:46:40,250 --> 00:46:41,250
มากมาย...

1179
00:46:42,090 --> 00:46:44,750
พลังงานกำลังเดือดพล่าน
ในตัวฉันสุดสัปดาห์นี้

1180
00:46:45,050 --> 00:46:46,050
ใช่ใช่ใช่ใช่

1181
00:46:46,570 --> 00:46:48,270
เฮ้ ฟังนะ ช่วยฉันหน่อย

1182
00:46:49,210 --> 00:46:50,646
ทำไมคุณไม่ได้รับ
คืนนี้นอนบ้างไหม?

1183
00:46:50,670 --> 00:46:52,170
หยุดแก้ไขสักนิด

1184
00:46:52,570 --> 00:46:53,686
คุณสามารถกังวลได้
มันในตอนเช้า

1185
00:46:53,710 --> 00:46:55,550
ไม่ มีวิธี
มากเกินไปที่จะจบ

1186
00:46:55,710 --> 00:46:57,470
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่มี โอเคไหม?

1187
00:46:57,570 --> 00:46:59,430
ดูสิทุกคนรู้
เรากำลังอยู่ในช่วงวิกฤตของเวลา

1188
00:46:59,530 --> 00:47:02,090
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไร
ไร้ที่ติเหมือนที่คุณทำตามปกติ

1189
00:47:02,250 --> 00:47:03,010
ฉันเสียใจ.

1190
00:47:03,150 --> 00:47:04,070
มันน่าอายมาก

1191
00:47:04,090 --> 00:47:05,170
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1192
00:47:05,210 --> 00:47:05,690
ไม่ต้องเสียใจ

1193
00:47:05,770 --> 00:47:06,130
ไม่ต้องเสียใจ

1194
00:47:06,131 --> 00:47:07,131
ไม่ต้องเสียใจ

1195
00:47:08,730 --> 00:47:10,450
เอาล่ะคุณจะ
นอนบ้างใช่ไหม?

1196
00:47:11,410 --> 00:47:11,890
ตกลง.

1197
00:47:12,390 --> 00:47:13,390
ตกลง.

1198
00:47:32,150 --> 00:47:34,370
ฉันต้องการมากกว่านี้
สมาชิกครับทุกคน

1199
00:47:34,470 --> 00:47:35,470
มาเร็ว.

1200
00:47:36,430 --> 00:47:37,630
คุณต้องช่วยฉันที่นี่

1201
00:47:47,800 --> 00:47:48,800
แดนนี่ คุณตื่นแล้วเหรอ?

1202
00:47:49,040 --> 00:47:50,040
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

1203
00:47:50,760 --> 00:47:52,000
ห่างไกลจากมัน

1204
00:47:53,620 --> 00:47:54,300
ห่างไกลจากมัน

1205
00:47:54,340 --> 00:47:56,260
ได้ดูคริสมั้ย?
คลิปผู้ชายหัวขาด?

1206
00:47:57,100 --> 00:47:57,540
ใช่.

1207
00:47:57,985 --> 00:47:59,340
มันแปลกประหลาดเหมือนนรก

1208
00:48:04,440 --> 00:48:05,440
คุณต้องการ?

1209
00:48:09,710 --> 00:48:10,830
ทุกคนกำลังทำอยู่ใช่มั้ย?

1210
00:48:11,050 --> 00:48:12,050
ตรงเลย

1211
00:48:16,980 --> 00:48:17,980
ฮึ.

1212
00:49:20,180 --> 00:49:20,940
เฮ้พวก

1213
00:49:21,060 --> 00:49:24,424
เอาล่ะ เรากำลังรออยู่
แฟนพันธุ์แท้ของฉันหรือใครก็ตาม

1214
00:49:24,425 --> 00:49:26,940
นั่นหลอกเราหรือเปล่า
และเคาะประตู

1215
00:49:27,080 --> 00:49:29,480
ดังนั้นเอ่อเราแค่ทำ
เดิมพันเล็กน้อยในขณะนี้

1216
00:49:29,520 --> 00:49:30,880
มันสุดยอดมาก
น่าสนใจจนถึงตอนนี้

1217
00:49:30,881 --> 00:49:32,640
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะ
เบาะแสพวกคุณเข้ามา

1218
00:49:32,920 --> 00:49:33,920
ยังไงก็ตาม

1219
00:49:39,380 --> 00:49:40,580
นั่นเป็นความคิดที่ดีเหรอ?

1220
00:49:41,140 --> 00:49:42,060
มีควันขวางทาง

1221
00:49:42,080 --> 00:49:43,080
ไม่เป็นไร.

1222
00:49:44,960 --> 00:49:45,980
เฮ้ คริสเตียน

1223
00:49:46,550 --> 00:49:47,550
ต้องการแป้งในอาหารของคุณหรือไม่?

1224
00:49:47,760 --> 00:49:48,160
เลขที่!

1225
00:49:48,460 --> 00:49:49,460
นั่นคืออะไร?

1226
00:49:49,520 --> 00:49:52,920
พวกคุณก็แบบว่า
ปิดอย่างเชื่องช้า

1227
00:49:53,020 --> 00:49:54,020
คุณรู้ใช่ไหม?

1228
00:49:54,140 --> 00:49:55,140
รอ.

1229
00:49:56,240 --> 00:49:57,800
ฉันไม่รู้จริงๆ
พวกคุณเจอกันได้ยังไง

1230
00:49:59,855 --> 00:50:00,855
มันเป็นโรงเรียนประถมเหรอ?

1231
00:50:01,540 --> 00:50:02,540
ไม่

1232
00:50:02,960 --> 00:50:05,041
ไม่ มันเป็น เอ่อ...
ใช่ใช่ใช่

1233
00:50:06,220 --> 00:50:08,860
เราพบกันที่
สำนักงานจิตแพทย์

1234
00:50:11,420 --> 00:50:12,860
ไม่ คุณกำลังยุ่งกับฉัน

1235
00:50:12,940 --> 00:50:13,320
ไม่ใช่

1236
00:50:13,380 --> 00:50:14,500
เราอยู่ในห้องรอ

1237
00:50:14,875 --> 00:50:16,500
ฉันรู้ว่าพวกคุณเป็น
เมาไปหมด

1238
00:50:17,160 --> 00:50:18,580
เอาล่ะ เด็กๆ

1239
00:50:20,100 --> 00:50:21,100
คุณเข้ามาเพื่ออะไร?

1240
00:50:22,480 --> 00:50:23,480
ฉันไม่รู้.

1241
00:50:23,780 --> 00:50:24,780
ไอ้พ่อแม่เหรอ?

1242
00:50:25,060 --> 00:50:26,060
ฉันจะกลับมาทันที

1243
00:50:27,040 --> 00:50:28,040
คุณจะไปไหน?

1244
00:50:28,530 --> 00:50:30,720
ฉันจะฉี่ให้
ปันส่วนที่สถานีปัสสาวะ

1245
00:50:35,260 --> 00:50:37,840
คุณรู้ไหมสำหรับผู้ชายที่รักจริงๆ
เสียงของเขาเองนั่นฟังดูแปลกมาก

1246
00:50:37,960 --> 00:50:39,880
เอาล่ะลงไปที่
ของดีและน็อตกันความร้อน

1247
00:50:44,780 --> 00:50:46,041
นี่จะเป็นเช่นก
เป็นเวลาที่ดีจริงๆที่จะบอก

1248
00:50:46,042 --> 00:50:48,361
ฉันทำไมคุณหยุด
โทรหาฉันตลอดฤดูร้อน

1249
00:50:49,460 --> 00:50:50,500
คุณจะไม่บอกฉันเหรอ?

1250
00:50:50,840 --> 00:50:51,840
ไม่

1251
00:50:52,360 --> 00:50:53,360
บอกฉันสิ!

1252
00:50:54,920 --> 00:50:55,920
โอเค โอเค

1253
00:50:58,440 --> 00:51:00,440
ความเจ็บปวดจะไม่เริ่ม
เกินดุลความสุข

1254
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
ไมค์ นั่นคุณเหรอ?

1255
00:51:03,190 --> 00:51:04,390
มันหมายความว่าอะไร?

1256
00:51:04,960 --> 00:51:05,480
ฉันไม่เห็นคุณเพื่อน

1257
00:51:05,560 --> 00:51:07,000
คุณต้อง... ฉันไม่เห็นคุณ

1258
00:51:07,020 --> 00:51:08,020
มันมืดเกินไป

1259
00:51:08,640 --> 00:51:09,640
ฉันรักคุณ.

1260
00:51:10,520 --> 00:51:13,080
ไมค์ เพื่อน ฉันขอโทษจริงๆ
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

1261
00:51:13,081 --> 00:51:14,516
ฉันรักทุก...
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

1262
00:51:14,540 --> 00:51:16,300
ได้ติดต่อกันบ้าง
กับคริสหรือแดนนี่?

1263
00:51:18,380 --> 00:51:19,380
และฉันก็รู้...

1264
00:51:22,890 --> 00:51:24,250
ที่คุณไม่ได้
รู้สึกแบบเดียวกัน

1265
00:51:24,800 --> 00:51:25,460
ฉันไม่รู้.

1266
00:51:25,540 --> 00:51:27,100
ฉันเสียงเหมือนก
บัตรฮอลมาร์กตอนนี้

1267
00:51:27,600 --> 00:51:28,600
เหมือนนิดหน่อย

1268
00:51:30,260 --> 00:51:31,260
คริส...

1269
00:51:34,300 --> 00:51:35,900
คุณรู้ว่าคุณมี
เป็นเหมือนเสมอ...

1270
00:51:36,420 --> 00:51:37,780
เป็นพี่ชายของฉันใช่ไหม?

1271
00:51:38,760 --> 00:51:39,760
อืม

1272
00:51:41,220 --> 00:51:44,660
ฉันหมายถึงเมื่อคุณหยุดสาย
ฉัน มันก็เป็นความว่างเปล่าสำหรับฉันเหมือนกัน

1273
00:51:45,480 --> 00:51:46,480
มันเป็น...

1274
00:51:46,860 --> 00:51:47,440
ฉันไม่รู้

1275
00:51:47,441 --> 00:51:48,681
น่าจะเป็นถนนสองทางนะ

1276
00:51:50,340 --> 00:51:51,340
โห่!

1277
00:51:52,340 --> 00:51:54,380
ฉันเพิ่งไล่ฟาวล์
ปีศาจที่บ้านของฉัน

1278
00:51:54,840 --> 00:51:55,880
มันคือ DMI เพื่อน

1279
00:51:56,760 --> 00:51:58,440
แล้วเอ่อคืออะไร
พวกคุณพูดถึงเหรอ?

1280
00:51:58,520 --> 00:51:59,520
ไม่มีอะไร ไมค์

1281
00:51:59,700 --> 00:52:00,900
โอเค อะไรก็ได้นะเพื่อน

1282
00:52:01,840 --> 00:52:04,420
เฮ้ อืม ฉันกำลังคิดอยู่
เราจะกินข้าวเที่ยงเสร็จเร็วๆ นี้

1283
00:52:04,540 --> 00:52:06,396
ฉันไม่คิดว่าจะมีใคร
จะปรากฏขึ้นตอนนี้

1284
00:52:06,420 --> 00:52:07,420
ดังนั้นเราก็อาจทำได้เช่นกัน

1285
00:52:10,420 --> 00:52:12,160
ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว
เด็กจากที่ไหนสักแห่ง

1286
00:52:15,680 --> 00:52:16,680
คุณรู้จักเขาเหรอ?

1287
00:52:16,860 --> 00:52:17,860
เฮ้ ไอ้หนู!

1288
00:52:18,400 --> 00:52:19,200
ฉันจะกลับมาทันที

1289
00:52:19,260 --> 00:52:20,480
คุณกำลังจะไปไหน

1290
00:52:20,720 --> 00:52:22,000
คุณหมายถึงอะไรคุณรู้จักเขา?

1291
00:52:22,120 --> 00:52:23,120
ไมค์!

1292
00:52:24,020 --> 00:52:25,020
ไมค์!

1293
00:52:32,830 --> 00:52:33,830
ไมค์!

1294
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
เขาไปไหน?

1295
00:52:37,090 --> 00:52:37,830
คุณเห็นเขาไหม?

1296
00:52:37,910 --> 00:52:38,910
เขาไปแล้ว.

1297
00:52:43,110 --> 00:52:43,630
เฮ้ ไอ้หนู!

1298
00:52:43,830 --> 00:52:44,150
รอ!

1299
00:52:44,610 --> 00:52:45,610
เขาอยู่ข้างล่างนี้!

1300
00:52:47,630 --> 00:52:48,650
เพื่อน ฉันไม่รู้

1301
00:52:48,790 --> 00:52:49,790
เราควรตรวจสอบแดนนี่

1302
00:52:50,470 --> 00:52:51,190
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1303
00:52:51,310 --> 00:52:51,810
ทิ้งเธอไว้คนเดียว

1304
00:52:51,910 --> 00:52:52,910
เธออารมณ์เสียก่อนหน้านี้

1305
00:52:53,930 --> 00:52:54,930
นั่นคือ...

1306
00:52:56,310 --> 00:52:56,830
นั่นคืออะไร?

1307
00:52:57,270 --> 00:52:58,270
อะไร

1308
00:52:59,450 --> 00:52:59,770
คริส?

1309
00:53:00,370 --> 00:53:00,690
แดนนี่?

1310
00:53:01,310 --> 00:53:02,310
คริส?

1311
00:53:02,770 --> 00:53:03,850
คริส เปิดกล้องหน่อยสิ!

1312
00:53:07,630 --> 00:53:08,630
แดนนี่ วิ่ง!

1313
00:53:10,290 --> 00:53:11,290
แดนนี่ เปิดประตู!

1314
00:53:11,350 --> 00:53:12,070
คุณเป็นเด็ก!

1315
00:53:12,150 --> 00:53:13,010
ไม่ ฉันไม่ใช่เด็ก!

1316
00:53:13,030 --> 00:53:13,190
ฉันเป็นเด็ก!

1317
00:53:13,270 --> 00:53:13,270
ฉันเป็นเด็ก!

1318
00:53:13,271 --> 00:53:13,270
ฉันเป็นเด็ก!

1319
00:53:13,271 --> 00:53:13,270
ฉันเป็นเด็ก!

1320
00:53:13,271 --> 00:53:13,270
ฉันเป็นเด็ก!

1321
00:53:13,271 --> 00:53:13,270
ฉันเป็นเด็ก!

1322
00:53:13,290 --> 00:53:13,430
ฉันเป็นเด็ก!

1323
00:53:13,490 --> 00:53:13,730
ฉันเป็นเด็ก!

1324
00:53:13,830 --> 00:53:15,130
ฉันเป็นเด็ก!

1325
00:53:15,131 --> 00:53:16,131
แดนนี่ เปิดประตู!

1326
00:53:18,710 --> 00:53:19,190
รอ.

1327
00:53:19,670 --> 00:53:27,240
เฮ้ ไอ้หนู!

1328
00:53:27,560 --> 00:53:28,560
เฮ้!

1329
00:53:29,240 --> 00:53:30,460
ฉันรู้จักคุณมาจากไหน?

1330
00:53:39,340 --> 00:53:40,340
ไม่มีอะไรทำงาน!

1331
00:53:44,660 --> 00:53:45,660
เฮ้!

1332
00:53:55,880 --> 00:53:56,880
ดึงขาตั้งกล้องขึ้น!

1333
00:53:57,520 --> 00:53:58,520
ดึงขาตั้งกล้องขึ้น!

1334
00:53:58,620 --> 00:53:59,620
ฉันกำลังจะไป!

1335
00:54:01,040 --> 00:54:02,040
ไปข้างหลังเขา!

1336
00:54:04,220 --> 00:54:05,080
โอ้พระเจ้า!

1337
00:54:05,180 --> 00:54:05,540
ไมค์!

1338
00:54:05,620 --> 00:54:07,080
นี่มันอะไรกัน.
พวกคุณทำที่นี่เหรอ?

1339
00:54:07,100 --> 00:54:07,860
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1340
00:54:07,940 --> 00:54:09,620
เราคิดว่าคุณเป็น
กำลังไล่ตามเด็กคนนั้น

1341
00:54:09,950 --> 00:54:11,480
คุณเห็นโฮล์มส์ไหม?

1342
00:54:11,560 --> 00:54:12,616
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1343
00:54:12,640 --> 00:54:14,336
มีผู้ชายคนหนึ่งออกมา
ที่นั่นซึ่งมีหน้าตาเหมือนเขา

1344
00:54:14,360 --> 00:54:16,780
ฉันแค่เคาะ
ที่ห้อง 440 โอเคไหม?

1345
00:54:16,781 --> 00:54:17,816
หยุดยุ่งกับเราได้แล้วไมค์!

1346
00:54:17,840 --> 00:54:18,760
เราเห็นเขาข้างนอกนั่น!

1347
00:54:18,820 --> 00:54:19,320
พระเยซูคริส!

1348
00:54:19,460 --> 00:54:20,900
ฉันไม่ยุ่งกับคุณแล้วใช่ไหม?

1349
00:54:20,980 --> 00:54:23,960
ฉันกำลังเคาะห้อง 440
และพวกคุณก็ตอบประตู

1350
00:54:24,020 --> 00:54:25,420
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เกิดขึ้น โอเค?

1351
00:54:26,600 --> 00:54:28,440
พวกคุณลองดูวิดีโอของฉันสิ
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

1352
00:54:31,240 --> 00:54:32,240
เกิดอะไรขึ้น

1353
00:54:38,740 --> 00:54:39,900
นี่คืออะไร?

1354
00:54:40,780 --> 00:54:41,680
ฉันไม่รู้เพื่อน

1355
00:54:41,740 --> 00:54:42,740
ภาพโดรนที่เหลือ?

1356
00:54:42,820 --> 00:54:43,480
ไม่มันไม่ใช่!

1357
00:54:43,620 --> 00:54:45,080
ฉันจำได้ว่าเคยยิง.
ภาพโดรนเมื่อวาน!

1358
00:54:45,081 --> 00:54:46,520
คริสหยุดตะโกนใส่ฉันนะ!

1359
00:54:46,740 --> 00:54:47,320
โอเค หนุ่มๆ!

1360
00:54:47,480 --> 00:54:48,480
นั่งลง!

1361
00:54:49,350 --> 00:54:51,520
คุณไม่เพียงแค่เห็นสิ่งนั้น
ผู้ชายข้างนอกกับเลือยตัดโลหะเหรอ?

1362
00:54:51,720 --> 00:54:53,520
ผู้ชายคนไหนที่มีเลือยตัดโลหะ?

1363
00:54:53,640 --> 00:54:54,800
เราได้รับมันในวิดีโอ!

1364
00:54:54,940 --> 00:54:55,100
ฟัง!

1365
00:54:55,160 --> 00:54:56,080
ฉันไม่สนใจ แดนนี่!

1366
00:54:56,180 --> 00:54:57,180
โถงทางเดินว่างเปล่า!

1367
00:54:57,260 --> 00:54:58,982
ฉันแค่เคาะ
ที่ประตูบน

1368
00:54:58,994 --> 00:55:01,040
ชั้นสี่แต่ฉันไม่ทำ
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น!

1369
00:55:01,041 --> 00:55:02,460
คุณมาทำอะไรที่ห้อง 440?

1370
00:55:02,500 --> 00:55:03,900
ฉันกำลังไล่ตามเด็กคนนั้นอยู่ โอเคไหม?

1371
00:55:04,490 --> 00:55:06,080
ไมค์ อะไรอยู่ในมือคุณ?

1372
00:55:06,680 --> 00:55:07,520
โอ้พระเจ้า!

1373
00:55:07,640 --> 00:55:07,860
อะไร

1374
00:55:07,980 --> 00:55:08,980
โอ้พระเจ้า!

1375
00:55:17,220 --> 00:55:18,220
โอ้พระเจ้า!

1376
00:55:18,260 --> 00:55:19,640
โอ้พระเจ้า!

1377
00:55:21,260 --> 00:55:22,400
โอ้ น่าขยะแขยง

1378
00:55:22,580 --> 00:55:24,060
เราช่วยโทรหาตำรวจได้ไหม?

1379
00:55:24,460 --> 00:55:26,400
เพื่อน ใจเย็นๆ โอเคไหม?

1380
00:55:26,460 --> 00:55:27,460
มันคงแค่...

1381
00:55:27,820 --> 00:55:28,640
ให้ฉันสักครู่

1382
00:55:28,740 --> 00:55:33,420
มันอาจจะมาจากสัตว์ชนิดเดียวกันก็ได้
ว่าลิ้นและเครื่องในนั้นมาจาก

1383
00:55:33,421 --> 00:55:35,860
ไมค์ เด็กแบบไหนกันนะ
มีลูกตาอยู่รอบตัวคุณเหรอ?

1384
00:55:35,880 --> 00:55:36,780
ลงไปเผชิญหน้ากับพวกเขา

1385
00:55:36,820 --> 00:55:39,140
ฉันจะไม่เผชิญหน้า
กลุ่มคนบ้าคลั่ง

1386
00:55:39,180 --> 00:55:42,096
หากเราเล็งกล้องทั้งสองตัวไว้
พวกเขาจะไม่ทำอะไรเลย

1387
00:55:42,120 --> 00:55:42,680
เอ่อใช่

1388
00:55:42,720 --> 00:55:46,060
พวกเขาสามารถเอากล้องของเราไป
ฆ่าเราแล้วพระเจ้าก็รู้อะไร

1389
00:55:46,260 --> 00:55:47,260
ดี.

1390
00:55:47,900 --> 00:55:49,000
ฉันจะโทรหาโทนี่ โอเคไหม?

1391
00:55:49,060 --> 00:55:50,060
และพระองค์สามารถช่วยเราได้

1392
00:55:51,360 --> 00:55:52,360
พระเจ้า มันน่าขยะแขยง

1393
00:55:53,840 --> 00:55:54,840
นี่คือที่ที่เขาพาคุณไปเหรอ?

1394
00:55:54,960 --> 00:55:55,960
ใช่.

1395
00:56:02,000 --> 00:56:03,000
โอ้พระเจ้า

1396
00:56:03,800 --> 00:56:04,800
คุณต้องการอะไร?

1397
00:56:05,460 --> 00:56:06,080
ฉันอยากจะรบกวนคุณผู้หญิง

1398
00:56:06,180 --> 00:56:08,380
มีหนุ่มไหม.
เด็กชายอยู่กับคุณเหรอ?

1399
00:56:08,880 --> 00:56:09,400
ไม่

1400
00:56:09,800 --> 00:56:11,180
คุณกำลังสร้างภาพยนตร์หรือไม่?

1401
00:56:11,480 --> 00:56:12,840
ฉันรักภาพยนตร์

1402
00:56:12,880 --> 00:56:14,180
ไม่ เรากำลังทำสารคดี

1403
00:56:14,440 --> 00:56:17,520
มีอะไรแปลก ๆ เกิดขึ้นในตัวคุณ
ห้องตั้งแต่คุณสองคนเริ่มอยู่ที่นี่เหรอ?

1404
00:56:17,560 --> 00:56:18,560
ไม่

1405
00:56:19,040 --> 00:56:20,040
ควรมีมั้ย?

1406
00:56:20,600 --> 00:56:21,940
ขออภัยในความไม่สะดวก

1407
00:56:22,320 --> 00:56:23,320
ไม่มีปัญหา.

1408
00:56:24,160 --> 00:56:25,660
ขอให้เป็นวันที่ดี

1409
00:56:26,560 --> 00:56:27,560
จอยซ์!

1410
00:56:27,600 --> 00:56:29,080
ปิดประตูนรก!

1411
00:56:31,340 --> 00:56:32,200
ฉันไม่รู้เพื่อน

1412
00:56:32,240 --> 00:56:33,980
ฉันสาบานว่าเด็กคนนั้นพาฉันมาที่นี่

1413
00:56:34,080 --> 00:56:35,080
ฉันไม่...

1414
00:56:36,020 --> 00:56:36,740
เข้ามา..

1415
00:56:36,820 --> 00:56:37,440
รอก่อน

1416
00:56:37,560 --> 00:56:38,720
คุณมีกุญแจห้องใต้ดินไหม?

1417
00:56:38,940 --> 00:56:40,020
ฉันจะไปหาคุณคืนนี้

1418
00:56:40,280 --> 00:56:41,280
ขอบคุณ

1419
00:56:42,500 --> 00:56:43,520
ฉันไม่รู้พวกคุณ

1420
00:56:45,380 --> 00:56:47,340
ไมเคิล ทุกอย่างโอเคไหม?

1421
00:56:47,790 --> 00:56:48,540
ใช่วอลเลซ

1422
00:56:48,740 --> 00:56:49,100
เราสบายดี.

1423
00:56:49,240 --> 00:56:52,680
ฟังนะ มีอะไรแย่ๆ มาตลอด
เกิดขึ้นในห้อง 440 ที่เดอะเลน็อกซ์เหรอ?

1424
00:56:54,440 --> 00:56:55,440
อย่างแน่นอน.

1425
00:56:55,700 --> 00:56:56,180
ตกลง.

1426
00:56:56,620 --> 00:56:57,780
มันคืออะไร?

1427
00:56:58,360 --> 00:57:02,400
ในช่วงต้นทศวรรษที่ 90 มีนักสืบคนหนึ่ง
ถูกเรียกตัวไปสอบสวนอาชญากรรมที่นั่น

1428
00:57:02,401 --> 00:57:04,780
เขาไม่มีมลทิน
บันทึกรอบ 10 ปี

1429
00:57:05,740 --> 00:57:12,180
และในการสอบสวนเขาก็พยายาม
เพื่อค้นหาเหตุผลเบื้องหลังชาวฝรั่งเศส

1430
00:57:12,181 --> 00:57:14,220
คู่สามีภรรยาที่ถูกกระบอง
ไปตายในห้องนั้น

1431
00:57:14,880 --> 00:57:19,660
เขาตัดสินใจอยู่ในห้อง
หวังจะหลอกล่อฆาตกรกลับมา

1432
00:57:20,940 --> 00:57:24,480
แต่หลังจากผ่านไปสามสัปดาห์เขาก็จากไปและกลับมา
ไปที่บ้านของเขาในคัลเวอร์ซิตี้ที่เขาอยู่

1433
00:57:24,481 --> 00:57:26,662
ก็เริ่มวางมีด
ผ่านหัวใจของภรรยาทั้งสาม

1434
00:57:26,663 --> 00:57:30,460
ครั้งในขณะที่เธอหลับ
แล้วควักลูกตาออก

1435
00:57:32,580 --> 00:57:35,880
หลังจากนั้นเขาก็เอา
เด็กๆ... เขามีลูกเหรอ?

1436
00:57:36,440 --> 00:57:36,800
ใช่.

1437
00:57:36,940 --> 00:57:38,240
เขามีเด็กชายสองคน

1438
00:57:38,560 --> 00:57:39,560
พวกเขาอายุเท่าไหร่?

1439
00:57:39,600 --> 00:57:40,800
คุณมีรูปพวกเขาไหม?

1440
00:57:41,080 --> 00:57:43,200
ฉันทำ แต่มันอยู่ในหนังสือของฉัน

1441
00:57:44,300 --> 00:57:45,300
ฉันจะไปรับมัน

1442
00:57:46,860 --> 00:57:49,180
ฉันจะใช้ห้องน้ำ
ในขณะที่เขากำลังมองหาสิ่งนั้น

1443
00:57:49,880 --> 00:57:51,300
ใช่ ฉันจะจับตาดูเขา

1444
00:58:02,370 --> 00:58:03,370
อึศักดิ์สิทธิ์

1445
00:58:04,370 --> 00:58:05,830
คุณรู้อะไรไหม
เกิดขึ้นกับพวกเขาเหรอ?

1446
00:58:06,370 --> 00:58:06,950
เกิดอะไรขึ้น

1447
00:58:06,970 --> 00:58:08,010
เกิดอะไรขึ้นกับเด็กผู้ชาย?

1448
00:58:10,730 --> 00:58:18,730
เขาพาพวกเขาไปที่ห้อง 440
และเอามีดแทงเขาต่อไป

1449
00:58:18,731 --> 00:58:21,850
หัวใจและเซาะของเด็กอายุเจ็ดขวบ
สายตาของเขาออกมาเหมือนแม่ของเขา

1450
00:58:23,970 --> 00:58:25,310
เกิดอะไรขึ้น
ถึงน้องเหรอ?

1451
00:58:25,850 --> 00:58:28,630
เขาลงบันไดแล้ว
ลงไปที่ห้องหม้อไอน้ำ

1452
00:58:28,830 --> 00:58:30,810
พ่อของ
นักสืบไล่ล่าเขา

1453
00:58:31,690 --> 00:58:33,767
เมื่อเขาไปถึง
ห้องหม้อไอน้ำ,

1454
00:58:33,779 --> 00:58:36,390
คนซ่อมบำรุงก็มี
ทำงานที่นั่น

1455
00:58:36,970 --> 00:58:40,794
และก่อนที่นักสืบจะทัน
พาลูกชายมาเป็นคนดูแล

1456
00:58:40,795 --> 00:58:44,030
ผู้ชายทุบหัวของเขาเข้าและ
ฆ่าเขาด้วยประแจท่อ

1457
00:58:46,710 --> 00:58:47,766
คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?

1458
00:58:47,790 --> 00:58:51,170
มันเป็นโรงแรมเลนน็อกซ์คลาสสิก

1459
00:58:52,415 --> 00:58:53,415
ขอบคุณวอลเลซ

1460
00:58:56,220 --> 00:58:57,340
ไมค์ ทุกอย่างโอเคไหม?

1461
00:58:57,480 --> 00:58:58,650
ฉันต้องไป.

1462
00:59:04,810 --> 00:59:05,810
ฉันต้องการเวลาสักครู่

1463
00:59:06,270 --> 00:59:07,130
ไมค์ คุณโอเคไหม?

1464
00:59:07,131 --> 00:59:08,530
ใช่ ใช่ เอ่อ...

1465
00:59:11,180 --> 00:59:12,820
ของแบบนั้นไม่ควรเลย
เกิดขึ้นกับเด็กๆ

1466
00:59:13,390 --> 00:59:14,390
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

1467
00:59:23,880 --> 00:59:24,880
คริส?

1468
00:59:26,800 --> 00:59:27,800
คริส?

1469
00:59:27,840 --> 00:59:29,800
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
เก็บเลนส์ไว้ โอเค?

1470
00:59:30,140 --> 00:59:31,180
คริส เปิดใจสิ!

1471
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
คริส!

1472
00:59:33,220 --> 00:59:34,220
คริสโตเฟอร์!

1473
00:59:34,420 --> 00:59:34,900
คริสโตเฟอร์!

1474
00:59:35,320 --> 00:59:36,320
เปิดประตู!

1475
00:59:37,500 --> 00:59:39,520
คริสโตเฟอร์ คุณเปิดมันได้ไหม?

1476
00:59:40,000 --> 00:59:40,480
คริส?

1477
00:59:40,481 --> 00:59:41,481
คริส?

1478
00:59:42,520 --> 00:59:43,520
คุณสบายดีไหม?

1479
00:59:44,020 --> 00:59:45,240
คริส เฮ้ เฮ้ เฮ้!

1480
00:59:45,260 --> 00:59:47,100
คริส มองฉันสิ!

1481
00:59:47,180 --> 00:59:47,800
มองตาฉันสิ!

1482
00:59:47,840 --> 00:59:49,500
คริส มองตาฉันสิ!

1483
00:59:49,560 --> 00:59:50,180
คุณโอเค!

1484
00:59:50,220 --> 00:59:51,660
คริส เกิดอะไรขึ้น.
ไปที่นิ้วของคุณ?

1485
00:59:52,160 --> 00:59:53,460
มันเป็นแมว!

1486
00:59:53,720 --> 00:59:55,800
คริส ไม่มีแมวอยู่ในนั้น!

1487
00:59:55,860 --> 00:59:56,080
คริส!

1488
00:59:56,360 --> 00:59:57,360
คริส!

1489
01:00:00,680 --> 01:00:01,760
คริส กลับมา!

1490
01:00:03,120 --> 01:00:03,820
ไม่ คริส!

1491
01:00:04,100 --> 01:00:05,040
เพื่อนคุณจะไปไหน?

1492
01:00:05,120 --> 01:00:05,700
ได้โปรดหยุด!

1493
01:00:05,900 --> 01:00:07,300
เพื่อน ได้โปรด ฉันจะทำ
ให้คุณอีก $300

1494
01:00:07,301 --> 01:00:08,861
นี่ไม่มีอะไรจะ
ทำด้วยเงินของคุณ!

1495
01:00:09,040 --> 01:00:10,260
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

1496
01:00:10,400 --> 01:00:11,456
คริส มันเป็นแค่อีกหนึ่งวันเท่านั้น

1497
01:00:11,480 --> 01:00:12,240
แดนนี่ ฉันเสร็จแล้ว!

1498
01:00:12,340 --> 01:00:12,580
เลขที่!

1499
01:00:12,720 --> 01:00:13,080
คริส!

1500
01:00:13,140 --> 01:00:14,976
แดนนี่ แดนนี่ คุณต้องทำ
ช่วยฉันเก็บเขาไว้ที่นี่โอเคไหม?

1501
01:00:15,000 --> 01:00:15,440
ฉันกำลังพยายาม!

1502
01:00:15,500 --> 01:00:17,140
ไมค์ คุณใส่ได้ไหม
กรุณาปิดกล้องหน่อย?

1503
01:00:19,400 --> 01:00:19,760
คริส!

1504
01:00:19,761 --> 01:00:20,900
คริส ได้โปรดกลับมา!

1505
01:00:26,990 --> 01:00:28,310
คริสโตเฟอร์, ที่ไหน
คุณกำลังจะไป?

1506
01:00:30,450 --> 01:00:31,450
เสร็จแล้วค่ะแดนนี่

1507
01:00:32,010 --> 01:00:32,570
ฉันทำเสร็จแล้ว

1508
01:00:32,630 --> 01:00:34,090
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่สามารถอีกต่อไป

1509
01:00:34,750 --> 01:00:35,750
คริส ได้โปรด

1510
01:00:35,830 --> 01:00:37,250
หยุด หยุด หยุด หยุด!

1511
01:00:37,990 --> 01:00:40,110
คุณประกันตัวฉันไม่ได้หรอก คริส

1512
01:00:40,170 --> 01:00:41,370
คุณไม่สามารถประกันตัวไมค์ได้เช่นกัน

1513
01:00:41,450 --> 01:00:43,950
คุณรู้อะไรไหม
เพิ่งเกิดขึ้นที่นั่นเหรอ?

1514
01:00:44,695 --> 01:00:46,050
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

1515
01:00:46,250 --> 01:00:48,590
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้ทำ
เกาตัวเองโดยบังเอิญ?

1516
01:00:48,910 --> 01:00:49,910
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1517
01:00:50,750 --> 01:00:51,750
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1518
01:00:51,910 --> 01:00:52,330
หยุด!

1519
01:00:52,650 --> 01:00:53,130
คริสโตเฟอร์!

1520
01:00:53,390 --> 01:00:55,150
ฉันถูกลากเข้ามา
ตรงนั้นด้วยอะไรบางอย่าง!

1521
01:00:55,270 --> 01:00:57,486
มีความสมเหตุสมผล
คำอธิบายสำหรับทุกสิ่งอย่างแท้จริง

1522
01:00:57,510 --> 01:00:57,870
มีเหตุผล?

1523
01:00:58,150 --> 01:00:58,350
ใช่!

1524
01:00:58,390 --> 01:00:59,510
คุณล้อเล่นฉันนะแดนนี่!

1525
01:00:59,710 --> 01:00:59,910
เลขที่!

1526
01:01:00,710 --> 01:01:01,430
บางทีไมค์

1527
01:01:01,510 --> 01:01:02,430
บางทีเขาอาจจะให้บางอย่างกับคุณ

1528
01:01:02,530 --> 01:01:05,150
บางทียานอนหลับพวกนั้นและ
ทุกสิ่งที่เขาให้คุณอย่างต่อเนื่อง

1529
01:01:05,170 --> 01:01:06,350
สถานที่นี้ผิด

1530
01:01:06,370 --> 01:01:07,670
สถานที่แห่งนี้ชั่วร้าย

1531
01:01:07,770 --> 01:01:10,510
และถ้าเขากำลังร่วมเพศอยู่
กับเราแล้วเขาก็ชั่วด้วย

1532
01:01:11,450 --> 01:01:12,450
มากับเขา!

1533
01:01:13,830 --> 01:01:14,830
มากับฉัน.

1534
01:01:15,270 --> 01:01:16,170
ฉันทำไม่ได้

1535
01:01:16,190 --> 01:01:16,790
มากับฉัน.

1536
01:01:16,830 --> 01:01:17,870
ฉันจะไปในอีกหนึ่งนาที

1537
01:01:18,045 --> 01:01:19,450
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป

1538
01:01:19,650 --> 01:01:21,610
ฉันไม่สามารถเดินออกไปได้
ความรับผิดชอบของฉัน

1539
01:01:21,770 --> 01:01:24,090
ฉันไม่สามารถทิ้งไมค์และ
นิคก็แค่ห้อยอยู่อย่างนั้น

1540
01:01:24,500 --> 01:01:26,510
แดนนี่ มีบางอย่างเกิดขึ้น

1541
01:01:27,090 --> 01:01:28,210
กรุณามากับฉัน

1542
01:01:31,010 --> 01:01:32,190
ฉันทำไม่ได้ คริส

1543
01:01:34,250 --> 01:01:35,250
คริสโตเฟอร์!

1544
01:01:42,230 --> 01:01:43,770
ไมค์ ตอนนี้คุณจริงจังไหม?

1545
01:01:45,310 --> 01:01:47,210
ไมค์ ฉันไม่รู้สึกจริงๆ
สบายใจกับสิ่งนี้

1546
01:01:47,230 --> 01:01:48,230
แดนนี่ มาเถอะ ได้โปรด

1547
01:01:48,495 --> 01:01:49,886
ไม่ คริสออกไปแล้ว
ที่นั่นเป็นบ้า

1548
01:01:49,910 --> 01:01:51,350
เราควรแพ็คสิ่งของของเรา

1549
01:01:51,470 --> 01:01:51,810
เราควรไป.

1550
01:01:51,990 --> 01:01:53,230
แดนนี่ ได้โปรด

1551
01:01:53,450 --> 01:01:55,090
เพียงแค่หยุดสักครู่

1552
01:01:55,650 --> 01:01:56,650
เราไม่สามารถออกไปได้

1553
01:01:56,730 --> 01:01:57,670
นั่นคืออะไร?

1554
01:01:57,710 --> 01:01:58,510
เกิดอะไรขึ้น?

1555
01:01:58,690 --> 01:01:59,150
ฉันไม่รู้.

1556
01:01:59,190 --> 01:02:00,450
เขามีอาการทางประสาท

1557
01:02:00,610 --> 01:02:03,550
ฉันก็บ้าเหมือนกัน
ออกไปอย่างที่คุณเป็น

1558
01:02:04,500 --> 01:02:05,710
แล้วทำไมเราจะไปไม่ได้ล่ะ?

1559
01:02:05,790 --> 01:02:06,110
ตกลง?

1560
01:02:06,660 --> 01:02:08,060
คุณเห็นอะไร
เกิดขึ้นกับคริสเหรอ?

1561
01:02:08,460 --> 01:02:09,230
เราต้องไป.

1562
01:02:09,250 --> 01:02:12,230
ใช่ ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
เขา แต่เราไม่สามารถทิ้งแดนนี่ได้!

1563
01:02:12,810 --> 01:02:13,410
ฉันเสียใจ.

1564
01:02:13,411 --> 01:02:15,530
เจสกำลังทำ.
รายได้ส่วนใหญ่ของเรา

1565
01:02:17,630 --> 01:02:20,370
ฉันทำเงินได้น้อยมาก
รายได้จากโฆษณาของฉันจาก vlog

1566
01:02:21,735 --> 01:02:23,810
และตอนนี้เรามี
เด็กน้อยกำลังเดินทางเหรอ?

1567
01:02:23,870 --> 01:02:25,330
คุณรู้วิธีการ
น่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

1568
01:02:26,200 --> 01:02:27,810
ฉันต้องการการสนับสนุนนี้

1569
01:02:28,150 --> 01:02:28,770
คุณไม่เข้าใจ.

1570
01:02:28,990 --> 01:02:32,730
ฉันต้องการมัน เพราะถ้าฉันไม่สามารถให้ได้
เพื่อเธอเธอจะทิ้งฉันไป

1571
01:02:32,790 --> 01:02:34,584
อาจจะไม่ใช่ในหนึ่งสัปดาห์
อาจจะไม่ใช่ในหนึ่งเดือนแต่

1572
01:02:34,585 --> 01:02:37,371
ในที่สุดเธอก็จะไป
ตระหนักว่าฉันไม่มีประโยชน์!

1573
01:02:38,080 --> 01:02:41,030
และว่าเธอกำลังจะไป
ไปซะ และฉันจะสูญเสียเธอไปไม่ได้!

1574
01:02:43,650 --> 01:02:44,650
ฉันทำไม่ได้!

1575
01:02:48,250 --> 01:02:51,290
ไมค์ ฉันอยากอยู่ที่นี่จริงๆ
สำหรับคุณในฐานะเพื่อนในตอนนี้

1576
01:02:51,430 --> 01:02:51,730
ตกลง?

1577
01:02:52,420 --> 01:02:53,420
แต่ฉันไม่สบาย

1578
01:02:53,770 --> 01:02:54,770
ฉันรู้.

1579
01:02:56,330 --> 01:02:56,910
ฉันรู้.

1580
01:02:56,970 --> 01:02:57,970
ฉันเสียใจ.

1581
01:03:00,930 --> 01:03:01,930
ทำไม

1582
01:03:02,650 --> 01:03:03,650
ทำไมสิ่งนี้?

1583
01:03:05,080 --> 01:03:06,350
ทำไมเราต้องอยู่ที่นี่?

1584
01:03:09,595 --> 01:03:10,795
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

1585
01:03:12,450 --> 01:03:13,450
ไมค์.

1586
01:03:14,390 --> 01:03:15,390
ไมค์ มองฉันสิ

1587
01:03:23,820 --> 01:03:24,820
มัน...

1588
01:03:25,120 --> 01:03:26,320
มันน่าสับสน โอเคไหม?

1589
01:03:26,380 --> 01:03:27,380
ฉันแค่...

1590
01:03:28,980 --> 01:03:34,120
สิ่งที่คนอื่น
พบกับความน่าสะพรึงกลัวและน่าสะพรึงกลัว...

1591
01:03:35,700 --> 01:03:36,700
มีการตัดการเชื่อมต่อ

1592
01:03:36,870 --> 01:03:38,640
มันไม่ส่งผลกระทบต่อฉันแบบนั้น

1593
01:03:38,740 --> 01:03:39,740
ฉัน...

1594
01:03:40,230 --> 01:03:42,160
มันรู้สึกดีสำหรับฉันที่จะ
เห็นสิ่งเหล่านั้นแล้ว โอเคไหม?

1595
01:03:42,240 --> 01:03:47,720
และฉันรู้ว่ามันฟังดูบิดเบี้ยว
แต่มันก็เป็นเช่นนั้นเสมอมา

1596
01:03:47,780 --> 01:03:50,840
และแม้กระทั่งตอนที่พ่อแม่ของฉันรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
ฉัน พวกเขากลัวเรื่องนี้มาก และ...

1597
01:03:50,841 --> 01:03:51,841
คุณเป็นลูกบุญธรรมเหรอ?

1598
01:03:52,980 --> 01:03:53,460
ใช่.

1599
01:03:53,600 --> 01:03:54,800
ไมค์ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า

1600
01:03:58,400 --> 01:04:01,548
และเห็นได้ชัดว่าเมื่อใด
ฉันอาศัยอยู่กับฉัน

1601
01:04:01,549 --> 01:04:05,161
แม่ผู้ให้กำเนิดฉันเห็น
มีบางอย่างรบกวนใจจริงๆ

1602
01:04:06,640 --> 01:04:08,240
และฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1603
01:04:10,560 --> 01:04:15,280
และฉันรู้สึกแย่กับมันแต่
ดูสิ เราใกล้จะเสร็จแล้ว

1604
01:04:16,240 --> 01:04:17,240
โอเค เราแค่...

1605
01:04:18,120 --> 01:04:21,340
ผู้ติดตามของฉันกำลังคาดหวัง
เราไปห้องใต้ดิน

1606
01:04:21,460 --> 01:04:22,996
นั่นคือสิ่งเดียว
เราจำเป็นต้องยิง

1607
01:04:23,020 --> 01:04:23,280
แค่นั้นแหละ.

1608
01:04:23,620 --> 01:04:24,620
ตกลง?

1609
01:04:29,800 --> 01:04:30,800
โปรด.

1610
01:04:34,350 --> 01:04:35,350
ตกลง.

1611
01:04:36,070 --> 01:04:37,110
ขอบคุณมาก.

1612
01:04:38,970 --> 01:04:39,510
ขอบคุณ

1613
01:04:39,610 --> 01:04:40,610
ฉันเสียใจ.

1614
01:04:40,970 --> 01:04:42,166
เราลองไปจับคริสดูสิ

1615
01:04:42,190 --> 01:04:43,190
ใช่.

1616
01:04:43,390 --> 01:04:44,390
ใช่.

1617
01:04:46,550 --> 01:04:49,870
คิดไม่ออกจะกี่คนก็บ้าแล้ว
นั่งฝั่งตรงข้ามเดินผ่านทุกวัน

1618
01:04:49,871 --> 01:04:52,230
โดยไม่ได้รู้ทั้งหมด
อึที่ลงไปที่นี่

1619
01:04:55,410 --> 01:04:56,410
ใช่ มันประหลาดมาก

1620
01:04:59,430 --> 01:05:01,270
เฮ้ ฉันขอโทษจริงๆ
คุณกลัวมาก

1621
01:05:02,310 --> 01:05:03,510
เกิดอะไรขึ้นก็ไม่เจ๋ง

1622
01:05:03,970 --> 01:05:04,490
ใช้ได้.

1623
01:05:04,610 --> 01:05:05,610
มัน...

1624
01:05:05,850 --> 01:05:06,850
ฉันหมายถึง...

1625
01:05:07,950 --> 01:05:09,470
มีเหตุผล
สำหรับทุกสิ่งใช่ไหม?

1626
01:05:09,510 --> 01:05:10,510
มัน...

1627
01:05:11,330 --> 01:05:12,810
เราแค่ต้องคิด
ว่ามันคืออะไร

1628
01:05:14,330 --> 01:05:14,910
ฉันเสียใจ.

1629
01:05:15,310 --> 01:05:16,310
พระเยซู

1630
01:05:16,730 --> 01:05:18,350
ดูเหมือนของใครบางคน
เป็นแฟนตัวยงของคุณ

1631
01:05:20,030 --> 01:05:21,110
เพื่อนออกไปจากที่นี่

1632
01:05:22,750 --> 01:05:23,390
เพื่อนลาก่อน

1633
01:05:23,391 --> 01:05:24,391
ลาก่อน.

1634
01:05:27,810 --> 01:05:28,930
ว้าว ค้างอีกนานมั้ย?

1635
01:05:32,030 --> 01:05:33,670
คริสโตเฟอร์ยังคงอยู่
ไม่ส่งข้อความกลับหาคุณเหรอ?

1636
01:05:37,000 --> 01:05:38,220
มาเลย มาเลย มาเลย

1637
01:05:41,120 --> 01:05:45,440
นั่นคือหญิงชราจาก
ห้องที่เราไป?

1638
01:05:46,340 --> 01:05:48,760
โอ้พระเจ้า เพื่อนของเธอต้อง
กระโดดหรืออะไรสักอย่าง

1639
01:05:48,960 --> 01:05:49,960
โอ้พระเจ้า

1640
01:05:51,260 --> 01:05:52,300
ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้?

1641
01:05:53,680 --> 01:05:54,460
สิ่งนี้แตกต่าง

1642
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
ฉัน...

1643
01:05:59,490 --> 01:06:00,811
ฉัน... ฉัน...

1644
01:06:02,670 --> 01:06:04,210
มันไม่ใช่ มันไม่ใช่
มันไม่ได้ถูกลบออก

1645
01:06:04,430 --> 01:06:05,506
มันไม่เหมือนมัน
อยู่ในภาพ

1646
01:06:05,530 --> 01:06:07,090
ไม่รู้สิ มันคือ
แค่แตกต่าง โอเคไหม?

1647
01:06:11,640 --> 01:06:12,760
ไมค์ ไมค์ เราควรไป

1648
01:06:12,960 --> 01:06:13,280
ทำไม

1649
01:06:13,680 --> 01:06:14,720
แค่มาเถอะเพียงแค่เดิน

1650
01:06:16,060 --> 01:06:17,500
พวกคุณเข้าใจแล้ว
กล้องออกไปให้พ้นทาง

1651
01:06:19,000 --> 01:06:20,436
อย่ามองย้อนกลับไปอย่า
มองย้อนกลับไปอย่ามองย้อนกลับไป

1652
01:06:20,460 --> 01:06:21,460
โปรด.

1653
01:06:22,280 --> 01:06:23,280
ใครติดตามเราบ้าง?

1654
01:06:23,360 --> 01:06:24,440
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

1655
01:06:27,120 --> 01:06:28,120
ฉันไม่เห็นใครเลย

1656
01:06:29,180 --> 01:06:30,180
ฉัน...

1657
01:06:31,460 --> 01:06:32,500
มาเลย มาเลย มาเลย

1658
01:06:35,220 --> 01:06:36,560
มาเลย มาเลย มาเลย

1659
01:06:43,920 --> 01:06:45,400
นั่นคือใคร?

1660
01:06:46,400 --> 01:06:47,400
คุณกำลังทำอะไร?

1661
01:06:47,480 --> 01:06:48,480
กำลังไล่เขาออกไป

1662
01:06:49,480 --> 01:06:50,480
ไมค์ รีบหน่อย!

1663
01:06:51,500 --> 01:06:52,500
ลิฟต์อยู่นั่น

1664
01:06:57,680 --> 01:06:58,680
อึ!

1665
01:06:59,920 --> 01:07:01,360
ทำไมเราถึงวิ่ง?

1666
01:07:01,361 --> 01:07:03,180
เพราะเขา.
ชัดเจนตามหลังเราไมค์

1667
01:07:03,220 --> 01:07:04,456
ฉันคิดว่าเขาแค่
ต้องการทำให้เรากลัว

1668
01:07:04,480 --> 01:07:07,080
ก็ได้ ถ้าคุณอยากจะอยู่เฉยๆ
และพูดคุยกับฉันเป็นแขกของฉัน

1669
01:07:07,920 --> 01:07:08,700
เราอยู่ที่ไหน?

1670
01:07:08,860 --> 01:07:10,420
เหล่านี้คือชั้นผู้มีรายได้น้อย

1671
01:07:10,680 --> 01:07:11,380
ไมค์ เราอยู่ที่ไหน?

1672
01:07:11,381 --> 01:07:12,000
ฉันไม่รู้.

1673
01:07:12,180 --> 01:07:13,180
ทางนั้น ทางนั้น.

1674
01:07:15,320 --> 01:07:16,760
คุณทำให้ฉันทำเช่นนี้

1675
01:07:17,080 --> 01:07:18,080
คุณทำให้ฉันทำเช่นนี้

1676
01:07:18,300 --> 01:07:19,140
นี่คือคลัสเตอร์

1677
01:07:19,280 --> 01:07:20,280
นี่คือคลัสเตอร์

1678
01:07:20,480 --> 01:07:21,440
ไมค์ คุณสบายดีไหม?

1679
01:07:21,480 --> 01:07:22,400
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

1680
01:07:22,401 --> 01:07:22,900
ทำต่อไป.

1681
01:07:23,040 --> 01:07:24,040
ไมค์ มาเลย

1682
01:07:25,580 --> 01:07:26,800
เราจะออกจากที่นี่ได้อย่างไร?

1683
01:07:26,801 --> 01:07:28,000
ฉันไม่รู้.

1684
01:07:30,800 --> 01:07:32,280
แดนนี่, แดนนี่,
แดนนี่ ประตูเปิดอยู่

1685
01:07:32,740 --> 01:07:33,740
พระเยซูคริสต์

1686
01:07:34,180 --> 01:07:35,200
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1687
01:07:35,320 --> 01:07:36,380
ไมค์ ไมค์ มาเลย

1688
01:07:37,920 --> 01:07:39,060
เรากำลังลงไป.

1689
01:07:41,020 --> 01:07:42,080
อึอึอึ

1690
01:07:43,460 --> 01:07:44,460
เลขที่!

1691
01:07:47,520 --> 01:07:48,520
บันไดอยู่ไหน?

1692
01:07:48,600 --> 01:07:50,080
มันต้องเป็นอย่างนั้น
ที่ไหนสักแห่งแถวนี้

1693
01:07:50,320 --> 01:07:51,320
ไม่ ไม่ ไม่

1694
01:07:55,100 --> 01:07:56,140
ไปไปไปไป

1695
01:07:57,380 --> 01:07:58,380
ย้ายย้าย

1696
01:08:04,120 --> 01:08:04,860
ไมค์ กุญแจอยู่ไหน?

1697
01:08:04,920 --> 01:08:05,920
ฉันทำกุญแจหาย

1698
01:08:09,180 --> 01:08:12,780
มันอยู่ที่นี่มันอยู่ที่นี่

1699
01:08:12,940 --> 01:08:14,120
เอาล่ะ กุญแจอยู่ไหน?

1700
01:08:15,260 --> 01:08:16,260
ฉันได้รับสิ่งนี้

1701
01:08:17,140 --> 01:08:18,140
คริสโตเฟอร์!

1702
01:08:25,200 --> 01:08:27,420
อึศักดิ์สิทธิ์นั่นคือ
ผู้ชายจากซอยเหรอ?

1703
01:08:28,080 --> 01:08:29,080
ตัวแทนจำหน่าย?

1704
01:08:29,480 --> 01:08:30,480
คริส!

1705
01:08:32,420 --> 01:08:34,420
ฉันอยากกลับบ้าน ได้โปรด

1706
01:08:36,040 --> 01:08:37,320
คริส ขอบคุณมากนะ

1707
01:08:37,420 --> 01:08:39,140
ไม่มีใครกลับมาหาคุณ

1708
01:08:39,300 --> 01:08:40,420
เราวิ่งลงทางหนีไฟ

1709
01:08:40,940 --> 01:08:41,940
พวกคุณโอเคไหม?

1710
01:08:43,080 --> 01:08:44,080
ไม่ ฉันสบายดี

1711
01:08:45,180 --> 01:08:46,180
ฉันจะพาคุณออกไป

1712
01:08:47,040 --> 01:08:48,040
คุณกำลังมา?

1713
01:08:51,720 --> 01:08:52,860
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

1714
01:08:52,880 --> 01:08:54,016
นิคอยู่ที่นี่และอุปกรณ์

1715
01:08:54,040 --> 01:08:55,040
ฉันไม่สามารถออกไปได้

1716
01:08:55,400 --> 01:08:56,400
พวกคุณ!

1717
01:08:59,940 --> 01:09:00,940
มาเร็ว.

1718
01:09:01,180 --> 01:09:02,180
ให้ตายเถอะ

1719
01:09:07,870 --> 01:09:08,870
นิค?

1720
01:09:09,430 --> 01:09:09,790
นิค!

1721
01:09:09,791 --> 01:09:10,150
นิค!

1722
01:09:10,430 --> 01:09:11,430
โอ้พระเจ้า!

1723
01:09:15,160 --> 01:09:16,060
นิค มานี่สิ

1724
01:09:16,140 --> 01:09:17,660
นิค นิค นิค มาเลย

1725
01:09:17,680 --> 01:09:20,620
โอ้พระเจ้า นิค เกิดอะไรขึ้น?

1726
01:09:20,800 --> 01:09:21,380
เกิดอะไรขึ้น?

1727
01:09:21,440 --> 01:09:22,440
โปรดมองมาที่ฉัน

1728
01:09:23,660 --> 01:09:24,660
มา

1729
01:09:31,440 --> 01:09:32,300
ที่นี่ มานี่

1730
01:09:32,460 --> 01:09:33,540
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1731
01:09:42,970 --> 01:09:44,290
พระเยซู เกิดอะไรขึ้น?

1732
01:09:44,690 --> 01:09:45,450
โอ้พระเจ้า

1733
01:09:45,451 --> 01:09:46,530
สวัสดีคุณนายเอ็ดมันด์

1734
01:09:46,550 --> 01:09:47,710
ขอบคุณมากที่มา

1735
01:09:48,550 --> 01:09:49,810
ฉันขอโทษ โอเค?

1736
01:09:49,910 --> 01:09:50,990
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1737
01:09:51,210 --> 01:09:52,750
ที่รัก ที่รัก มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

1738
01:09:52,930 --> 01:09:54,470
กรุณาพูดคุยกับเรา

1739
01:09:55,350 --> 01:09:56,530
คุณจะขับรถไหม?

1740
01:09:56,590 --> 01:09:57,826
ฉันอยากนั่งข้างใน
ข้างหลังกับเธอ

1741
01:09:57,850 --> 01:09:58,530
นิค คุณสบายดีไหม?

1742
01:09:58,870 --> 01:09:59,870
ฉันขอโทษ.

1743
01:10:00,050 --> 01:10:01,050
ฉันจะโทรหาคุณ

1744
01:10:01,410 --> 01:10:05,050
เอาหมา เอาหมา

1745
01:10:32,860 --> 01:10:33,860
สวัสดี.

1746
01:10:34,420 --> 01:10:34,820
สวัสดี.

1747
01:10:35,260 --> 01:10:36,260
เจส.

1748
01:10:38,380 --> 01:10:39,380
คุณสบายดีไหม?

1749
01:10:40,500 --> 01:10:41,500
เจส คุณร้องไห้ทำไม?

1750
01:10:42,380 --> 01:10:43,500
เพราะว่าฉันมีความฝัน

1751
01:10:44,810 --> 01:10:45,810
มันเป็นฝันร้าย

1752
01:10:47,520 --> 01:10:47,920
และ...

1753
01:10:48,520 --> 01:10:51,140
ฉันรู้สึกเหมือนคุณกำลังตกอยู่ในอันตรายและฉัน
คุณต้องกลับบ้าน โอเคไหม?

1754
01:10:52,920 --> 01:10:53,800
เจส ฉันขอโทษ

1755
01:10:53,880 --> 01:10:55,100
ฉันยังกลับบ้านไม่ได้ โอเคไหม?

1756
01:10:55,140 --> 01:10:56,140
ฉันแค่...

1757
01:10:56,280 --> 01:10:57,836
มีของอยู่
ที่ฉันต้องทำที่นี่

1758
01:10:57,860 --> 01:10:58,940
คุณต้องทำอะไร?

1759
01:10:59,020 --> 01:11:01,400
ฉันต้องการคุณที่นี่กับฉัน

1760
01:11:03,500 --> 01:11:04,500
ฉันกลัว.

1761
01:11:05,680 --> 01:11:06,680
เจส มาเลย

1762
01:11:06,800 --> 01:11:07,800
โอเค ได้โปรด

1763
01:11:08,020 --> 01:11:12,260
คุณก็รู้ว่าเราต้องการเงิน แต่ฉันไม่สามารถ...
ฉันสามารถทำงานล่วงเวลาได้จนกว่าจะทำไม่ได้อีกต่อไป

1764
01:11:12,420 --> 01:11:13,700
กรุณากลับบ้าน.

1765
01:11:14,740 --> 01:11:15,740
หยุด.

1766
01:11:16,485 --> 01:11:19,540
เจส คุณไม่ควรเลย
ต้องทำงานล่วงเวลาอีกแล้วใช่ไหม?

1767
01:11:19,600 --> 01:11:21,500
และฉันสามารถจบที่นี่ได้

1768
01:11:21,620 --> 01:11:23,880
ฉันแค่... ไมค์ คุณล้อเล่นเหรอ?

1769
01:11:25,860 --> 01:11:28,300
นี่มันอันตรายและฉัน
รู้ว่าคุณก็รู้เช่นกัน

1770
01:11:28,400 --> 01:11:30,640
แล้วคุณกลับบ้านได้ไหม?

1771
01:11:31,260 --> 01:11:32,260
ฉันไม่รู้.

1772
01:11:33,220 --> 01:11:36,280
ฉันคิดว่าฉันทำผิดพลาด
และฉันต้องทำให้เสร็จ

1773
01:11:37,510 --> 01:11:40,140
โอเค แล้วฉันจะเป็น
บ้านสำหรับคุณ โอเคไหม?

1774
01:11:40,220 --> 01:11:40,680
ฉันสาบาน

1775
01:11:41,020 --> 01:11:42,140
แต่ฉันยังออกไปไม่ได้

1776
01:11:43,440 --> 01:11:44,440
ทำไม

1777
01:11:45,220 --> 01:11:46,220
เจส!

1778
01:11:46,280 --> 01:11:46,960
มาเร็ว!

1779
01:11:47,060 --> 01:11:48,000
ทำไมคุณต้องทำให้มันจบด้วยล่ะ?

1780
01:11:48,020 --> 01:11:48,820
คุณตอบฉันหน่อยสิ

1781
01:11:48,920 --> 01:11:49,220
ฉันทำไม่ได้

1782
01:11:49,280 --> 01:11:52,800
ฉัน...แค่ตอบฉันว่าทำไมคุณต้อง
เสร็จแล้วกลับบ้านไม่ได้...

1783
01:11:53,620 --> 01:11:54,820
เพื่อลูกน้อยของคุณ

1784
01:11:54,880 --> 01:11:55,880
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1785
01:11:56,180 --> 01:11:57,620
เจส ฉันรักเธอที่สุด โอเคไหม?

1786
01:11:57,860 --> 01:11:58,860
เลขที่!

1787
01:14:03,700 --> 01:14:04,580
เอาล่ะทุกคน

1788
01:14:04,720 --> 01:14:05,760
เวลาฟีดสด

1789
01:14:06,160 --> 01:14:07,420
ทำการสืบเชื้อสายครั้งสุดท้าย

1790
01:14:10,200 --> 01:14:11,760
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
ดูฟีดโอเค

1791
01:14:11,920 --> 01:14:13,080
มันขาด ๆ หาย ๆ

1792
01:14:15,380 --> 01:14:16,440
ทำต่อไปนะไมค์

1793
01:14:16,480 --> 01:14:17,000
ทำต่อไป.

1794
01:14:17,260 --> 01:14:19,840
มีสมาชิกเพิ่มขึ้น 330 คน

1795
01:14:20,500 --> 01:14:21,920
มีสมาชิกเพิ่มขึ้น 330 ราย

1796
01:14:26,820 --> 01:14:27,340
วอลเลซ?

1797
01:14:27,660 --> 01:14:27,840
ไมเคิล.

1798
01:14:28,140 --> 01:14:29,280
โอ้พระเจ้า ไมเคิล

1799
01:14:29,360 --> 01:14:29,900
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

1800
01:14:30,240 --> 01:14:32,280
ฉันกำลังมุ่งหน้าไป...
ชั้นใต้ดินของโรงแรม

1801
01:14:32,500 --> 01:14:32,700
ทำไม

1802
01:14:33,260 --> 01:14:34,260
ฉันขอร้องคุณ ได้โปรด

1803
01:14:34,320 --> 01:14:34,960
ออกไปจากที่นั่น

1804
01:14:35,260 --> 01:14:38,561
ฉันพบว่าเกิดอะไรขึ้นกับ
เด็กน้อย...ที่หนีพ่อไป

1805
01:14:38,660 --> 01:14:39,200
นักสืบ.

1806
01:14:39,580 --> 01:14:41,140
เขาคือคนที่อยู่เบื้องหลัง
ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

1807
01:14:41,920 --> 01:14:43,620
ข้างหลังทำให้เรากลัว
สองสามคืนที่ผ่านมา

1808
01:14:44,020 --> 01:14:44,160
เลขที่!

1809
01:14:45,040 --> 01:14:45,820
ไม่, ไมเคิล.

1810
01:14:45,980 --> 01:14:47,140
เด็กน้อยอยู่ที่นี่

1811
01:14:47,160 --> 01:14:47,200
อะไร

1812
01:14:47,201 --> 01:14:48,241
วอลเลซ คุณพูดอะไร?

1813
01:14:49,180 --> 01:14:50,840
เด็กน้อยก็คือคุณ

1814
01:14:52,120 --> 01:14:53,280
อย่าฆ่าฉันนะไมเคิล

1815
01:14:54,040 --> 01:14:55,640
คุณทำให้ฉันเศร้า

1816
01:14:56,200 --> 01:14:57,360
สู่ผู้ยากจนที่สุด...

1817
01:14:57,880 --> 01:14:58,880
สถานที่มืด

1818
01:14:59,200 --> 01:15:00,620
สมาชิกเพิ่มเพียง 330 คนเท่านั้น

1819
01:15:01,660 --> 01:15:02,660
ได้โปรดไมเคิล

1820
01:15:03,440 --> 01:15:05,420
อย่าไปใส่ใจ
ไปยังโทรศัพท์

1821
01:15:16,390 --> 01:15:17,390
ใช้ได้.

1822
01:15:18,310 --> 01:15:19,390
เรื่องนี้ดูคุ้นเคย

1823
01:15:41,480 --> 01:15:43,300
ส่วนหนึ่งของฉันก็มีความหวัง
นั่นจะไม่ทำงาน

1824
01:16:03,040 --> 01:16:04,420
กลิ่นนี้ไม่หอม

1825
01:16:09,250 --> 01:16:12,071
โอ้ มีหุ่นโชว์ด้วย
ที่เราเห็น...บนโดรน

1826
01:16:18,240 --> 01:16:19,240
ตกลง.

1827
01:16:20,720 --> 01:16:21,920
ฉันว่าฉันไปทางนี้นะ

1828
01:16:27,830 --> 01:16:28,830
นั่นคืออะไร?

1829
01:16:29,150 --> 01:16:30,010
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น

1830
01:16:30,090 --> 01:16:31,090
ตกลง.

1831
01:17:03,380 --> 01:17:04,380
นั่นคืออะไร?

1832
01:17:08,760 --> 01:17:09,380
โอ้เพื่อน

1833
01:17:09,500 --> 01:17:10,820
กลิ่นเป็นทาง
แย่กว่าที่นี่

1834
01:17:13,620 --> 01:17:14,700
หม้อต้มเหรอ?

1835
01:17:18,020 --> 01:17:19,020
ตกลง.

1836
01:17:20,040 --> 01:17:21,420
บางสิ่งบางอย่าง... โอ้ไม่

1837
01:17:21,440 --> 01:17:22,440
นี่ไง ลูกแมวเหมียว

1838
01:17:23,220 --> 01:17:24,400
นี่ไง ลูกแมวเหมียว

1839
01:17:25,740 --> 01:17:26,220
อะไร

1840
01:17:26,221 --> 01:17:27,221
ไม่มีทาง.

1841
01:17:28,260 --> 01:17:29,260
ไม่มีทาง.

1842
01:17:30,040 --> 01:17:31,040
นั่นโดรนเหรอ?

1843
01:17:32,300 --> 01:17:33,300
อะไรวะ?

1844
01:17:34,120 --> 01:17:37,640
อ๋อ..อยู่ข้างบนนั่นเอง.
ช่องระบายอากาศที่เมแกน คิมอยู่

1845
01:17:41,480 --> 01:17:42,480
มีใครอยู่บ้าง?

1846
01:17:43,320 --> 01:17:44,320
มีใครอยู่บ้าง?

1847
01:17:52,830 --> 01:17:53,310
สวัสดี?

1848
01:17:53,650 --> 01:17:54,650
สวัสดี?

1849
01:17:58,850 --> 01:17:59,250
สวัสดี?

1850
01:17:59,251 --> 01:17:59,710
โอ้พระเจ้า

1851
01:17:59,770 --> 01:18:00,330
โอ้พระเจ้า

1852
01:18:00,450 --> 01:18:01,450
โอ้พระเจ้า

1853
01:18:04,090 --> 01:18:05,090
นั่นใครน่ะ?

1854
01:18:06,970 --> 01:18:07,970
สวัสดี?

1855
01:18:10,590 --> 01:18:11,790
ใครเป็นคนเปิดไฟนั้น?

1856
01:18:11,850 --> 01:18:12,850
นั่นคืออะไร?

1857
01:18:19,170 --> 01:18:20,430
ใครเป็นคนเปิดไฟนั้น?

1858
01:18:35,850 --> 01:18:38,750
ถ้านี่เป็นการเล่นตลกที่ไม่ดี
คุณทำงานได้ดีมาก

1859
01:18:43,370 --> 01:18:44,370
อะไรวะ?

1860
01:18:48,860 --> 01:18:49,860
เฮ้!

1861
01:18:51,340 --> 01:18:52,880
ฉันรู้ว่ามีคนอยู่ที่นี่!

1862
01:18:53,040 --> 01:18:54,040
ใครทำสิ่งนี้?

1863
01:19:05,430 --> 01:19:05,910
อึ.

1864
01:19:05,911 --> 01:19:06,911
อึ.

1865
01:19:10,790 --> 01:19:11,790
ไม่มีทาง.

1866
01:19:11,930 --> 01:19:12,610
ไม่มีทาง.

1867
01:19:12,710 --> 01:19:12,990
ไม่มีทาง.

1868
01:19:13,010 --> 01:19:14,010
ไม่มีทาง.

1869
01:19:16,030 --> 01:19:17,050
ใครกำลังดูฉันอยู่?

1870
01:19:17,290 --> 01:19:18,290
ใครกำลังดูฉันอยู่?

1871
01:19:19,190 --> 01:19:20,190
นั่นคือ...

1872
01:19:21,870 --> 01:19:23,330
นั่นสมุดบันทึกของโทนี่ใช่ไหม?

1873
01:19:23,750 --> 01:19:24,750
นั่นสมุดบันทึกของโทนี่ใช่ไหม?

1874
01:19:25,830 --> 01:19:26,550
เอาล่ะ.

1875
01:19:26,570 --> 01:19:27,570
นี่คือหน้าหนึ่ง

1876
01:19:30,010 --> 01:19:31,070
โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์?

1877
01:19:31,790 --> 01:19:32,490
ไม่มีทาง.

1878
01:19:32,590 --> 01:19:33,090
ไม่มีทาง.

1879
01:19:33,091 --> 01:19:33,890
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1880
01:19:33,930 --> 01:19:34,930
ไม่มีทาง.

1881
01:19:35,070 --> 01:19:35,570
ไม่มีทาง.

1882
01:19:35,770 --> 01:19:36,830
ไม่ นี่ไม่ถูกต้อง

1883
01:19:37,890 --> 01:19:40,330
โอ้พระเจ้า!

1884
01:19:40,790 --> 01:19:41,790
รออะไร?

1885
01:19:41,890 --> 01:19:42,890
มีใครอยู่บ้าง?

1886
01:19:43,190 --> 01:19:44,190
อะไรวะ?

1887
01:19:46,170 --> 01:19:47,190
นั่นคือใคร?

1888
01:19:51,730 --> 01:19:52,730
เฮ้!

1889
01:19:55,710 --> 01:19:56,410
มีใครอยู่บ้าง?

1890
01:19:56,670 --> 01:19:57,670
มาเร็ว.

1891
01:19:58,290 --> 01:19:59,290
โอ้พระเจ้า

1892
01:19:59,350 --> 01:19:59,870
ตกลง.

1893
01:20:00,110 --> 01:20:00,630
ตกลง.

1894
01:20:00,810 --> 01:20:01,330
ตกลง.

1895
01:20:01,630 --> 01:20:02,770
ฉันไม่กลัวคุณ!

1896
01:20:05,110 --> 01:20:06,110
ออกมาที่นี่!

1897
01:20:08,370 --> 01:20:09,370
อึ.

1898
01:20:13,870 --> 01:20:14,870
อึ.

1899
01:20:17,850 --> 01:20:18,250
ตกลง.

1900
01:20:18,251 --> 01:20:18,650
ตกลง.

1901
01:20:18,651 --> 01:20:19,651
ตกลง.

1902
01:21:47,560 --> 01:21:48,560
เฮ้พวก

1903
01:21:50,080 --> 01:21:51,080
ไมค์ นี่..

1904
01:21:52,710 --> 01:21:53,910
ฉันขอโทษที่โพสต์ล่าช้า

1905
01:21:55,750 --> 01:21:57,550
ฉันรู้ว่าบางท่านมี
กังวลเกี่ยวกับฉัน

1906
01:21:59,760 --> 01:22:00,760
ฉัน เอ่อ...

1907
01:22:01,810 --> 01:22:04,660
ฉันกำลังสตรีมสดนี้เพื่อที่ฉันจะได้
ตอบคำถามของคุณ แต่ เอิ่ม...

1908
01:22:06,180 --> 01:22:08,280
ก่อนที่ฉันจะไปถึงจุดนั้น ฉัน
อยากจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งนี้

1909
01:22:12,095 --> 01:22:13,095
ดูเหมือนว่าฉันจะหักมือของฉัน

1910
01:22:15,360 --> 01:22:16,360
ในสามแห่ง

1911
01:22:19,700 --> 01:22:21,560
ตำรวจก็
ถามฉันเป็นเวลาหลายชั่วโมง

1912
01:22:23,620 --> 01:22:24,620
เกี่ยวกับ...

1913
01:22:26,380 --> 01:22:28,780
ร่างกายใน,
อืม ห้องหม้อไอน้ำ

1914
01:22:36,130 --> 01:22:37,130
ฉัน เอ่อ...

1915
01:22:38,040 --> 01:22:39,920
ฉันมีสมาชิกครบ 50,000 คนแล้ว

1916
01:22:41,570 --> 01:22:44,780
ซึ่งฉันก็จริงๆ
ขอบคุณพวกคุณสำหรับ

1917
01:22:50,230 --> 01:22:54,270
ฉันพยายามไปให้ถึง
คริส นิค และแดนนี่

1918
01:22:56,150 --> 01:22:57,150
แต่พวกเขาไม่ตอบสนอง

1919
01:23:00,280 --> 01:23:01,280
ฉันไม่ตำหนิพวกเขา

1920
01:23:02,810 --> 01:23:04,570
ฉันแค่... ฉันหวังว่าพวกเขาจะโอเค

1921
01:23:08,410 --> 01:23:10,090
และฉันไม่ได้พูดคุยเลย
ถึงเจสด้วย แต่...

1922
01:23:10,650 --> 01:23:17,430
ฉันแค่... ฉันแค่ไม่รู้
จะพูดอะไรกับเธอและ...

1923
01:23:21,990 --> 01:23:23,950
ฉัน เอ่อ... ฉันมี
มีเวลาคิดมาก

1924
01:23:25,670 --> 01:23:26,670
มีเวลามาก.

1925
01:23:30,250 --> 01:23:33,460
และฉันคิดว่าการตัดสินใจที่ดีที่สุดถูกต้อง
ตอนนี้คือพักงานจาก vlog

1926
01:23:34,790 --> 01:23:35,790
ลองแล้ว เอ่อ...

1927
01:23:36,590 --> 01:23:37,670
วางสุดสัปดาห์นี้ไว้ข้างหลังฉัน

1928
01:23:38,200 --> 01:23:39,540
แค่คิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

1929
01:23:49,080 --> 01:23:53,460
ตัดบางสิ่งบางอย่างเข้าด้วยกัน
จากทริปสุดสัปดาห์นี้

1930
01:23:54,580 --> 01:23:55,580
อืม...

1931
01:23:57,095 --> 01:23:59,400
ตอนที่ฉันอยู่ในนั้น
ห้องใต้ดิน ฉัน...

1932
01:24:00,520 --> 01:24:02,060
โดดเดี่ยวและหวาดกลัวมาก

1933
01:24:02,140 --> 01:24:07,100
และฉันก็เอาแต่คิดว่าอยู่คนเดียวได้อย่างไร
และคงจะกลัวเม็กกับคิมแน่ๆ

1934
01:24:07,760 --> 01:24:09,340
ฉันขอโทษที่ภาพนี้มันไร้สาระ

1935
01:24:09,480 --> 01:24:12,380
นิคคงจะทำ
แก้ไขงานได้ดีขึ้นมาก

1936
01:24:12,540 --> 01:24:12,700
อืม...

1937
01:24:12,925 --> 01:24:13,925
แต่ฉัน...

1938
01:24:16,370 --> 01:24:19,200
ฉันตัดสินใจทำเรื่องสั้นแล้ว
สารคดีแบบนี้ เอิ่ม...

1939
01:24:20,020 --> 01:24:21,260
ปัญหาคนไร้บ้านในตัวเมือง

1940
01:24:22,900 --> 01:24:27,620
แค่ฉันต้องพยายามใส่อะไรบางอย่าง
เชิงบวกออกไปสู่โลกเพื่อการเปลี่ยนแปลง

1941
01:24:30,200 --> 01:24:31,200
อืม...

1942
01:24:31,760 --> 01:24:32,760
ฉัน เอ่อ...

1943
01:24:32,980 --> 01:24:38,200
ฉันต้องลองและตกลง
กับสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับพ่อผู้ให้กำเนิดของฉัน

1944
01:24:42,200 --> 01:24:44,430
ซึ่งหมายความว่าฉันอาจจะ
สูญเสียการสนับสนุน

1945
01:24:47,795 --> 01:24:48,795
แต่ถ้าเป็นฉัน ฉันหมายถึง...

1946
01:24:51,710 --> 01:24:52,710
ให้เป็นอย่างนั้น

1947
01:25:04,460 --> 01:25:05,460
เจส?

1948
01:25:06,640 --> 01:25:07,640
เจส นั่นคุณเหรอ?

1949
01:25:44,560 --> 01:25:45,700
โย่ นังสือ!

1950
01:25:45,980 --> 01:25:47,220
ไทเลอร์ใจร้ายที่นี่!

1951
01:25:47,800 --> 01:25:52,486
และวันนี้ฉันก็อิ่มแล้ว
เพื่อค้นหา Drop the Mic's

1952
01:25:52,487 --> 01:25:56,940
เปลจริงที่เขา
คู่หมั้นถูกตัดหัว

1953
01:25:57,360 --> 01:25:57,900
ป่วย!

1954
01:25:58,300 --> 01:26:02,140
และที่แย่ไปกว่านั้นก็คือ
ที่ดรอปไมค์ปิดสนิท

1955
01:26:02,240 --> 01:26:03,940
ตำรวจไม่สามารถหาเขาได้ทุกที่

1956
01:26:04,200 --> 01:26:05,200
ช่างเป็นมหากาพย์ขนาดไหน?

1957
01:26:08,100 --> 01:26:09,100
เพื่อน...

1958
01:26:11,060 --> 01:26:12,060
ไม่อีกต่อไป.

1959
01:26:13,120 --> 01:26:16,560
คืนนี้ฉันจะพยายามหาให้เจอ
เกิดอะไรขึ้นกับ Drop the Mic

1960
01:26:17,260 --> 01:26:18,260
และ...

1961
01:26:18,460 --> 01:26:21,220
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันได้มาอย่างไร
สิ่งประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยมนี้!

1962
01:26:21,820 --> 01:26:25,660
กดไลค์แสดงความคิดเห็นและสมัครรับข้อมูล
ไปที่ช่องของฉันนะพวกแก!

1963
01:26:26,040 --> 01:26:28,060
ฉันโพสต์วิดีโอใหม่ทุกวันจันทร์!

1964
01:26:28,760 --> 01:26:29,760
ความสงบ!